The Elder Wand realized it was attacking Draco's wand, refused to act against its master, and rebounded the Killing Curse back onto Voldemort. The Dark Lord never had a chance.
接骨木魔杖意识到它正攻击德拉科的魔杖，所以它拒绝攻击它的主人，随即将伏地魔发射的死咒反弹回他的身上，黑魔头根本就没有反击的机会了。
I am your lord and master!
我是你的君主，我是你的主人！
David therefore sent messengers to the men of Jabes Galaad, and said to them: Blessed be you to the Lord, who have shewn this mercy to your master Saul, and have buried him.
达味就派遣使者到基肋阿得雅贝士人那里，向他们说：「愿上主祝福你们！因为你们对你们的主上撒乌耳行了这件善事，将他埋葬了。
The chorus sings not only on the common church service and Christmas Eve, but also on other grand ceremony. For example, In 2005 the group sang songs 《 The Holy Savior 》、《 Incamation 》 on the completion celebration of Gulou Church, In 2008 the chorus performed songs 《 Sing Out Your Joy to God 》 and 《 Charles Gounod, 1818-1893》, on the Hangzhou Christian Hymns Groups Exchanging Conference which was held by ChongYi Church. On April 22nd, 2009 the group attended Zhang Weiqiao`s Master Graduation Concert and performed the anthems 《 Commit the Heavy Burdens to the LORD 》、《 Charles Gounod 》、《 Sing Out Your Joy to God 》、《 The Angel Song 》、《 Pure Natus 》
城北堂圣歌团除了完成在教会平常礼拜时和历年在圣诞节的圣乐崇拜献唱之外，也于2005年杭州基督教会鼓楼堂的新堂落成庆典上献唱了《神圣救主》、《道生肉身》等曲；2008年杭州基督教会崇一堂举行的全杭州教会圣歌团交流会中献唱了弥赛亚神曲《向耶和华歌唱》和《上主怜悯我们》（ Charles Gounod ，1818-1893年）等曲，2009年4月22日在杭州音乐厅参加了杭州师范大学音乐学院2009届合唱指挥硕士研究生张维巧老师的毕业音乐会，并献演了《将你重担交托主》、《上主怜悯我们》、《向耶和华歌唱》、《天使歌声》、《天赐纯恩》等歌曲。
Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has directed.
看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。
The Double-Headed/Imperial Eagle device, the Games Workshop logo, Games Workshop, Warhammer, Arahan, Athel Loren, Beastmen, Bladesinger, Bretonnia, Branch Nymph, Branch wraith, Chaos, Cyanathair the Corruptor, Dryad, Drycha, Eternal Guard, Forest Dragon, Glade Guard, Glade Rider, Great Stag, Guardian, Highborn, Horsemaster, Kislev, Kurnous, Lord's Bowman, Malekith, Morgbur, the Master of Skulls, Naestra, Naggaroth, Noble, Orion, King in the Woods, Phoenix King Bel Shanaar, Shadow Sentinel, Sisters of Twilight, Spellsinger, Spellweaver, Tree Kin, Tree Kin Elder, Treeman, Treeman Ancient, Ulthuan, Wardancer, Warhawk, Warhawk Rider, Waywatcher, Wild Hunter, Wild Riders of Kurnous and all associated marks, names, characters, illustrations and Images from the Warhammer world are either? , TM and/or? Games Workshop Ltd 2000-2005, where applicable registered in the UK and oilier countries around the world, All Rights Reserved. British Cataloguing-in-Publication Data.
奇美拉，游戏兵工厂logo，Games Workshop，战锤，阿拉汗，艾瑟洛伦，兽人，剑吟者，巴托尼亚，林间仙女，树妖，混沌时代，Cyanathair the Corruptor，森林女神，树精，永恒卫队，森林龙，森林卫兵，森林骑兵，巨鹿，守护者，名门，驯马人，基辅，库尔纳斯，领主的射手兵，巫妖王梅肯丝，Morgbur，骷髅主，纳丝塔，纳戈路丝，贵族，森林之王奥利安，凤凰王贝尔姗娜，暗影哨兵，胞生姐妹，神圣诗人，魔法织造者，树怪，树怪长者，树人，远古树人，Ulthuan，战争舞女，战鹰，战鹰骑士，岗哨，野战猎人，库尔纳斯的山野骑兵，及所有相关的来自战锤世界的标志、名字、特征、插图说明和图片，均归属游戏兵工厂公司，版权所有。
The Lord answered, Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?
主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？
And the Lord replied, ＂Who, then, is the faithful and prudent steward whom the master will put in charge of his servants to distribute food allowance at the proper time?
主说：＂究竟谁是那忠信及精明的管家，主人派他管理自己的家仆，按时配给食粮？
After them march gentlemen of the bedchamber, Black Rod, Deputy Garter, Gold Stick, the master of horse, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint Stephen's iron crown, the chalice and bible.
尾随于后的是侍寝官、黑仗侍卫、勋章院副院长、仪仗队队长、主马官、侍从长、纹章局局长，以及手持御剑、圣斯蒂芬铁制王冠、圣爵与《圣经》的侍从武官长。四名司号步兵吹信号。
As Haplo's doubts about his master grow ever deeper, he must decide whether to obey the Lord of the Nexus or betray the powerful Patryn...and endeavor to bring peace to the universe.
当哈普罗对他的君主怀疑日渐加深，他必须决定是要尊从幽联界之王或是要背叛这位强大的派崔恩人…且努力将和平带到宇宙中。
And he said, O LORD God of my master Abraham, I
24：12 他说，耶和华我主人亚伯拉罕的神阿，求你施
I Jill, peace be with you. yes this is a great tragedy and my heart and prayers go out to the families of those that were struct down in the prime of their lives. I will light a candle and pray for the victems and families and young man responsible, and light candles from the heart for them. As you can see there is a constant change of events happening in this country and across the globe and sadly innocent lives are at stake. We need to come together as a whole society as a whole nation, as a peoples of the LORD JESUS CRISt, this country and abroad cannot turn their backs on JESUS and then expect life to go on without him. We need to stay focused on the LORD, scriptures and prayer and love one another immensely, wholeheartedly, joyfully. Let us bring peace to this land by submitting ourselves to the teachings of the Master layed down for us long ago. Blessed be the LORD JESUS!
我jill，和平与you.yes，这是一大悲剧，我的心和祈祷的家属那些被struct下来，在红其拉甫lives.i将蜡烛和祈祷的victems和家庭的年轻人负责，点烛从心them.as你可以看到有一个不断变化的事件发生在这个国家，在全球各地的不幸和无辜者的生命处于stake.we需要走到一起作为一个整体的社会作为一个整体的民族，作为一个人民的主耶稣crist，这个国家和国外不能背对耶稣，然后期待生活下去而不him.we要抓住重点对基督，经文和祈祷，彼此相爱immensely，全心全意joyfully.let我们带来和平，为这片土地的服从教义的师父定下我们长ago.blessed是基督耶稣！
But there is only this, for which thou shalt entreat the Lord for thy servant, when my master goeth into the temple of Remmon, to worship: and he leaneth upon my hand, if I bow down in the temple of Remmon, when he boweth down in the same place, that the Lord pardon me thy servant for this thing.
但有一件事，愿上主宽赦你的仆人：就是当我的主上进入黎孟庙宇叩拜时，常是搀扶着我的手，这样我也得随他在黎孟庙宇参拜。当我在黎孟庙宇参拜时，愿上主在这件事上赦免你的仆人！
Well the servant chased off home and said to his master: Lord, in the market place I met Death, who look as if he were about to claim me.
惊恐之中，仆人急忙赶回家，对他的主人说：主人，我刚才在集市遇到死亡了，好象他要向我索命。
In this thing the LORD pardon your servant, that when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this thing.
018 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
5：18 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人，我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。
But may the LORD forgive your servant for this one thing: When my master enters the temple of Rimmon to bow down and he is leaning on my arm and I bow there also--when I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant for this.
05：18 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人，我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。
But may your servant have the Lords forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord''s forgiveness for this thing.
5：18 惟有一件事、愿耶和华饶恕你仆人，我主人进临门庙叩拜的时候、我用手搀他在临门庙、我也屈身，我在临门庙屈身的这事、愿耶和华饶恕我。
35 The LORD has blessed my master abundantly, and he has become wealthy.
24：35 耶和华大大地赐福给我主人、使他昌大。
So, I'm no longer your lord and master.
高：白鬼子，很好，我不再是你的主人了！