I was not yet 13 when I started living in Sporting`s boarding house, accommodation specially designed for children coming from other parts of the country and even from abroad, who did not have any relatives in the local area.
我未满13岁就开始住在里斯本竞技的公寓，这是专为一些来自外地甚至其他国家而在当地又没有亲戚的孩子而设的住所。
Accommodation Living area: Four buildings staff quarters can provide accommodation for experts and employees of the enterprises in the park.
住宿生活区：4栋可为专家以及为园区内企业的员工提供住宿的员工宿舍。
As more and more hot water, coral reefs, the temperature continued to rise, resulting in massive coral bleaching death, live in the coral reef fish which has lost a living accommodation.
由於海水越来越热、珊瑚礁的温度持续升高，导致大量珊瑚礁白化死亡，栖息在珊瑚礁的鱼群也失去赖以为生的居所。
On the second day we arrived in Turin, we called Jennifer who is the student dean of IUC （ International University College of Turin ） where we study in and she asked someone to arrange the accommodation for us in Olympic Village where Turin hold the 20th Olympic Games in winter. It takes 20 minutes to go to IUC by bus and the living conditions here is very good. IUC rent the apartments for us and the students from different countries live in the building together. The ones living on the same floor share a kitchen and when it is time for having dinner, you can smell dishes from all over the world. After the dinner, we usually sit together to talk for a while.
来这里的第二天，我们联系到要去的学校 IUC （ International University Colleage of Turin ）的负责人 Jennifer，她派人把我们接到了住宿的地方——奥运村，2006年，都灵举办了20届冬奥会，这里学校乘公交大概20分钟，居住区环境很好，IUC 在这里为我们租了两层公寓，不同国家的人住在一起，同一楼层共用一个厨房，到做饭时间，厨房里飘出各国菜肴的香味，饭后大家经常坐在餐厅聊天。
I became increasingly discouraged by all the cold-shouldering I encountered, along with the difficulties in finding accommodation not to mention the tremendously high living costs.
生活费用的昂贵暂且不论，人情世故的冷暖，以及租房子之难，使我屡遭挫折。
I am living in school, but I want to the accommodation out of school
我想租一间小套房或是一房一厅的公寓。
Fulin Hotel, is a food and beverage, accommodation, bath and entertainment hotel, hotel facilities, luxurious, well-equipped with high-, middle room, multi-function dance hall Chamber, Otis Elevator, central air conditioning, closed-circuit television, live domestic and international long-distance telephone, intelligent electronic door locks, make your living comfortable Aetna; hotels banquet hall, VIP House, Master Chef, available Shandong, Sichuan, Fujian and Guangdong in the Western, and the Shanxi-style dishes, etc..
福临大酒店是集餐饮、住宿、洗浴、娱乐为一体的酒店，酒店内设施豪华，设备齐全，内设高、中级客房，多功能会议厅歌舞厅、奥的斯电梯、中央空调、闭路电视、国内国际长途直播电话，智能电子门锁，使您居住安泰舒适；酒店内有宴会厅、贵宾阁，名师主厨，可供应鲁、川、闽、粤中西餐、及山西风味等美味佳肴。
The WVOWS fuses high levels of ambition within public space and private accommodation, living and working, health and recreation, sport and culture.
融合的WVOWS在公共空间和私人住所的雄心水平，生活和工作，健康和娱乐，体育和文化。
How much % of cost to be added to the cost of an employee for healthcare and living accommodation?
雇佣工人的医保和食宿津贴占工人工资的百分比是多少？
The boy's father, Godfrey Moorhen, now 102 and living in sheltered accommodation, has also refused to discuss the matter.
该婴儿的父亲，格弗里·莫伦，今年102岁，也拒绝谈论此事。
Party A is in charge of the auditor`s accommodation arrangement from Party B. Party A should ensure a healthy meals as well as a safe and comfortable living place.
8.2乙方审核人员的食宿由甲方负责安排，甲方必须保证提供的膳食卫生、住宿地点安全、舒适。
Accommodation you live to see what kind of 3, 4, 5 star hotel, but more than 100 a night block of the hotel a lot, looking for all the stuffing to, or living on the west side of the City University of hotels or Hunan University`s guest house, less expensive.
住宿看你住什么样的酒店3，4，5星，不过一百多块一晚的酒店很多的，随便找都找的到，要不就住河西大学城那边的旅馆或是湖南大学的招待所，比较便宜。
For the last few years I have been living in sheltered accommodation.
最近几年我一直住在福利院里。
A basic living allowance will be provided, basic accommodation, travel to post and insurance allowance. Basic living expenses for laid-off workers from State-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time.
提供基本的生活费津贴，基本的住宿条件，前往工作地点的津贴和保险。国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金，基本上做到按时足额发放。
This included tuition, additional costs for books and supplies, moving costs, accommodation in Singapore and general living expenses.
这包括学费、书本和其它物品费用、搬家成本、新加坡的住房和一般生活费用。
Workhouse emerged in the beginning of seventeenth century as an alternative form of relief, providing accommodation to the poor who could not make a living.
济贫院大约在17世纪初作为社会救济的补充形式出现，主要是向生活难以为续的贫民提供食宿。
From Han to Jin Dynasties, the war repeatedly and loss of life, people living in the war, in order to survive, are forced to leave their native land, set foot on the migration of the road, looking for a stable accommodation.
汉末至东晋初期，战乱迭起，生灵涂炭，身处战火之中的人们，为了能够继续生存下去，被迫离开故土，踏上了迁徙之路，寻找一个安定的栖身之所。
Lived hotel service requirements into domestic hotel services should be made tours entered the hotel accommodation as soon as possible after completion of the registration process into the living room, a baggage.
3.3 进住饭店服务要求进住饭店服务应使旅游团进入饭店后尽快完成住宿登记手续、进住客房、取得行李。
Students need to pay for their return airfare, travel in China, accommodation, living expenses, and any other incidental charges.
你需支付自己的往返机票费、中国国内旅行费、住宿费、生活费和其他费用。
This accommodation is made up of a living room with kitchenette, a bedroom, and bathroom with hydromassage shower or bathtub.
一室公寓拥有一个睡眠区、小厨房和带有水力按摩淋浴的浴室。