Lysenko went further by stating that vernalized plants could pass this ` acquired characteristic ` to their offspring, so that no further treatment was necessary-a return to the discredited ideas of Lamarck.
他通过深入研究发现经过春化作用的植物可以将这一特性遗传给子代，所以不需要进一步处理，以上的研究与拉马克的理论相悖。
This is a vindication of sorts for 18th century naturalist Jean Baptiste Lamarck.
这有一个勉强的例子可以为18世纪的博物学家Jean Baptiste Lamarck辩护一下。
With the advent of Mendelian genetics and the later discovery of DNA, Lamarck's ideas fell out of favor entirely.
随着孟德尔遗传学的出现以及后来的DNA的发现，拉马克的观点受到完全的质疑。
Lamarck was the first man whose conclusions on the subject excited much attention.
拉马克是第一个人，他对这个问题的结论，激起了广泛的注意。
And Lamarck's conceptions of giraffe evolution were highly speculative.
马克关于长颈鹿进化的理念是带着浓重的揣测意味的。
Lamarck is m is very appealing.
拉马克学说是很有吸引力的。
The histopathological changes of gonad atrophy disease scallop of Argopecten irradians Lamarck were systematically studied by the way of histology and histochemistry at the light microscope level.
利用组织学与组织化学染色方法，在光镜下研究了患“性腺萎缩症”海湾扇贝的组织病理学变化。
Research on epigenetics, while yet to uncover anything as dramatic as Lamarck's giraffes, does suggest that acquired traits can be heritable, and that Lamarck was not so wrong after all.
表观遗传学的研究，像拉马克的长颈鹿一样揭示某些东西，的确表明后天获得特征能够被遗传，并且让拉马克不会再蒙冤。
A Survey was made of the distribution, environment, flowering and fruiting periods, cultivation history as well as the main characters of jackfruit germplasm (Artocarpus heterophyllus Lamarck) in Xinglong area of Hainan Province.
调查了海南省兴隆地区菠萝蜜种质的分布、生境、花果期、栽培历史以及主要性状等；
" Passing on the gained characteristics fits more to Lamarck's theory of evolution ", says Paro.
“传递获得的特性，更符合拉马克的进化论。”Paro说。
It is a continually evolving theoretical sequence about evolution phenomenon in universe from Lamarck's evolutionism, Darwinism, ID theory to life information evolutionism.
从拉马克进化论、达尔文主义、ID论，到生命信息进化论，是一个不断进化着的关于宇宙中进化现象的理论序列。
Studies on the attachment and metamorphosis of bay scallop Argopecten irradians (Lamarck) in controlled temperature and salinity have been conducted, from which, six points of conclusion are reported.
本文研究了在室内控制温度和盐度的条件下，海湾扇贝幼虫附着与变态的适宜范围和最适范围；
Farming Technique for Babylonia areolata (Lamarck) in Outdoor Tank
方斑东风螺Babyloniaareolata（Lamarck）室外水泥池养殖技术
" Passing on the gained characteristics fits more to Lamarck's theory of evolution ", says Paro.
“传递获得的特性，更符合拉马克的进化论。”Paro说。
At the start of the 19th century Jean-Baptiste Lamarck, a French naturalist, thought he had found it.
在19世纪初，法国的博物学家让-巴蒂斯特·拉马克认为他发现了进化的原理。