After two days of sightseeing in Kathmandu we boarded an eighteen-seat royal Nepalese airplane for the romantic forty-minute flight to Luka (9286 ft.), the starting point of all approaches to Everest from the south.
在加德满都观光了两天之后，我们登上一架尼泊尔皇家十八座飞机，经过四十分钟的浪漫飞行，来到海拔9286英尺的卢卡——珠穆朗玛峰南麓所有通向主峰的道路起点。
India sent strong signals to assure Kathmandu that it would not allow the Nepalese state to collapse.
印度发出强有力的信号向加德满都保证他们不容许尼泊尔政权垮台。
P. O. Box No.: Kathmandu, NepalPhone:+
联合贱民非政府组织，加强其能力，并为贱民社区提供优质服务
KATHMANDU - A general strike called by Maoist rebels to disrupt controversial elections this week brought Nepali towns to a standstill but had little immediate effect in the capital.
本周由毛党叛民组织的，旨在阻止备受争议的选举的全国罢工使得整个尼泊尔的城市都陷入了停顿，但是对首都的近期影响很小。
Nearly 2, 000 pieces of wood used in the buildings were made by Newari woodcarvers in the Kathmandu Valley. And some 8, 000 items -- including furniture and wall decorations -- were bought in the Himalayas.
将近有两千件建筑物所采用的木制品是由加德满都谷地的尼瓦尔族木雕师打造的，也约有八千件家具与墙面饰品等成品是由喜马拉雅山空运过来的。
I met her at a regional climate change conference held in Kathmandu at the beginning of this month.
本月初，在加德满都召开的一次区域性气候变化会议上，我遇到了莎伊蕾。
For, we are presently in Kathmandu, and this is an area of their influence.
因为，我们现在在加德满都，这是他们的地盘。
I`m from kathmandu.
我的家在加德满都。
Kathmandu, I will come to see you soon.
加德满都，我将很快见到你
A 2-day-old Siamang yawned as its mother held it at the Central Zoo in Kathmandu, Nepal, Thursday. Deepa Shrestha/Reuters
周四在尼泊尔加德满都的中央动物园，一只刚出生两天的合趾猿在妈妈怀中打哈欠。
However, in Nepalgunj, 510 kilometres (320 miles) west of Kathmandu, the strike brought activities to a standstill, a local journalist said, speaking by telephone from the gateway town to the Maoist dominated mid-western region.
但是在首都加德满都以西510公里之外的Nepalgunj市，罢工使这个城市陷入了瘫痪，一位当地记者使用电话报道说，这个城市是一个通往被毛党控制的中西部地区的门户。
From Lhasa to Nepal's capital Kathmandu, over 900 km of the road, measures to increase sa Project mouth is by travelers passing through the highest point was also the first one can see Mount Everest to the place where, if lucky enough, can look to 8201 meters The Cho Oyu, Lhotse of 8516 m and 8463 m of Makalu. Protected areas.
在从拉萨到尼泊尔首都加德满都的900多公里路途中，加措拉山垭口是旅行者所行经的最高点，也是第一个可以眺望到珠穆朗玛峰的地方，如果运气足够好，还可以眺望到8201米的卓奥友峰、8516米的洛子峰和8463米的马卡鲁峰。
The two civil airports in Tibet, Gonggar Airport in Lhasa and Bamda Airport in Qamdo, operate domestic and international routes from Lhasa to Beijing, Chengdu, Chongqing, Xi'an, Xining, Shanghai, Deqen and Kunming in Yunnan Province, Hong Kong, and Kathmandu of Nepal.
现已拥有拉萨贡噶、昌都邦达两个民用机场，开辟了拉萨至北京、成都、重庆、西安、西宁、上海、云南迪庆、昆明、香港和尼泊尔加德满都等国内国际航线。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Kathmandu with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Kathmandu cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
I'd like some information about your trip to Kathmandu.
我想了解你们在Kathmandu旅行的一些情况。
But there was one day in Kathmandu, the night, when Safin told to us about tennis for two hours.
不过有一天晚上在加的满都，Safin给我们讲网球讲了整整两个小时。
Is planning to sit long-distance bus, a just see a visitor out over the return of our jeep driver stopped, 500 per person to leave Kathmandu at once.
正打算去坐长途班车，一辆刚送客过来的回程吉普司机叫住了我们，每人500到加德满都立刻就走。
But Romero, sitting over lunch with his climbing father and stepmother in Kathmandu's tourist district of Thamel, said he was not after setting climbing records.
但罗梅罗表示，他的目标并不是破纪录。在接受采访时，罗梅罗正与其爱好爬山的父亲和继母在加德满都的泰美尔旅游区享用午餐。
Kathmandu, Nepal – The first ever overall nation-wide estimate of the tiger population brought a positive ray of hope among conservationists.
摘要提示：尼泊尔，加德满都─第一次全国老虎数量调查给动物保护主义者带来可喜的一线希望。