loss and gain statement
loss and gain statement 双语例句
HK$ million NAV as at 1 January 20085, 685.63 Loss recognized in income statement (299.72) Net changes in AFS investment reserve (866.54) Exchange gain arising from translation of the financial statements of subsidiaries outside Hong Kong 147.70 Dividend paid (141.45) Others 171.00 NAV as at 31 December 20084, 596.621 Others mainly include the net proceeds received for Shares issued under the Share Option Scheme and the amortization of the costs of the Shares acquired under the Share Award Scheme.
百万港元于二零零八年一月一日之资产净值 5，685.63 确认于损益表之亏损(299.72)可供出售投资储备净变化(866.54)因换算香港以外地区附属公司财务报表的汇兑收益 147.70 已付股息(141.45)其他1 71.00 于二零零八年十二月三十一日之资产净值 4，596.62 1 其他主要包括根据认股权计划发行新股所收取之款项净额及根据股份奖励计划而购入之股份的成本摊销。
In the above calculation, the book value of investments sold can be obtained from the balance sheet, and the gain or loss can be obtained from the income statement.
在上面的计算中，已售投资的账面价值可以从资产负债表中取得，收益或损失可以从损益表中取得。
KPMG 毕马威会计师事务所 Certified Public Accountants 执业会计师 8th Floor, Prince`s Building 香港 10 Chater Road 中环 Central 遮打道10号 Hong Kong 太子大厦8楼 16 October 2008 二零零八年十月十六日嘉禾娱乐事业有限公司 2008 年报 67 搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告 Consolidated Income Statement for the year ended 30 June 200820082007 Note HK$`000 HK$`000 Continuing operations Turnover 3619, 901469, 511 Cost of sales (289, 552)(216, 732) Gross profit 330, 349252, 779 Other income 567, 72343, 775 Selling and distribution costs (301, 739)(244, 452) General and administrative expenses (61, 498)(68, 799) Other operating expenses (14, 979)(11, 445) Profit/ from operations 19, 856 (28, 142) Finance costs 6 (11, 970)(15, 712) Share of profits less losses of associates 9, 66320, 801 Gain on disposal of interest in an associate 15 – 115, 970 Loss on disposal of interest in a jointly controlled entity 16 –(5, 717) Profit before taxation 17, 54987, 200 Income tax 7 (10, 391) 414 Profit for the year from continuing operations 7, 15887, 614 Discontinued operation – jointly controlled entity held for sale 8 Profit for the year from discontinued operation 3, 9118, 949 Total profit for the year 11, 06996, 563 Attributable to: Equity shareholders of the Company 1110, 76396, 717 Minority interests 306 (154) Profit for the year 611, 06996, 563 Earnings per share 12 Basic – Continuing operations 5.2 cents 66.6 cents – Discontinued operation 3.0 cents 6.8 cents 8.2 cents 73.4 cents Diluted – Continuing operations 5.2 cents 52.8 cents – Discontinued operation 3.0 cents 5.0 cents 8.2 cents 57.8 cents The notes on pages 84 to 223 form part of these financial statements.
GOLDEN HARVEST ENTERTAINMENT LIMITED 68 Annual Report 2008 搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告综合收益表截至二零零八年六月三十日止年度二零零八年二零零七年附注千港元千港元持续经营业务营业额 3 619，901 469，511 销售成本(289，552)(216，732)毛利 330，349 252，779 其他收入 5 67，723 43，775 销售及发行费用(301，739)(244，452)一般及行政费用(61，498)(68，799)其他营运费用(14，979)(11，445)经营业务之溢利╱ 19，856 (28，142)财务费用 6 (11，970)(15，712)所占联营公司损益 9，663 20，801 出售一间联营公司权益之收益 15 – 115，970 出售一间共同控制公司权益之亏损 16 –(5，717)除税前溢利 17，549 87，200 所得税 7 (10，391) 414 持续经营业务之本年度溢利 7，158 87，614 已终止经营业务－持作待售之共同控制公司 8 已终止经营业务之本年度溢利 3，911 8，949 本年度溢利总额 11，069 96，563 以下人士应占部分：本公司股权持有人 11 10，763 96，717 少数股东权益 306 (154)本年度溢利 6 11，069 96，563 每股盈利 12 基本－持续经营业务 5.2 港仙 66.6 港仙－已终止经营业务 3.0 港仙 6.8 港仙 8.2 港仙 73.4 港仙摊薄－持续经营业务 5.2 港仙 52.8 港仙－已终止经营业务 3.0 港仙 5.0 港仙 8.2 港仙 57.8 港仙于第84页至第223页的附注为本财务报表的组成部分。
loss and gain statement
相关单词辨析
or: 或者，否则，常用于否定句中 I don't like apples or bananas. Hurry up or you'll miss the bus.
and: 并且，Hurry up and you'll catch the bus.
这组词都有“获得，取得”的意思，其区别是：
attain: v.指经过不懈的努力获得未曾预料到的结果；也可指达到某一目标。
➤ The salesperson attained his sales goal for the month.
这名销售员完成了当月的销售目标。
acquire: v.多指经过努力逐步获得才能、知识、习惯等，也可用于对财物等的获得，该词强调"一经获得就会长期持有"的含义。
➤ It is through learning that the individual acquires many habitual ways of reacting to situations.
正是通过学习，个人才得以获得应付各种情况的习惯做法。
obtain: v.获得，买到，用于正式语体中。
➤ He obtained the property with a bank loan.
他通过向银行贷款买下了那份房产。
secure: v.得到；把……拿到手，含有肯定占有难以得到的东西之意；使安全，保卫；作形容词比较常见，意为"安全的"。
➤ A million signatures have been secured.
已征集到了100万人的签名。
➤ He secured the office before leaving it for the night.
他晚上离开前锁好了办公室的门窗。
achieve: v.得到，获得，多指成就、目标、幸福的取得。
➤ The movie star achieved success and wealth.
这个影星取得了成功和财富。
earn: v.挣得，赢得，指因工作等而得到报酬或待遇。
➤ How much do you earn a week?
你一星期挣多少钱？
gain: v.指通过较大努力获得某种利益或好处；亦可指军事上的武力夺取等。
➤ An investor gains by buying stocks that go up in value.
投资者通过所买股票价格上涨而得利润。
这组词都有“获得”的意思，其区别是：
attain: 为正式用词，多用于庄重场合，主要指通过努力达到重要目的或得到珍贵的东西。如：The scientist attained great fame by a new discovery.(那科学家由于一次新发现而出了名。)
acquire: 指通过本身的努力逐渐获得知识、能力和荣誉等。如：acquire knowledge(获得知识)。
obtain: 多指凭努力或恳求得到急需或很想得到的东西。如：Howard had failed to obtain a scholarship.(霍华德没能得到奖学金。)
get: 用得最广，可指以各种方式获得各种东西。如：Where can I get enough information?(我从哪儿能得到足够的资料？)
achieve: 多指克服困难后取得胜利，成功，强调“得到”这一结果。如：He achieved his ambition in the end.(他最终实现了他的抱负。)
gain: 多指付出极大努力后获得或赢得给自己带来优势的东西。如：They gained the victory after a bloody battle.(浴血奋战后他们赢得了胜利。)
这组词都有“获得、取得、得到”的意思，其区别是：
acquire: 强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐地获得。书面语用词。
obtain: 较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。
get: 普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。
secure: 强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。
win: 主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。
earn: 侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。
gain: 侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。
这组词都有“利益、好处”的意思，其区别是：
profit: 着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
advantage: 指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。
benefit: 普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
interest: 作“利益”解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的利益。
favour: 指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。
gain: 指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。