It is the act of conveying literal meaning by means of syntax lexicon and phonology.
言内行为是说出词、短语和分句的行为，它是通过句法、词汇和音位来表达字面意义的行为。
Literal translation is an important method, it many advantages, for example, be able to convey the original meaning, reflect the original style, and so on.
直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。
What is the literal meaning of the word?
这个字的原义是什麼？
Adam: Let`s look at the literal meaning.
亚当：让我们看看在字面上的意思。
The use of words to express something different from and often opposite to their literal meaning.
使用按位记数制的二进制数表达式，其中每个后续数位的权为前一个数位的权乘2。
The literal meaning of phrase term is the meaning which can be totally determined by the meaning and structure of its components.
词组型术语的字面含义是由构成该术语的各个成分的意义和结构完全地决定的含义，所以，词组型术语的结构对于理解术语的字面含义是非常重要的。
Thus, apart from the master of literal meaning of color term s, language learners should explore an d understand the language context and other background knowledge that color term s exist in.
因此，语言学习者除了正确了解颜色词的表面含义外，还应探究颜色词所存在的语境及其他背景知识。
Similar examples also fight like cat and dog if the literal meaning directly translated into Chinese, While retaining the original image, but they do not accord with the Chinese habit of expression.
同类的例子还有fight like cat and dog如果按字面意义直译成汉语，虽保留了原文的形象，但不符合汉语的表达习惯。
It is the act of conveying literal meaning by means of syntax, lexicon and phonology.
它是通过句法、词汇和音位学的方式来传达字面意义的行为。
Nevertheless, the book title of Milan Kundera is not counter to my point from the literal meaning.
不过，仅从字面意思看，他的书题与我的意思并不相忤。
In this case, film translators should adjust the translation according to the register instead of adhering to the literal meaning of original lines.
在此情况下，译者应根据译文的语域来调整译文，而不是固守原文的字面意义。
Both Chinese oral idioms and phrases have literal meaning and crytic meaning. Wemake an investigation to test 20 Korean students who are studying Chinese. Subjects areasked to write the meaning of 20 oral idioms which are chosen by us in the form ofwritten reports. The oral idioms in the first report appear solely and the oral idioms inthe second report appear in the context.
口语习用语与惯用语都有字面意义与字面意义以外的意义，我们以调查报告的方法探讨了语境及透明度对口语习用语理解的影响，20名中高级水平的韩国汉语学习者参加了问卷调查，要求被试者在有语境和无语境两种情况下，写出选定的20条特定熟悉度及透明度的口语习用语的隐含意思。
To insert a literal keystroke (the literal meaning of a key instead of any meaning currently assigned to it), choose Insert Literal.
要插入原来的按键敲击(键的原义而不是任何目前指定给它的意义)，选取。
Due to the degree of metaphoricity, there exists a continuum from literal meaning to nonliteral meaning.
由于语言的隐喻性及隐喻性程度不一样，话语的意义是从直接意义到间接意义的连续体。
The value of a raw string literal is the string composed of the uninterpreted characters between the quotes; in particular, backslashes have no special meaning and the string may span multiple lines.
原始字符串字面值表示的值就是由反引号之间的字符组成的字符串。特别是，原始字符串中反斜杠没有特殊含义，可以跨跃多行。
In contrast, silk in English is limited to its literal meaning, with little cultural implication.
高语境文化背景的国人能共享它们的含义寓意，编织出心有灵犀的锦篇绣帙。
It is firmly believed by the author that agentive factors play a dominant and decisive role in linguistic cognition because the agent can only understand the underlined meaning of a metaphor which is of course different from the literal meaning on the surface when he/she has the capability of metaphorical cognition.
笔者认为，主体因素在语言认知中起着主导和决定作用，因为认知主体只有具备隐喻认知能力，他/她才能理解隐含在字面意义以外的隐喻意义。
We think that if the adoption literal translation ability is accurate to inform. original text various meanings, transliterate, if can't translate a meanings with various original text, can't be accurate to translate an implicit meaning especially of adopt liberal translation.
我们认为，如果采用直译能准确传达原文多种意义的，就直译，如果不能译出原文多种意义，特别是不能准确译出隐含意义的就采用意译。
The meaning of a computer program is unambiguous and literal, and can be understood entirely by analysis of the tokens and structure.
程序 计算机程序的含义是字面的，非歧义性的。而且，通过对标识符和结构的分析可以完全被理解。
By analyzing the major factors of ironical utterances in `Yanzi in Chu`, we find that the implicit display theory of irony by Utsumi, which treats contextual factors diachronically, more manifestly unveiled the deep motivation of irony production. By avoiding the processing of literal meaning in an either/or way, it overcomes the extreme biased point of views held by the above two models, thus providing a more convincing explanation on the hot issues concerning the nature of irony and its recognition and interpretation.
本文通过对《晏子使楚》故事中反语的主要因素分析，发现Utsumi提出的反语隐性呈现理论从历时语境出发，更清晰地揭示了反语产生的深层语境动机；对字面意义处理的淡化克服了上述两种模式非此即彼的绝对化处理，从而对反语的本质、反语的识别等热点问题，提供了更为可信的解释。