Authors: She-Chin Lee, Tsung-Lin Ko, Kuo-Ching Wang, Yi Chang
作者：李诗清，柯宗林，王国清，张怡
Marquez (50-4-1, 37 KOs) won the vacant WBA and WBO lightweight belts, plus Diaz's minor IBO title, by knocking out the Houston native with a right uppercut at 2:40 of the ninth round Saturday night.
第9回合2：40，马奎兹（50-4-1，37KO）以一记右上勾拳KO休斯顿当地拳手迪亚兹，获得空缺的WBA和WBO轻量级金腰带，外加迪亚兹的微不足道的IBO金腰带。
Living side by side with these books is 250 kg of papers, this is Chi-Ko spent half a century to complete the whole, for the 12 months before and after 5 years out typist Black left behind two draft computer.
与这些丛书毗邻而居的是250公斤的底稿，这是柯炽花了半个世纪时间完成整、前后换了12个打字员5年间敲烂了两部电脑留下的草稿。
Lu-Tang Poetry to the development of literary theory and literature has played a positive role in promoting, the cap body ko, Kai before and after the next seven, the ancient Chinese literary theory in the history of the development status play a more important role.
麓堂诗话》对当时的文学理论发展和文学创作起到了积极的促进作用，上承台阁体，下启前后七子，在中国古代文学理论发展史上占有一定地位。
Taizhou Ko poetry of Valve Co., Ltd., located in the East China Sea coast, the valves are ------ Zhejiang Yuhuan.
台州柯诗达阀门有限公司，地处东海之滨，阀门之都------浙江玉环。
Reductive conversion of geraniol to citronellol is adopted as a model reaction, and several factors in the reaction are discussed using gas chromatography method. The influence of n-hexane and butyl acetate, as organic solvents, on biocompatibility was studied; the influence of methanol, ethanol, glycol, n-butanol and 1-hexanol, as energy substance, on the transformation efficiency was compared, respectively; the catalysis capabilities of Baker's yeast, XST-KO yeast, LP yeast, alcohol yeast, dry yeast, Saccharomyces cerevisiae, Angel yeast and Meishan yeast were discussed. It has been proved that biocompatibility of n-hexane are much better than that of butyl acetate, and the hexane has been demonstrated the most effective in terms of the influence on biotransformation, Baker's yeast has shown the highest tranformation efficiency among the eight yeast strains.
以香叶醇转化为香茅醇作为模型反应，通过气相色谱法进行定性和定量分析研究了影响该有机相生物转化反应的几个基本因素，考察了两种有机溶剂正己烷和乙酸丁酯对生物相容性的影响，选用甲醇、乙醇、乙二醇、正丁醇和l-己醇分别作为能量物质进行实验，比较其对转化的影响并探讨了Baker's酵母、XST-KO酵母、LP酵母、酒精酵母、假丝酵母、干酵母、安琪酵母和梅山酵母八种不同酵母作为生物催化剂对模型反应的催化能力，结果表明，正己烷作为有机溶剂，其生物相容性明显好于乙酸丁酯，更加有利于该生物转化反应进行；乙二醇作为能量物质，该模型反应转化率最高；而 Baker's酵母作为生物催化剂，对该模型反应的催化能力最强，最适合作为该模型反应的催化剂。
In the individual competitions, Wan Siu-ming (Physical Education and Recreation Management, Year 1) won the Men's Individual Champion, while Ko Wing-yan (Social Work, Year 3) claimed the Women's Individual Champion.
在个人奖项方面，男、女子个人冠军分别由尹兆明和高咏恩夺得，而张乐怡则取得女子个人季军。
Coney Ko`s accessory label Taka can be found in Seibu Department Stores, Present in Soho, TDC Design Gallery in Wanchai and via its website.
高梨的配饰品牌Taka在香港西武、苏豪区的Present、香港设计廊及其品牌网站中有售。
That makes sense. What do you think your Japa nese and Ko rean fans will think of this new sound?
这说的通你认为你的日本和韩国fans会对这新的尝试有什么想法？
On the Strip, near Circus Circus, is the yawning emptiness of the $4.8 billion, 35-hectare Echelon project, halted last August along with its 12 to 15 new restaurants, including those of chefs such as David Chang of Momofuku Ko in Manhattan.
在赌城大道，靠近马戏团酒店的地方，是袤广而空荡的高升酒店兴建工地，这个斥资48亿美元、35公顷大的工程，去年8月和它的12到15家新餐厅一同喊卡，包括诸如纽约曼哈坦「百福子」餐厅张锡浩等名厨的餐厅。
The chu-ko-nu was a very simple and rugged design.
诸葛弩是十分简单设计粗糙的武器。
The chu-ko-nu, however, had neither the power nor the accuracy of a common crossbow.
然而，诸葛弩既没有普通弩的威力也没有其准确度。
If you don t ko them you simply CAN T win by decision.
如果你不能ko他们你就很难判定胜。
However, they invariably stress the basic definition of Tng-ko, leaving out the detailed Lóh-ko procedure as well as the interpretation of projected relevant space information.
因此本研究拟以在地司阜廖枝德先生落篙记录，提出穿鬬式木构架的设计方式及该师系营建观念。
Ko Po Ko Po-A9 application of the brand-free drive by pushing the high-definition programs, special hardware and software have been optimized, in low light, clear light of the environmental light source can automatically fill light, the screen to ensure smooth transfer rate reduction under the premise of true color.
高宝A9应用了高宝品牌力推的高清免驱方案，软硬件都经过特殊优化，在弱光，晴光等环境光源下能够自动补光，在保证画面传输速度流畅的前提下真实的还原色彩。
If current trends, blamed on global warning, continue he predicts all the glaciers in the central and eastern Himalayas could disappear by 2035 with disastrous consequences.
准做眼前 e5趋势，共指突咧地球顶 e5放刁事端以上，直绁落呢伊预测全冰河伫中佮东喜玛拉雅会消失咧 2035 年，用号(iong7 ko7)严重 e5结果煞。
Hong Sik Ko, CEO of Samsung Total Petrochemicals - a joint venture between Samsung and oil major Total, describes how the company aims to differentiate itself from the red ocean of Asia's plastic manufacturers and create a Blue Ocean of opportunity.
Hong Sik Ko，三星电子和石油的合资石化的三星电子公司首席执行官，介绍了该公司如何将自己从红色海洋的亚洲塑料生产商区分出来并且创造一个机遇的蓝海。
In summary, ST1KO mice reveal defects in early B lymphopoiesis and impaired plasma cell differentiation.
综合以上的结果，STAT1对於早期B淋巴球的发育及浆细胞的分化都扮演著重要的角色。
Using ST1KO mice, we have demonstrated that early B lymphopoiesis is impaired in the absence of STAT1, including reduced numbers of pro-B, pre-B, immature-B, and mature-B cells in BM. Interestingly, B220+CD138+ cells of ST1KO mice are also significantly decreased in BM as apposed to WT mice.
在本论文中，我们发现STAT1基因剔除小鼠的早期B淋巴球发育，不论在pro-B，pre-B，immature-B，或mature-B时期皆有明显的缺陷；特别的是，STAT1基因剔除小鼠的骨髓细胞(B220+CD138+)则有明显减少的现象。
South Korea's Ko Gi-Hun, who won the first two of the season's five World Cup 1, 500-metre rounds, and her compatriot Joo Min-Jin, third overall, are also out to challenge Yang.
韩国的高基玄在该赛季世界杯的1500米赛五轮比赛中，前二轮都获得了胜利。她的同胞崔敏敬总分列第三位，她们也准备对杨扬发动挑战。