We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.
我們信福音的首要原則和教儀為：第一，對主耶穌基督的信心；第二，悔改；第三，為罪的赦免的浸沒洗禮；第四，獲得聖靈恩賜的按手禮。
Laying both hands on its head, he shall confess over it all the sinful faults and transgressions of the Israelites, and so put them on the goat's head. He shall then have it led into the desert by an attendant.
亚郎将双手按在它的头上，明认以色列子民的一切罪恶，和所犯的种种过犯和罪过，全放在这公山羊头上；然后命派定的人将它送到旷野。
For this reason I remind you to rekindle the gift of God that is within you through the laying on of my hands; for God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and self-discipline.
为此我提醒你，使你将上帝籍我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。因为上帝赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。
I administered to her laying on of hands, when she felt better.
我为她按手祷告，当她觉得好些的时候。
He was still saying it, over and over, - demanding, entreating, threatening, to know if it wanted any more, - when he felt the fellows of his gang laying hands on him, patting him on the back and trying to put his coat on him.
打了许多个世纪、亿万斯年，打到了天老地荒，最后才隐隐约约感到那难以名状的东西在往下垮，慢慢地坍倒在粗糙的桥面上。
For which cause I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
为这缘故，我提醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
Tim. 1:6 For which cause I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
提后一6 为这缘故，我题醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。
Scrofula is cured by the laying on of royal hands
淋巴结核可通过将高贵的手放在上面而得以治愈
Is in you through the laying on of my hands.
为这缘故，我提醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。
Many years ago, massage was largely practiced by priests or doctors as many believed the laying on of hands was a practical application for the relief of pain.
多年前，按摩，主要是实行由祭司或医生作为许多人认为，铺设上的手是一个实际应用，为减轻疼痛。
But they were also originally delegated by the holy spirit and by the laying on of hands Acts xiii.
但是，他们也由最初授予的神圣的精神和所奠定的手
Do not neglect the gift which is in you, which was given to you by means of prophecy with the laying on of the hands of the presbytery.
4：14 不要轻忽在你里面的恩赐，就是从前藉着预言，同众长老按手所赐给你的。
But when Simon saw that through the laying on of the hands of the apostles the Spirit was given, he offered them money, saying
8：18 西门看见藉著使徒的按手，便有那灵赐下，就拿钱给他们，说
And when Simon saw that through laying on of the apostles'hands the Holy Ghost was given, he offered them money
恢复本 西门看见藉著使徒的按手，便有那灵赐下，就拿钱给他们，说
All healing is one, whether in the laying on of hands, by word of mouth, by mechanotherapy, mechanical applications or what not.
一切的治疗都是同一的，不管是用双手的能量治疗，还是言辞的信心治疗，还是力学疗法、仪器治疗什么的。
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
你不要轻忽所得的恩赐、就是从前藉著预言、在众长老按手的时候、赐给你的。
She thought that some of them had been laying violent hands on me;
她以为他们当中必是有人对我下了毒手。
Their jackets were hanging at the back of their chairs. While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.
他们的上衣都挂在他们各自椅背上。路4：40日落的时候、有病人的、论害甚麽病、带到耶稣那里.稣按手在他们各人身上、好他们。
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各样洗礼、按手之礼、死人复活、以及永远审判、各等教训。