Globally popular in the last century, Lalique is a special kind of glass work of art.
拉利克艺术玻璃是上世纪风行全球的，尤其陶醉了欧洲的一种珍贵的特种玻璃艺术品。
Perfume and the containers used to hold it date back to6 long before Lalique`s time.
香水及其盛装的容器由来已久，远比拉立克的时代还早。
Using new materials and designs, Lalique took the art of making perfume bottles further than anyone had ever dreamed.
通过使用新颖的材质与设计，拉立克将香水瓶制作艺术提升至前所未见的境界。
Perfume the containers used to hold it date back to6 long before Lalique`s time.
香水及其盛装的容器由来已久，远比拉立克的时代还早。
Using new materials designs, Lalique took the art of making perfume bottles further than anyone had ever dreamed.
通过使用新颖的材质与设计，拉立克将香水瓶制作艺术提升至前所未见的境界。
The Lalique perfume bottle collection is among the most sought after assortment of this type.
该拉利克香水瓶收集是最要求后，组合这类型的。
But until Lalique`s time, perfumes were always sold in plain, inexpensive bottles, then poured into higher-quality containers at home.
但在拉立克的时代以前，香水一直都是装在简朴、廉价的容器内贩售，人们买回家之后再倒进质量较高的容器里。
The bottles of Fougere, crafted of b lue-green glass, caught people`s attention, 3 just as the fragrance within captured their hearts.4 Created by French craftsman Rene Lalique, such innovative bottles helped make perfume an essential female accessory5 for the modern age.
这款名为 Fougere（法文，常用于形容令人神清气爽、带有藻类味道的香味）的香水，其瓶身系以蓝绿色的玻璃刻制而成，除了吸引众人的目光，更和瓶内的香水一样掳获人心。这一创新款式的香水瓶是由法国工艺大师热内·拉立克所设计，它间接带动了香水成为现代女性不可或缺的随身物件之一。
The bottles of Fougere, crafted of blue-green glass, caught people`s attention, 3 just as the fragrance within captured their hearts.4 Created by French craftsman Rene Lalique, such innovative bottles helped make perfume an essential female accessory5 for the modern age.
这款名为 Fougere（法文，常用于形容令人神清气爽、带有藻类味道的香味）的香水，其瓶身系以蓝绿色的玻璃刻制而成，除了吸引众人的目光，更和瓶内的香水一样掳获人心。这一创新款式的香水瓶是由法国工艺大师热内·拉立克所设计，它间接带动了香水成为现代女性不可或缺的随身物件之一。
Called M and available in just 1, 750 bottles, the line is made of whisky selected from aged casks and bottled in 1.5-liter Lalique crystal decanters. Each is priced at $ 4, 500.
这款新品名为M，只卖1750瓶，由精选自陈年木桶的威士忌制成，装在1.5升的莱丽（Lalique）水晶瓶里，每瓶定价4500美元。
From its Lalique glass shaving mirrors to its opulent " nine nations suites " from Indian, Georgian and Chinese to German, French and Italian the hotel helped make Shanghai famous in the 1930s.
从拉力克艺术玻璃剃须镜，到风格各异的“九国特色套房”从印度、英国、中国到德国、法国和意大利，和平饭店令上海在上世纪30年代名噪一时。
In 1880 Mr Lalique began to make crystal works in Paris.
1880年莱俪先生在巴黎开始生产水晶饰品。
Lalique was a name of a French artist.
莱俪曾经是一位法国艺术家的姓氏。
The Macallan and Lalique have teamed up in the past.
麦卡伦和莱丽在过去也有过合作。
Perfume and the containers used to hold it date back to6 long before Lalique's time.
香水及其艳服的容器由来已久，远比拉立克的时代还早。
Called M and available in just 1,750 bottles, the line is made of whisky selected from aged casks and bottled in 1.5-liter Lalique crystal decanters. Each is priced at $ 4,500.
这款新品名为M，只卖1750瓶，由精选自陈年木桶的威士忌制成，装在1.5升的莱丽（Lalique）水晶瓶里，每瓶定价4500美元。
From its Lalique glass shaving mirrors to its opulent " nine nations suites " from Indian, Georgian and Chinese to German, French and Italian the hotel helped make Shanghai famous in the 1930s.
从拉力克艺术玻璃剃须镜，到风格各异的“九国特色套房”从印度、英国、中国到德国、法国和意大利，和平饭店令上海在上世纪30年代名噪一时。