Twenty-four hours later she was feeling actively well, had lost half a stone and had amazingly clear skin.
24个小时之后，她感觉好多了，人开始活跃了，她减去了半英石的体重，皮肤出奇的洁净。
I have sustained a continual Bombardment and cannonade for 24 hours and have not lost a man.
我在炮火袭击下坚守了24小时，没有伤亡一人。
In the small hours, lying awake, I really lost my mind.
在凌晨时分，睡不着觉，我真的失去了我的脑海。
EMERGENCY DENTAL TREATMENT means treatment necessary as a result of an accident/injury by an extra-oral impact, received within 48 hours from the date and time of the accident/injury for the immediate relief of pain caused by natural teeth being lost or damaged in an accident.
指因意外事故造成的口腔伤害，并在事故发生48小时内为了立刻减轻意外事故导致牙齿脱落或牙齿受伤而引起的痛苦而需要接受的口腔治疗。
Traveler's checks will be replaced if lost or stolen, theoretically within 24 hours.
旅行支票从理论上来讲，旅行支票遗失或被窃后24小时之内可以补领。
As for the movie, oh well. The funny lines mostly get lost and after a while you get tired of the color gray. It's nice when the bodies of dead customers slide down the chute and drop into the cellar and land on their heads, otherwise a long two hours.
至於电影，喔，好吧有趣的是几乎没被发现(get lost 原来是指消失了)而且过一会你就会因为定影画面的灰暗而感到疲倦(It's nice这还可以)当已死亡顾客的身体从曲道划下，掉落到地窖，头著地，这个画面还可以，其他的是冗长的两个小时
It is not difficult to see that just cleaning the end of the campus, students have dropped our drinks cans, paper bread, melon seeds shell; in the campus clean, a classmate we lost the paper, throw the garbage; acoustic sound of loud reading in the book the classroom, some students have the spirit of the doldrums; silent in a quiet study hours, and some students even chirp loudly in the hubbub; in a solemn flag-raising ceremony, some students did glance right and left, whispering.
我们不难看到，刚清扫结束的校园里，就有我们同学扔下的饮料罐，面包纸，瓜子壳；在整洁的校园里，有我们同学丢的纸屑，扔的垃圾；在书声琅琅的课堂上，有的同学却精神萎靡不振；在安静无声的自习课时，有的同学却在叽叽喳喳甚至高声喧哗；在庄严肃穆的升旗仪式上，有的同学却左顾右盼，窃窃私语。
For example: In the book sound of loud reading of the Morning Reading time, some students have the spirit of the doldrums, however, should be silenced in school hours, noon to read the time, some students are speaking loud noise or even the small words; sweep of Health has just ended, a clean and tidy playground, the corridors, there is litter on our lost classmates, plastic bags; recess, when there are always a small number of students in the classroom, corridors, stairways at loud noise, chasing running slapstick; on the ground floor staircase, and some fellow students to walk slowly through the right side to see oncoming teachers and students are not humility, but pushing and shoving, thinking about how to take on how to go; some of our students kicked out of the classroom or toilet doors, some students will be dirty wet mop and broom throwing chaos readily be confused stains stained white walls; there's mouth foul language students, verbal abuse stab classmate, or even assault, injury to students, etc. These are and Civilization the image of the students do not match.
比如：在书声琅琅的早读时间，有的同学却精神萎靡不振，然而应该是鸦雀无声的上课时间，中午阅读时间，有的同学却在讲小话甚至大声吵闹；清扫卫生刚结束，整洁的操场中、走廊上，就有我们同学丢的纸屑，塑料袋；课间休息时总有那么少数同学在教室、走廊、楼梯处高声喧哗，追跑打闹；上楼下梯，有的同学不是靠右边慢慢行走，看到迎面而来的老师和同学也不谦让，而是推推搡搡，想怎么走就怎么走；我们有些同学进出教室或厕所用脚踢门，有些同学将又脏又湿的拖把和扫把随手乱摔，将洁白的墙面弄得污迹斑斑；还有同学口出污言秽语，恶语刺伤同学，甚至打架斗殴，伤害同学等等，这些都与文明学生的形象不相符。
Look, it wasn't my fault, I was really ill with flu, I'd lost my voice and had a raging temperature, but I was determined to go to my grandmother's funeral, yes, she was my step-grandmother, that's why I've been to the funerals of three grandmothers, and when I was getting ready I suddenly realized that I had an appointment with the dentist at the same time, well obviously I had to call and cancel it, but when I picked up the phone the line was dead, so I went to use a neighbor's phone to report the fault, and found that I'd locked myself out of the house and I was only wearing my dressing gown, but luckily I'd left a window open on the first floor and there was a builder working nearby, so I borrowed his ladder and climbed up, but unfortunately I fell off and found myself lying in a pool of water with a searing pain in my leg, but the builder had been watching and put me in his van to go to casualty at the hospital and after waitingfive hours I was told I had a hairling fracture of the ankle, which was strapped up and I got a taxi back home, only to remember I had no money on me and I couldn't get into the house, but the driver was quite accommodating, really, and helped me break down the front door, but while I was upstairs changing, someone walked in through the broken door and emptied my house of its valuables, so the police came and took details, then insisted I accompany them to the nick as I fitted the description of a man they were looking for in connection with a car crime in the area, but aftertwelve hours I was returned home and as if was now seven in the morning. I thought I'd come straight to work, but the bus was late and then there was a bomb scare in the city center, so I had to walk, well, limp really.
瞧，这不是我的错，我真的得流感了，失声了，还发了高烧，可我本来打算去参加我祖母的葬礼的，对了，她是我的继祖母，亲祖母和外祖母的葬礼我已经去过了，等我准备好之后，我忽然发现自己同时约了牙医应诊，这样一来，我就不得不打电话取消应诊，可我拿起电话后发现电话断线了，于是我借用邻居家的电话报修，却发现把自己锁在门外了，而我就穿了件睡衣，所幸一楼有扇窗没有关，附近有名建筑工人，我就借他的梯子爬进了屋，我运气背，跌倒了，还是跌在一滩水里，摔得腿炙痛难耐，建筑工人目睹了这一切，他把我背进车里去医院急诊，等了5个小时后，医生说我的踝关节有轻微骨折，把腿给我绑好后，我就坐出租车回家了，我只记得自己身上没有钱，又进不了家门，出租车司机还蛮乐于助人的，真的，他帮我把前门撞开了，可我在楼上换衣服的时候，有人从前门进来把我家里的贵重物品给偷空了，接着警察来了解详情，还坚持要我陪他们去监狱，因为我的长相符合他们正在找的一个人，那人跟本地区的一宗汽车罪案有牵连，12小时后我就回家了，一看已经早上7点了，我想我还是直接来上班比较好，可公车晚点了，接着又听到谣传市中心有炸弹威胁，于是只有步行，哦不，其实是一拐一瘸地来上班。
Tatistics of its combat use in Afghanistan speaks for itself: implemented more than 60 thousand combat sorties, lost 33 aircraft, that is, one downed aircraft had 2800 hours flying time.
u-25 堪称攻击机中的翘楚，统计它在阿富汗中的战机证明了自己：参加了超过6万多次战斗，战损33架，意味着2800飞行小时的战损率。
At least we don`t need to sweat in the gym to lose those undesirably gained pounds or to dye our hair to gain back those irretrievably lost years in order to look better in front of our classmates of yesteryear, especially those on whom we had a secret crush. We don`t need to spend hours upon hours matching their names with faces in the old pictures to no avail, for all have changed in appearance and some even have different names.
别失望。至少我们不必在健身房挥汗减掉未经允许而私自长的赘肉；不必将白发染黑以期能换回业已失去的时光，只为了在当年的同学，尤其是曾心仪的人面前，风光一点；不必白白浪费几个小时的时间去将姓名和旧照片上的面容对号入座，因为他们的外貌全都已经改变了，有些人甚至连姓名也改了。
At the time, I was working 60-70 hours a week and found it impossible to combine both. 2003 was a bad year: I lost my job, my beloved pet, and my mother. My father fell apart; my resentment toward my sibling intensified dramatically; my depressions returned with vengeance.
那时我一周工作六、七十小时，发现自己很难两者兼顾。2003这一年，我过的很糟，不但失业，失去了我心爱的宠物，还失去了我的母亲，我父亲为此精神受了极大打击，我对家塈怚S姐妹的憎恨一发不可收拾，这时连忧郁症也强烈反扑。
The following were the morphological changes of peritoneal mesothelial cells from transmission electron microscope after the cells were incubated for 72 hours in 4.25﹪ glucose media: the microvilli were prostrate and lost, the mitochondrium changed into vacuolus, the chromatin condensed and gathered to the side of nucleus, and apoptosis bodies appeared.
透射电子显微镜观察4.25﹪葡萄糖作用72 h后大鼠腹膜间皮细胞的形态变化：细胞表面的微绒毛倒伏、脱失；细胞质内出现线粒体空泡样变；细胞核内的染色质浓缩、边集；出现凋亡小体。
There is no time lost in such waiting hours.
这段等候的时期，绝非耗废。
The man was a criminal, condemned to die, and only hours from entering a lost eternity.
那人是个罪犯，他被判了死刑，他离死亡不过咫尺之距。
I worked 18 hours a day and lost 30 pounds because I lived on one meal a day.
我每天工作18个小时，由于一天只吃一顿，体重下降了30磅。
I worked 18 hours a day and lost 30 pounds ause I lived on one meal a day.
我每天工作18个小时，由于一天只吃一顿，体重下降了30磅。
I worked 18 hours a day lost 30 pounds because I lived on one meal a day.
com 一天只吃一顿，体重下降了30磅。
Also remember that for six, we have classes on the first half lost in the past 20 hours, and then the second half Cang old I played for him on home.
还记得那场是对六班，我们班上半场就输了近20分，然后下半场老沧让我替他打就回家了。
After three hours walk, care had to be taken to turn sharply to the right as the upper path lost itself among the rocks.
小瀑布不时横穿过小路，在很多地方，都可以欣赏到绝美的峡谷风光，一边是美丽的鄱阳湖，另一边是高耸隽美的断崖绝壁。