中文翻译
3
The guests all laughed loudly.
9
We were laughing about that absent-minded professor.
13
The teacher laughed her dissent.
16
The dancer was laughed off the stage.
18
to laugh oneself hoarse
36
be laughing all the way to the bank
42
die with (或of) laughing
43
大笑不止；笑死人了[亦作 die with laughter]
45
[口语]你太可笑了，别让我笑掉牙，别开玩笑了
54
get (或 have) the laugh at (或of,on,over) someone
55
轮到某人被嘲笑，反笑某人；使某人丢脸；驳倒某人；占某人上风
56
have a good (或 hearty) laugh
58
have (或 get) the last laugh
59
笑到最后；让讥笑者尴尬；获得最后的胜利[亦作have (或 get) the laugh on one's side]
60
He who laughs best laughs last.
61
[亦作 He laughs best who laughs last.或 He who laughs last laughs loudest (或 longest).][谚语]谁笑在最后，谁笑得最好；最后的胜利才是真胜利；别高兴得太早。
62
holy laugh (或 laughing)
63
[美国英语]狂笑；歇斯底里的笑；充满宗教狂热的笑
67
可笑极了，真可笑(用于可喜可贺或荒唐可笑之事)[1991]
72
laugh against one's will
76
Laugh and the world laughs with you,weep (或 cry) and you weep (或 cry) alone.
77
笑时皆欢喜，哭时独垂泪。(得志时众人附和，失意时只得独自悲伤，用来比喻世态炎凉)
78
laugh before breakfast,you'll cry before supper
79
早餐之前笑，晚餐没吃就得哭；笑得早，哭得也早
84
laugh in someone's sleeve
86
laugh in someone's face
92
Laugh ! I thought I'd die !
94
laugh oneself into convulsions
96
laugh on (或 out of) the other (或 wrong) side of the (或 one's mouth, 或 face)
102
laugh out one's consent
106
laugh someone (或 something) to scorn
107
嘲笑，挖苦；蔑视[亦作 pour scorn on]
108
laugh under one's breath
110
laugh until (till) one cries
111
笑得流出眼泪；歇斯底里地大笑[亦作 laugh until the tears ran down one's face]
118
raise a laugh (或 turn the laugh) against someone([美国英语]put the laugh on someone)
126
the laugh is on someone