这组词都有“姑娘，女孩子”的意思，其区别是：
girl: 指7岁到12岁左右的女孩，与boy相对，广义指未婚的女孩。
daughter: 指女子对父母而言的概称，不涉及年龄的大小。
maid: 指闺女，女佣人。
maiden: 指少女，处女或未婚女子。
这组词都有“女性”的意思，其区别是：
female: 与male“男(性)的，公的，雄的”相对，强调性别，可指人或动物，但除用于科学和统计上外，大多含贬义。
woman: 与man相对，侧重成年妇女的特点，系成年妇女的通称。
lady: 与gentleman相对，强调所谓高贵的气质、品德和教养等。也指对女性的礼貌称呼。
这些名词均表示对女性的尊称。
madam: 夫人、太太，女士，小姐。与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名职位。
lady: 女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
mrs: 太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。
miss: 小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。
这组词都有“未婚者，孤身一人”的意思，其区别是：
single: 指尚未结婚的人，但更多指终生不结婚的人。
virgin: 通常指未婚者，贞洁未被玷污的人，或指婚烟关系尚未完成者。
maiden: 与virgin含义相近，但更着重年轻与未婚，或未曾发生过任何两性关系。