The characters arc essentially identical with those of alkaline granite in Kuiqi, Fujian and similar to those of the A-type granite in the achlan folded zone of southeast Australia.
上述地球化学特征与福建魁歧碱性花岗岩基本一致并类似澳大利亚东南Lachlan褶皱带A型花岗岩。
It's not only Lachlan who has helped Mitcham to Beijing. His coach, Chava Sobrino, had faith in him when no one else did and resurrected his career.
不只是拉克伦在北京给米查姆提供帮助，还有他的教练Chava Sobrino也对他充满信心。
One person who has been by his side for the entire tumultuous journey is his partner, Lachlan.
有一个人作为他的伴侣始终在他身边伴随着这整个艰难的过程：拉克伦
Aye, it was my Uncle Lachlan who first told me about them.
我还记得，呃，大概是我的叔叔拉克兰他给我讲的故事
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。
When he showed up in London last week with elder son Lachlan in tow, News Corp. Kremlinologists sensed that a new heir apparent was displacing James.
上周他带着长子拉克兰•默多克出现在伦敦，令很多人猜测这可能意味着废詹姆斯而立拉克兰。
The 84-year-old Rupert Murdoch is preparing to step down as chief executive of 21st Century Fox. His son James Murdoch will take over the role, while his other son Lachlan Murdoch will become executive co-chairman.
现年84岁的鲁伯特·默多克准备辞去21世纪福克斯公司首席执行官职位，他的儿子詹姆斯·默多克将接任其职位，而他另一个儿子拉克伦·默多克将成为执行联席董事长。
Murdoch's oldest son, Lachlan, was widely thought to be the inheritor of the empire until Lachlan's resignation from his executive posts with News Corp. in2005.
默多克的长子Lachlan被广泛认为是最有可能继承默多克新闻事业的人，但是在2005年由于Lacnhlan辞去了新闻集团执行官的职位。
He has also applied for a grant through a Johnson & Johnson Athlete Family Support Program to have Lachlan near him in Beijing.
他同时也申请了强生&强生运动员家庭助威团赞助计划以便保证拉克伦北京随行。
He is his father's most likely successor but wants to avoid the same trap as Lachlan, his older brother, who was squeezed out as Mr Chernin's deputy in 2005.
他最有可能接父亲的班，但他希望避开哥哥拉克兰（Lachlan）遭遇的陷阱。拉克兰在2005年作为彻宁的副手被挤出了公司。
Case studies include the Lachlan Catchment, extending from the cities Orange and Goulburn on its eastern edge to the pastoral lands to the north of Hay in the west; and the Broken Goulburn catchment, roughly delimited by Echuca, Yarrawonga, Matlock and Kilmore.
事例研究包括从奥兰治和Goulburn的东边缘延伸至畜牧区到西方的Hay，北边的Lachlan 的排水装置；及Goulburn破坏了的排水装置，大致以Echuca，Yarrawonga，Matlock和Kilmore划定界限。
People with knowledge of the family say that James and Lachlan Murdoch have a good relationship.
了解默多克家族的人表示，詹姆斯和哥哥拉克伦关系良好。
15-year-old Lachlan Phelps of Australia (obviously) held the same note on a didgeridoo for 65.6 seconds.
来自澳大利亚15岁的小伙子拉克兰·菲尔普斯，用迪吉里杜管连续吹奏同一个音符65.6秒。
In the southwest of southern Sydney Basin, the Permian unconformably onlaps the highly deformed and metamorphosed Lachlan Fold Belts.
悉尼盆地的西南部二叠系不整合覆盖于变形变质的拉克伦褶皱带之上。
Throughout their twelve year tenure, Lachlan and Elizabeth championed the rights of reformed convicts and settlers.
纵观12年，拉克兰和伊丽莎白倡导和定居者的权利改革的罪犯。
But Johnson & Johnson offer grants to go to Beijing and I've nominated Lachlan as the support person I want to go.
米查姆说，但是强生&强生提供了北京之行奖金，然后，我就提名了拉克伦作为我的支持者一同前往。
Lachlan: Yes, there cannot be many people whose general knowledge is as good as hers.
拉克伦：是啊，常识有她那样丰富的人不会很多。
Mr Murdoch last week stressed that Lachlan was, until last year, considered to be the most likely to succeed him.
默多克上周强调，在去年之前，拉克兰被认为是最有可能继承他职位的人。
The instrument through which Mr Murdoch has wielded control of News Corp is the 17-member board, which is stacked both with family members (himself, James and Lachlan currently and Elisabeth from next year) and former or current executives who owe their loyalty to him.
默多克掌控新闻集团的工具是17人的董事会，这里面既包括家族成员（目前有他自己、詹姆斯和拉克兰，明年起还将包括伊丽莎白），也包括忠于默多克的前任或现任高管。
This would not preclude James, Elisabeth or Lachlan occupying executive roles but it would stop the company being run for the benefit of their family instead of investors.
这种做法不会阻止詹姆斯、伊丽莎白或拉克兰担任管理角色，但它会让公司经营的出发点不再是家族利益，而是投资者利益。