It was established that Bonatti could not have used the oxygen during his bivouac since he and Mahdi did not have oxygen masks in their possession (the masks were in camp 9 with Lacedelli and Compagnoni).
事实表明：由于博纳提和马赫迪没有氧气罩（氧气罩在9号营雷斯德里和科帕哥诺尼他们手上），在那晚的露营中，博纳提是不可能使用氧气的。
The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.
叛乱的部落在玛迪的领导下，正在集结兵力以对抗我们
The target, Nadim's cousin, Mahdi -- a Christian -- accused of having a relationship with a Muslim woman from Deir Jarir.
惩罚的对象是纳迪姆的堂弟马赫迪，他是一位基督徒，被指控与得尔加里尔村的一位妇女有不正当的男女关系。
Egypt became in fact a colony of Britain. Egypt during the 19th century under the rule 80 of the Sudan, the Mahdi uprising broke out, Egypt has been off the British invasion forces, set up their own country. In 1899, this country has been strangling the British, in fact become a British colony.
1882年，埃及实际上变成英国的殖民地。19世纪80年代埃及统治下的苏丹，爆发马赫迪起义，曾赶走英埃侵略军，建立自己的国家。1899年，这个国家被英军扼杀，实际上沦为英国殖民地。
Mr maliki, however, needs Mr sadr, who is one of the few leaders to have any influence over the Shia sectarian gangs, most of which claim association with his Mahdi Army but in practice operate autonomously.
然而马利基却需要萨德尔，此人是少数能够对什叶派武装力量施加影响力的领袖之一，不过，多数号称与其控制的迈赫迪军联合的武装实际上都是自行其道。
According to some critics, the president and those around him believe they do not need an intermediary to connect to the Mahdi, the last imam of Shia Muslims.
根据某些批评人士的说法，内贾德和他身边的那些人认为，他们不需要通过中间人与什叶派穆斯林的最后一个阿訇马赫迪（Mahdi）联系。
The Iraqi Interior Minister brokered a ceasefire with deputies of Muqtada al-sadr, the Shia cleric who leads the Mahdi army, but the potential for violence remains.
萨德尔是一名领导迈赫迪军的什叶派教士，伊拉克内政部长作中间人，与穆克塔达？德尔的代表达成了停火协议，但依然可能引发暴力冲突。
The Mahdi Army then swarmed into town and overran several police stations, levelling them with explosives.
然后，迈赫迪军蜂拥入城，袭击了数所警察局，用炸药将其夷为平地。
And down in Basra, what is poisoning the city is the violence and criminality of Jaish-al Mahdi and other groups & supported, financed and armed by elements of the Iranian regime.
在巴士拉，由迈赫迪军和其它集团制造的暴力和犯罪活动正毒害这座城市，而这些集团是由伊朗政权所支持、资助并武装的。
Yes, but can you learn to look like an arab? If the mahdi's men find you.
好，你能打扮得像一个阿拉伯人吗？若玛迪的人发现你的话。
Is this the mahdi's territory?
这不是玛迪的领地吗？
After six days of fighting in Basra, Baghdad and other mainly Shi'ite areas of Iraq, Moqtada al-Sadr says he is pulling his Mahdi Army fighters off the streets nationwide.
在巴士拉、巴格达以及伊拉克其它主要的什叶派地区进行了六天的战斗以后，萨德尔说，他命令自己的马赫迪军战斗人员撤离了全国各地的街道。
Mahdi: Love is a human emotion.
救世主：爱是是人类的情感。
A machine gun obtained by Mahdi forces, now exhibiting in Al Khalifa Museum.
陈列于喀土穆哈里发博物馆的机枪。原属英军所有，被马赫迪的起义军缴获。
Some American commanders would like to take on the Mahdi Army properly, but feel they are being held back by Nuri al-maliki, the prime minister.
一些美国指挥官本想与迈赫迪军适当合作，但看样子被总理马利基阻止了。
Abderaman Mahdi, a spokesman for the rebels, said the deaths followed a battle between their fighters and Ethiopian soldiers protecting the exploration site.
该组织的发言人阿卜杜拉曼•迈赫迪（AbderamanMahdi）表示，其武装人员与保护该勘探点的埃塞俄比亚士兵发生了交火，导致了这些伤亡。
Part of the problem has been that the cease-fire was never fully embraced by the Shia militias, the Mahdi Army in the south.
这个问题的一部分是停火方案从来没有被什叶派激进份子、南部的马赫迪军全面执行。
No one expects the Mahdi Army to disband fully & and no one is sure how much control Mr Sadr has over his movement's fractious components.
但是，没有人期望迈赫迪军完全解散，也没有人知道萨达尔本人对其组织的控制力度有多大。
I am not trying to be Mahdi, I am telling what's in my mind.
我不是去做救世主，我只是在阐述自己的看法）。
This is how we have been cleaning the Mahdi Army.
这就是我们一直以来如何清洁马赫迪军的。
Another officer who resigned said the Mahdi Army threw a grenade at a colleague's house, killing his mother and wounding his brother.
Mahmoud said there was no place in Iraq for independent militia groups, such as the " Army of the Mahdi " set up by Sadr.
The Shiite Mahdi Army played a major role in violence against Sunnis during the conflict.
The Mahdi Army militia has threatened to set oil wells on fire if the Iraqi security forces would not halt their operations.
Iraqi security officials said the clashes in Karbala escalated when members of the Mahdi Army militia confronted guards at the two mosques.
The video later showed Mahdi lying blindfolded on the ground before two masked men appeared.
The clash was the second with the Mahdi Army in the predominantly Shiite southern city of Diwaniyah in as many months.
Sadr opposes a second term for Maliki, who sent troops backed by US forces to crush the Mahdi Army in 2008.
A senior official in the Iraqi Interior Ministry confirmed the five were British and that Mahdi Army militiamen were believed responsible.
Clashes Tuesday between the Mahdi Army and police in the southern city of Diwaniyah killed three and injured 45.