这组词都有“木材”的意思，其区别是：
timber: 指经过匠人初步加要的备用木材，多用于英国英语。
wood: 最普通用词，含义广，除表示“木材，木”外，还可用复数形式表示森林。
lumber: 指伐下后未经削磨的木材，现多用于美国英语中。
log: 指原木或圆木。
proportion: （两件事物之间的）比，比例, 通常用于各种成分或分配额的比例等；
rate: 常用于表示速率，利率，出生率，死亡率，兑换率等；
ratio: （表示两个数量之间关系的）比，比例, in direct/inverse ratio to 成正比/反比
percentage: 百分比，百分率；