Support Quick Time (Apple video format for Macintosh).
支持快速的时间（苹果的视频格式为Macintosh ）。
Long filenames greater than 27 characters in length on the Macintosh may result in unpredictable results.
有几条忠告议要提醒你：在苹果机上，文件名超过27个字符长度可能会出现不可与预知的后果。
Apple shipped 53% of its Macintosh computers to the U. S., 24% to Western Europe and 14% to Asia, in the second calendar quarter of this year, according to IDC.
研究机构国际数据公司的数据显示，今年第二季度，苹果的Macintosh电脑销往美国、西欧和亚洲的比例分别为53%、24%和14%。
THE MAN IN THE MACINTOSH: Don't you believe a word he says.
453穿胶布雨衣的人：他的话，你们一句也别信。
We desperately, Apple Computer in the 10 years from a garage in the two became an extension of the young and employs more than 4, 000 people, the market value of 2.0 billion U. S. dollars, in the year before we launched the best works -- Macintosh, and I have just entered the 30th year of life, before being sacked.
我们拼命工作，苹果计算机在十年间从一间车库里的两个小伙子扩展成了一家员工超过四千人、市价二十亿美金的公司，在那之前一年推出了我们最棒的作品－麦金塔，而我才刚迈入人生的第三十个年头，然后被炒鱿鱼。
Like the Macintosh and Amiga, the Atari ST was based on the Motorola 68000 processor.
和麦金塔和阿米伽类似，ST也是基于摩托罗拉68000处理器。
Like the Macintosh, the Amiga was based on the Motorola 68000 processor.
和麦金塔一样，阿米伽是基于68000处理器的。
In his great speech given at Stanford commencement, he gave the great example where he took calligraphy, and a decade later, it became the basis of the beautiful Macintosh fonts, which later ignited desktop publishing, and brought wonderful tools like Microsoft Word to our lives.
正在他出名的斯坦福卒业仪式报告中，他举了一个很好的事例：他正在大学里修了看似毫顶用途的书法，而十年后，这成了香蕉苹果 Macintosh里美丽字库的根底，而由于Macintosh有这样好的字库，才带来了圆桌面问世和昨天的开会硬件。
Dragonfly Game Design was responsible for producing the Macintosh and Linux versions of Max Gaming Technologies'latest title Dark Horizons - Lore.
蜻蜓游戏设计全面负责Max游戏技术公司最新版《黑暗视野：动物眼光》Mac版和Linux版的设计。
When compared with the Macintosh and McCoy laryngoscopes in a manikin, the Viewmax laryngoscope appears to improve the view of the larynx but requires a longer time for tracheal intubation.
在人体模型上使用，与Macintosh 喉镜Macintosh 喉镜相比较，Viewmax喉镜似乎可以改善喉部的暴露但却需要更长的插管时间。
You are never allowed to use your system's directory separator character in the name of a directory or file -- that would just be too confusing for everyone, especially the system. It is useful to know that the most popular OS each use different characters for this purpose: Unix uses the forward-slash, Windows uses the backward-slash, and Macintosh uses the colon (on Windows, by the way, you can use either forward or backward slashes in your scripts to represent path separators and Perl will know what you mean).
你应该知道当今流行的操作系统都使用自己独特的文件分隔符：Unix使用/，Windows 使用 ，Macintosh 使用：（顺便说一下，在 Windows 上的 Perl 脚本中，你既可以使用 也可以使用/作为文件分隔符，Perl 的解释器能理解你的意思。
The original Archimedes A305 only had 512 Kb of RAM and monochrome graphics, but its 4 MIPS ARM2 processor offered much better performance than a 68020 based Macintosh II or an 80386 based PC.
原始的阿基米德斯 A305仅有512KB内存，是用单色显示器，但是达到4MIPS的ARM2处理器却提供了比起68020的MACII或80386PC好得多的性能。
The final design results in a file that can be exported for further retouching or to be paginated, using different graphic formats such as EPS, TIFF, PS, Gerber, and others, with the possibility to transfer the designs to another station using the network or to a Macintosh or to go directly to the Photounit for film output.
最后的设计造成一个能被输出为进一步的再触或到的文件被标页数，使用不同的绘画似的格式，像是每股盈余，标签图像文件格式，PS ，Gerber，和其它，藉由可能性把设计转移到另外的一个车站使用网络或到一个麦金塔或直接地为电影输出去 Photounit。
Years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back
计第一台 Macintosh 计算机时，它一下子浮现在我眼前。于是，我们把这些东西全都设计
Status bar returns the keymap to the last selected keymap, thereby allowing two users to
点击状态栏上的键映射名称文本（比如CUA 或 Macintosh），你就可以返回最后选择的键映射。
The from K Macintosh in the order price is authentic and is free, provided that the parties do not otherwise agreed in writing.
三，从幼儿园到麦金塔，在订货价格是正品，而且是免费的，只要当事人不另有书面协议。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
而在此之前的一年，我们刚推出了我们Macintosh电脑，当时我刚过而立之年。
Loegering W Q%Macintosh R A%Burton C H Computer analysis of disease data to derive hypothetical genotypes for reaction of host varieties to pathogens Canadian Journal of Genetics and Cytology, 1971, null
朱小源%杨祁云%霍超斌伍尚忠水稻品种对稻瘟病的质量抗性和数量抗性的初步研究中国水稻科学，1999，3
Later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
但是十年之后，当我们在设计第一台Macintosh 电脑的时候，就不是那样了。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
但是十年后，当我们设计第一台 Macintosh 电脑的时候，就完全不同了。
Sales of iPods topped the most optimistic expectations, though shipments of Macintosh desktop and notebook computers were somewhat less than analysts expected.
" Much of the new goodness has been available on the Macintosh for years, " Adam Hertz wrote in an online posting.
Apple delayed the release of its new Leopard operating system for Macintosh computers so engineers could devote their efforts to the iPhone.
" The European economy will underperform the US next year, " Macintosh said.
Raskin also named the Macintosh after his favorite apple, though the name was slightly changed because of a trademark issue with another company.
It's a free Internet caf to check their email or surf websites at high speeds on Macintosh laptops.
The iPhone and Macintosh computers are configured to receive software updates automatically from Apple.
Cook did not say which Macintosh products will be produced in the United States.
" I bought a Macintosh last month from a local reseller, " Yin said.
Apple Computer released Tuesday the Chinese version of its latest product Mac OS X, an ambitious upgrade of the Macintosh operating system.