In the diamond sector, state diamond company Endiama recently announced 15 new exploration concessions and a new diamond cutting unit was recently opened in Luanda with a capacity for processing gems to the value of US$250 million every year.
钻石业方面，安哥拉国有钻石公司Endiama最近宣布了15个勘探特许权，且在罗安达将开设一个新的钻石切割工厂，年加工宝石的价值将达到2.5亿美元。
In the diamond sector, state diamond company Endiama recently a ounced 15 new exploration conce io and a new diamond cutting unit was recently opened in Luanda with a capacity for proce ing gems to the value of US$250 million every year.
钻石业方面，安哥拉国有钻石公司Endiama最近宣布了15个勘探特许权，且在罗安达将开设一个新的钻石切割工厂，年加工宝石的价值将达到2.5亿美元。
The Luanda exchange project was launched after angola's economic indicators stabilized.
罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。
Tokyo pushed the oil-boom Angolan capital Luanda into second place to retake the top spot in the survey.
调查报告中，东京将盛产石油的安哥拉首都罗安达挤到了第二位，重新抢占冠军位置。
The government had tipped these three projects – the other two are intended to link Luanda, the Angolan capital, and the southern port of Namibe to the interior – to be completed by the end of last year.
安哥拉政府曾透露，这3个项目其它两个项目旨在将安哥拉首都罗安达和南部港口纳米贝与内陆地区相连能在去年年底前完工。
Control activities are difficult in view of the precarious water and sanitation situation, particularly in urban areas and Luanda Province.
由于水和卫生的不稳定状况，特别在城市和罗安达省，控制活动难以开展。
There is hardly a street in the capital Luanda without a team of Chinese engineers repairing the rundown infrastructure.
在安哥拉首都罗安达，几乎所有街道上都有中国工程师在维修破旧的基础设施。
Design Experience for Chlorination & Chemical Building of Water Plant in Luanda
浅谈罗安达市净水厂加氯、加药间的设计体会
The program includes replacing the signaling system in the provinces of Cabinda, Kwanza-Sul, Luanda, Namibe, Benguela and Zaire.
该工程还包括在卡宾达省、南宽扎省、罗安达省、纳米贝省、本格拉省、扎伊尔省更换新信号系统。
But as the day drew to a close many voters, particularly in outlying areas of Luanda, were seen still milling around some polling places, unable to vote because these had run out of ballot papers.
不过，在当天的投票快要结束的时候，许多选民，特别是罗安达边远地区的选民仍在有些投票站附近不知所措的乱转，因为选票已经用光了，他们无法投票。
The new forecast is likely to weigh on Opec's meeting next month in Luanda, Angola, where the oil cartel will review its production policy ahead of the northern hemisphere winter.
IEA的新预测，可能会给下个月在安哥拉首都罗安达召开的石油输出国组织（Opec，简称欧佩克）会议增添忧虑。届时该石油卡特尔组织将在北半球冬季到来之前，对生产政策进行评估。
Other big projects in Angola have also fallen behind schedule, including a planned airport outside Luanda.
安哥拉的其它大型项目也被推后，包括在罗安达市外拟建的机场。
From Port Sudan to Luanda, they are building dams, oil refineries, roads and railways.
从苏丹港口到罗安达，中国公司正在修建堤坝、炼油厂、公路和铁路。
They fuelled speculation in Luanda that the recent suspension of some Chinese-funded projects in Angola was due to problems with the CIF loan.
在罗安达，他的讲话令人们猜测，最近一些中国援建项目的停工是因为中基公司的贷款出了问题。
Prices in Luanda increased 1.19 percent between October and November of this year, INE said.
安国家统计局说，今年10月到11月间，罗安达物价上涨1.19%。
Of these cases, 50% have occurred in Luanda province (CFR1%), 25% in Benguela province (CFR7%), 10% in Malanje (CFR6%) and Kuanza Norte (CFR5%) provinces.
在这些病例中，50%发生在罗安达省（病死率1%），25%发生在本格拉省（病死率7%），10%发生在马兰热省（病死率6%）和北宽扎省（病死率5%）。
Yet Luanda is one of the world`s trickiest places to do business in.
然而，罗安达是全球最难做生意的几处地方之一。
If anything, the flow of desperate people into Luanda seems to have accelerated.
如果非要说发生了什么变化的话，就是流进罗安达的穷人大军增多了。
It's this informal market economy that helps set prices in the rest of Luanda.
正是这种简单的市场经济确定了罗安达其它地区各商品价格。
The flights into Luanda are full, and you fight to get a room in one of the few decent hotels.
到达罗安达的航班都是满满的，航班到达后，可以在几家体面酒店中的一家获得房间。
Ghana's reward was a last eight date with hosts Angola at Luanda's 11 November stadium on Sunday.
Tokyo ranks second after Luanda in Angola, where certain imported goods purchased by expatriates are very expensive.
By receiving 85 percent of all imports, the Port of Luanda is the main point of entry for imported goods in Angola.
SADC foreign ministers discussed the crisis in the Angolan capital Luanda on Monday.
With this relationship set to intensify, how can the Port of Luanda take advantage of Chinese investment?
Eighteen women took part in Wednesday night's beauty pageant in Luanda, the capital.
When he arrived at the airport in Luanda, he was stopped by a security officer who searched his bags.
Li said they sent Han to the best hospital in Luanda, but Han had insisted on returning to China.
The airplane which took off from the capital Luanda was reportedly carrying 78 passengers.
Wen concluded an official visit to the Republic of the Congo Tuesday morning and left Brazzaville for Luanda.