When you`re done with your meal, the proper placement of the silverware is to lay them parallel to each other and across the plate with the handles facing the right.
当你吃好了的时候，餐具要把餐具平行，柄朝右地摆好放在自己盘子里然后撤盘，结束的时候可能在10点和4点。
Methods: Selected 93 confirmed cases with hypospadias during May 2003 to Sep 2009. Patients in balanic type were treated with meatal advancement and glandularp lasty; patients with urethra orifice at 2/3 of corpus penis accompanied with slight chordee of penis were treated with Snodgrass method or Onlay method; patients with severe chordee of penis were treated with Duckett method; patients in scrotum or perineum type were treated with combination of Duplay and Duckett; severe hypospadia patients were treated with curved pedicle penis-scrotum and skin flap urethroplasty; patients with good outer plate of ventral prepuce and chordee of penis were treated with ventral pedicle hooded foreskin flap.
选取2003年5月～2008年9月期间收治的93例确诊尿道下裂患者，对阴茎头型患者采用尿道口前移、阴茎头成形法；尿道口在阴茎体外2/3段伴有阴茎轻度下弯者采用尿道板纵切卷管法或加盖岛状皮板法（Snodgrass术或On-lay术）；有严重阴茎下弯的所有阴茎体型采用横裁或纵裁包皮岛状皮瓣尿道成形；阴囊型或会阴型用阴囊中缝皮管加横裁包皮岛状皮瓣成形尿道（Duplay联合Duckett术）；对重度尿道下裂患儿采用弧形带蒂阴茎阴囊联合皮瓣尿道成形术；对腹侧包皮外板发育良好患儿及合并阴茎下曲的患儿采用腹侧带蒂帽状包皮皮瓣法。
Condole carries standard of acceptance of work on the head: The breed that as string of 1 top project place uses data, norms, color and basic level construction, fixed method should accord with a design to concern normative requirement; Cover face plate and keel should join close together, the surface should level off, must not have pollution, fold crack, edge damage drops the blemish such as injury of horn, hammer, juncture should agree equably, stickup cover face plate must not have delamination, plywood must not have the place that dig appears; The cover face plate that lay aside must not have leakage, fully, become warped horny phenomenon.
吊顶工程验收标准：吊顶工程所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应符合设计有关规范要求；罩面板与龙骨应连接紧密，表面应平整，不得有污染、折裂、缺棱掉角、锤伤等缺陷，接缝应均匀一致，粘贴的罩面板不得有脱层，胶合板不得有刨透之处；搁置的罩面板不得有漏、透、翘角现象。
The products should lay dried and put on the refractory plate.
被烧成物，宜放置干燥后装。
American stocks and European stocks continued to rebound slightly yesterday, meanwhile Hong Kong Hang Seng and Japanese Nikkei rose slightly. Shanghai stock index caused a strong wave of rebounce while it suddenly broke through Cycle Line 72. It's said yesterday in my blog that I was no longer to analyse in technical details when the market lay on the top, on suspicion, or collapse, so much so that I was to concern about supporting power, of the two cycle lines below. The index rose to the highest 3276 points and dropped to the lowest 3207 points this morning, in which Elephant, Coal and Petroleum Plate were the most powerful shares in the market.
昨日美国股市和欧洲股市延续小幅反弹，外围香港恒生和日本日经小幅上涨，上证股指在瞬间击破72周期线时，呈现一波较有力度反弹预期，昨天在博客文章里提到，每当大盘处于狂热之颠或处于极度猜测与心态崩溃时，我不再用技术面来分析，只是关注下方两条周期线的支撑力度线，早盘股指最高冲至3276点，最低探至3207点，大象煤炭石油板块力挺大盘股指上扬。
This article puts forward to lay a cover plate in the welding of the titanium sandwich pressure vessel and it also presents the structure and welding practice of the cover plate.
文章提出了在钛复合板压力容器的焊接中采用盖板敷设焊接，并具体介绍了盖板的结构及其焊接方法。
The complete set move and wire on the ground rail together with the cable plate, realized the wire drawn-in or lay-out centering, cable does not curl and distortion breadthwise;
整机连同缆盘在地轨上行走排线，实现了线缆对中收排、防线，电缆不产生横向弯曲变形；
As one of the key parts in the sheet-feed press, the swinging front lay under the paper-transferring plate is to ensure to register the machine components, and play a decisive role in precision of overprint.
单张纸胶印机的前规矩机构是保证机器套印精准的关键部件，对套印精度起着决定性的作用。
On the principle of the geometrical optics, we may lay a V shaped folded plate structure under the light source for reflecting a part of luminous flux (Φ) of lighting point blank to drop the brightness of light spot under the light source.
根据几何光学原理，将内壁光滑的V形折板倒置于光源的下方，反射一部分由电光源直射的光通量Φ，降低光源下方透光面的光斑。
Research on Freeze Drying Plant Lay plate of Both Vacuum Leak Detection Technology
冻干机搁板双真空检漏技术的研究
It is the view of the authors that the cause of the parallel growth of plate martensites lay in the action of plastic coordination during martensite transformation.
本文认为，片状马氏体平行生长的原因，在于马氏体转变的塑性协调作用。
Study on the Design Method of the Swinging Front Lay Under the Paper-Transferring Plate
下摆式前规的设计方法研究
The spring-loaded prosthetic arms hook to a custom-fitted chest plate to allow Hope to lay down or sit up without removing the prosthetic.
“臂膀”的最上端则装有弹簧，与为“希望”量身定做的胸托相连。这样“希望”不必卸掉“臂膀”和轮子就能自如地躺下或坐起来。
(c) A reasonable choice is to let the lay-up design of the patch to be same as the mother plate.
一般情况下，补片采用和母板相同的铺层设计。
Research results: The proposals are offered that for ballastless track it should be given priority to lay open latch impressed rail with iron tie plate and spring having bolt, to equip with iron tie plate and single layer or double layers elastic bedding, and to equip with no bed retaining fastenings for sub -rail foundation.
研究结果：提出了无碴轨道宜优先采用带铁垫板的分开式、弹条有螺栓扣压钢轨和铁垫板、单层或双层弹性垫层、轨下基础不设挡肩扣件的建议。