But they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
但是它们也不容我再起来，我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了，气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟，就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话，措词之恶毒，颇有李尔王之风。
Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws, and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive; but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant masters pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out - on their peril to keep me one minute longer - with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
所幸的是，这些畜生更乐意于伸伸他们的爪子，打打哈欠，还有就是摇晃他们的尾巴，而不是讲我活吞了。但是它们并没有退回去，我一直躺到它们那可恶的主人满足了，过来放开我。帽子也丢了，我气氛得发抖，警告这些恶人赶快让我走，否则他们多留我一分钟的就多一分危险，就对他们的仇恨，语无伦次的威胁了一番，有点李尔王的味道。
Machiavellianism is put to some examination in King Lear, arguably Shakespeare's central tragedy, which examines the sources of political and moral authority in a pre-Christian world.
把马基维利的理论拿来验证《李尔王》(莎士比亚被认为最重要的悲剧)，可检验出基督教世界出现前，政治和道德威权的来源。
Shake eare The most important le o you ca lear from wi ing i that you can.
从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。
STEPHEN: In his trinity of black Wills, the villain shakebags, Iago, Richard Crookback, Edmund in King Lear, two bear the wicked uncles'names.
382斯蒂芬：他笔下的黑心肠的三位一体——那帮恶棍扒手：伊阿古、罗锅儿理查和《李尔王》中的爱德蒙，其中两个的名字都跟他们那坏蛋叔叔一样。
He's performed alongside Christopher Plummer on Broadway in King Lear and with Billy Crudup and Ethan Hawke in Tom Stoppard's trilogy, The Coast of Utopia.
他在百老汇演出，扮演李尔王里的斯托弗普拉默，在汤姆斯托帕德的三部曲，乌托邦的海岸分别扮演比利克鲁杜普和伊桑霍克。
Lear y heart记住, 背诵.lear of: We learned of her illne from him.
我们从他那儿得知她生病了。Lear one` le on获得教训，学乖。
Royal Lear, give but that portion which yourself proposed, and here I take Cordelia by the hand, Duchess of Burgundy.
勃艮第 尊严的李尔，只要把您原来已经允许过的那一份嫁奁给我，我现在就可以使考狄利娅成为勃艮第国王的夫人。
Mr Lear has been working in a small area with little room to maneuver.
郑义形式已在小范围内有转寰空间。
Why is the underplot of King Lear in which Edmund figures lifted out of Sidney's Arcadia and spatchcocked on to a Celtic legend older than history?
李尔王》中爱德蒙登场的插话取自锡德尼的《阿卡迪亚》，为什么要把它填补到比历史还古老的凯尔特传说中去呢？
At present Chinese vocational and technical education which is in the pr ogress of industrialization and informationalization faces complicated and various social demands, which needs us to make strategic choice from the c ombination of realistic demands and long-term development, that is, construc ting tasks and achieving modes in different stages of development of vocat ional education according to life-long educational idea and target of lear ning society, infiltrating life-long educational idea in the process of dev elopment of vocational education and gradually forming the system of vocat ional and technical education which can merge into learning society.
当前，处于工业化与信息化平行发展进程中的中国职业技术教育面临复杂而多变的社会需求，要求我们从现实需求和长远发展的结合上作出战略选择：以终身教育理念和学习型社会的目标，总揽和架构职业教育发展不同阶段的任务和实现形式；在职业教育发展进程中渗透和体现终身教育理念，逐步形成融入学习型社会的职业技术教育体系。
I found it important to lear English well.
我发现学好英语很重要。
And I think I need a lear jet.
我想我需要一架Lear喷气。
I have known L E Lear for over 40 years.
我所知道L号电子评析了40多年。
There is a Lear Jet in Mobile, and I am on it.
我是被你害惨了
And I think I need a Lear jet.
我想我得有架私人飞机才行
This plainness of speech, which Lear called pride, so enraged the old monarch- who in his best of times always showed much of spleen and rashness, and in whom the dotage incident to old age had so clouded over his reason, that he could not discern truth from flattery, nor a gay painted speech from words that came from the heart – that in a fury of resentment he retracted the third part of his kingdom which yet remained, and which he had reserved for Cordelia, and gave it away from her, sharing it equally between her two sisters and their husbands, the dukes of Albany and Cornwall; whom he now called to him, and in presence of all his courtiers bestowing a coronet between them, invested them jointly with all the power, revenue, and execution of government, only retaining to himself the name of king; all the rest of royalty he resigned; with this reservation, that himself, with a hundred knights for his attendants, was to be maintained by monthly course in each of his daughters`palaces in turn.
这番话的坦率性——李尔称之为骄傲——大大激怒了这位老君主。他在年青时候总是脾气很坏，性子很躁，而到了老年，随之而来的昏愦吞没了他的理智，以致他已不能辨别真情与假义，也不能辨别花言巧语与心里话。他在盛大怒之下，他收回了还剩下的，本来是留给考狄利娅的那三分之一的王国，不再给她，而是平分给她的两个姐姐和她们丈夫，奥本尼公爵和康华尔公爵。这时他把他们召来，当着所有朝臣的面，把王冠赐给他们，并授予他们全部权力，收入和政务，让他们共享共理，仅给自己留下一个国王的空衔。他放弃了所有其他特权，只保留了一点，那就是他和他的100名武士侍从逐月轮流在两个女儿宫中受供养。
We hope that all thein making sure all that they`ve lear nt have been understood. Students
我们希望所有学生好好利用时间，和老师沟通以确保自己已经理解了所学
Ten years living in a paper bag Feedback baby, he's a flipped out cat He's a platinum canary, drinkin'falstaff beer Mercedes rule, and a rented lear Bottom feeder insincere Prophet lo-fi pioneer Sell the house and go to school Get a young girlfriend, daddy's jewel A change would do you good Crow Sheryl A change would do you good God's little gift is on the rag Poster girl posing in a fashion mag Canine, feline, Jekyll and Hyde Wear your fake fur on the inside Queen of south beach, aging blues Dinner's at six, wear your cement shoes I thought you were singing your heart out to me Your lips were syncing and now I see A change would do you good A change would do you good Chasing dragons with plastic swords Jack off Jimmy, everybody wants more Scully and angel on the kitchen floor And I'm calling Buddy on the ouija board I've been thinking'bout catching a train Leave my phone machine by the radar range Hello it's me, I'm not at home If you'd like to reach me, leave me alone A change would do you good A change would do you good Hello, it's me, I'm not at home If you'd like to reach me, leave me alone A change would do you good A change would do you good
在一个纸袋子中的十年生活回应宝贝，他一用指头弹出猫他是一只白金金丝雀，宾士汽车规定，和被租用的 lear 根据饲养者不诚实的预言者低度传真性的先锋卖房子而且去上学拿一个年轻的女朋友，爸爸的珠宝一个变化会对你有好处啼叫雪瑞儿一个变化会对你有好处上帝的小礼物在碎布上海报女孩在一个流行小钱中摆姿势犬齿，猫科的动物，吉柯博士和海德穿着你的假毛皮在那之上在海滩南部的皇后，变老蓝调晚餐在六点钟，穿着你的水泥鞋子我认为你对我正在外唱你的心你的唇是 syncing 和现在我见到一个变化会对你有好处一个变化会对你有好处用塑料的刀剑追龙离开吉米的杰克，每个人都想要更多在厨房地板上的 Scully 和天使而且我正在占板董事会上打电话给伙伴我已经想'次捕捉一列火车离开雷达系列的我的电话机器它是我的哈罗，我不在家如果你想要联络我，别管我一个变化会对你有好处一个变化会对你有好处哈罗，它是我，我不在家如果你想要联络我，别管我一个变化会对你有好处一个变化会对你有好处
Lear turns his anger on Kent, banishing him from the kingdom and telling him that he must be gone within six days.
李满他的愤怒肯特，放逐了他的王国，并告诉他，他必须在六天了。