To sell products all over the major north-south, for the native products out of Qinghai Province have made contributions to the door.
产品以销遍祖国大江南北，为青海土特产走出省门做出了贡献。
Short of offering the fund in 3000 although below the point made by many, but the amount of net buying only pre-sold a net amount of 10%, and in some sectors and stocks strengthen The effort to sell.
提供短期的，但在3000以下的许多人，但只净买入额前，卖出了10％的净额，并在一些部门和股票的加强提出的观点基金努力出售。
This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.
所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。用双介词英译含当天日期在内的起止时间。
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter
12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
The buyer makes periodic payments to the seller in exchange for the right to sell the bond issued by the reference entity to the seller for its face value if a default, known as a credit event, occurs. A credit event is typically defined as bankruptcy, failure to pay, or restructuring. The rate of payments made per year is known as the CDS spread and denoted in basis points.
唯一的区别是，传统保险保人寿或者保财产，一旦有财产损失发生或者生病过世等保险公司就要赔钱，CDS也是一样，参与CDS的两方，一个叫protection buyer，一个叫protection seller，平时protection buyer就付给seller保费（就是这个CDS spread），一旦违约事件发生seller就要对违约进行赔付，所以spread越大表示违约的概率越高，CDS的创造主要是为了将利率风险和违约风险分开单独创设的一种产品。
XXth, 2008 日期: 2008 年 XX 月 XX 日 This Contract is made between the Seller and Buyer for scrap metal, whereas the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the Commodity on the following terms and conditions.
下列签署的合同是一份根据国际法和国际商会法规具有法律约束力和强制执行的，，包括不跨越和不公开。
To make the MoSuo culture more well-known, PinChu agreed to sell them the YiMi, which was passed down from generations to generations. However, the following coflicts made him feel heavy-hearted.
为了宣传摩梭文化，品初答应把祖辈传下来的祖母房卖给她们，由此而产生的各种冲突让品初内心陷入矛盾之中。
I can't sell many many of these and we have to check each pack before it goes out of here. We recently had a call also from a customer who said they received the gold candles and there was red color wax mixed in them. These candles are poorly made and are a big problem and would like to know how you are going to take care of this that we already have and have paid for!
这个客户是我进公司做的第一个小客户，虽然是第一个客户，可也是我的第一个单子，现在要放弃要说做不了，我真的不知道该如何是好，从去年到现在一年半了换了三家工厂，我真的没有信心做下去了。
Problem solved, and the picture made it easy to sell Southwest Airlines to investors and customers.
问题解决了，图片很容易地让西南航空的投资者和客户得到了认同。
The dotcoms` fundamentals were appalling - it was time to sell short and double the profit you`d made on the way up.
DOTCOM的基本面恶劣得骇人--这时是做空的时侯了，卖空以加倍在上升时赚的钱。
A man of the state of Chu went to the state of Zheng to sell his pearls. He had a casket made of the wood of the magnolia tree, and then had it scented with cinnamon and pepper, set with jewels, carved in rose patterns, and inlaid with jade.
From the Han Feizi 释义楚国有个人到郑国去卖珍珠，用木兰作成了一个匣子，熏上牡桂和花椒的香气，缀系上珠玉，装饰上玫瑰，穿插上翡翠。
It alleges that Intel, using a system of discounts and rebates, encouraged computer-makers and retailers to sell only a limited number of machines powered by chips made by AMD, Intel`s only remaining serious rival in microprocessors for PCs.
它宣称英特尔利用折扣和贴现的方式，变相鼓励电脑制造业和零售商只卖少许的AMD处理器，后者在处理器市场上唯一的竞争对手。
I made up my mind not to sell the house.
我决定不卖房子了。
The firm made a deal this month to sell half of the mine's nickel concentrate output to Brazil's Votorantim Metais Niquel S. A. for five years and said it is in advanced negotiations to sell the remainder to Norilsk Nickel.
公司这周成功将5年矿地一半的镍矿产量卖给巴西的Votorantim Metais Niquel S.A公司，公司称将继续与Norilsk Nickel公司谈判，将剩下的镍矿卖给该公司。
Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month
8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。
It isn't test water, it was buy China, a interting question you didn't ask me I don't plan to sell them, I tell you the reasons, but I could also be wrong, they maybe go down, they may go up for you, one reason I don't sell that I made a lot of mistakes, I don't want to sell my B shares in case they go up from you, I might be wrong.
告诉你理由，也许我的决策是错误的，可能股票会跌，但我相信会涨，我会犯很多错误，但即使暂时上涨了我也不会卖，这可能又是我的一个错误吧。33 主持人：尽管错误的也要坚持是吗？
It isn`t test water, it was buy China, a interting question you didn`t ask me I don`t plan to sell them, I tell you the reasons, but I could also be wong, they maybe go down, they may go up for you, one reason I don`t sell that I made a lot of mistakes, I don`t want to sell my B shares in case they go up from you, I might be wrong.
告诉你理由，也许我的决策是错误的，可能股票会跌，但我相信会涨，我会犯很多错误，但即使暂时上涨了我也不会卖，这可能又是我的一个错误吧。
At the same time, investment will be based in Zhejiang Costantini commitment to the subject of equity in 1070, Zhejiang Costantini million transfer to the account, it will meet its investment on behalf of modern-day head in the split share structure reform medicine made of the additional commitment to price its securities 126.83 million account temmokus medicine free transfer of shares in proportion to the days of heading to the additional medicine for the price of shares of equity after the closing date of registration of registered shareholders to sell unlimited.
同时，浙江恒毅投资将根据承诺，在标的股权1070万股过户到浙江恒毅账户后，将代现代投资履行其在天目药业股权分置改革时作出的有关追加对价的承诺，将其证券账户里126.83万股天目药业股票按比例无偿过户给天目药业股改追加对价的股权登记日收盘后登记在册的无限售流通股股东。
I ride the bicycle to go to school; 9 Ma the Teele Germany's husband has accepted this written invitation; 10 farmers suppose the snare to seize the fox; 11 I forgot the entire matter; 12 we see the distant place to have a building; 13 pass he depending on to sell the newspaper to live; 14 I already made contribution; 15 I cannot express my sentiment simply; 16 many people have lost the life in the earthquake; 17 my usual flower 15 minutes can write about 100 character English thesis; 18 did not practice to speak English, you went to school not well English; how many minutes time can 19 you extract to me?
我骑自行车上学；9 玛蒂尔德的丈夫接受了这个请帖；10 农民设下圈套捉狐狸；11 我把整个事情都忘了；12 我们看见远处有一座大楼；13 过去他靠卖报纸为生；14 我已经尽力了；15 我简直不能表达自己的感情；16 在地震中许多人失去了生命；17 我通常花十五分钟能写篇一百字左右的英语作文；18 不练习说英语，你就学不好英语；19 你能给我抽出几分钟时间吗？
Increased scrutiny of goods made in China could complicate the effort of Huahai and other Chinese companies to sell their products overseas.
对中国产商品越来越严格的审查可能会令华海药业和其它中国企业向海外销售产品的努力更加复杂化。