The German navy frigate Karlsruhe responded to an emergency call from the Wabi Al Arab Thursday morning, sending helicopters to the stricken vessel.
周四上午，德国官方声称，德国海军从阿拉伯Wabi Al紧急派遣直升机援救受难船只，当直升机抵达的时候海盗停止攻击行为。
Karlsruhe is a city with 300, 000 inhabitants and a lot of history.
卡我斯鲁厄是一个乡村的居官和三十○面○○万了良多历史。
WHEN the principality of Baden merged with two others to form Baden-W rttemberg in 1951, its former capital, Karlsruhe, was given a consolation prize: the Constitutional Court of the new federal republic.
当1951年巴登和其它两州合并成巴登-符腾堡州时，巴登原来的省会卡尔斯鲁厄[1]拿了一个安慰奖：新的联邦宪法法院就坐落于此。
WHEN the principality of Baden merged with two others to form Baden-Württemberg in 1951, its former capital, Karlsruhe, was given a consolation prize: the Constitutional Court of the new federal republic.
1951年Baden公国吞并了其他两个公国后建立了BadenWürttemberg，而Baden公国之前的首都Karlsruhe只得了个安慰奖——成为了新联邦共和国的宪法法院所在地。
Cloaking devices are just a beautiful and exciting benchmark to show what transformation optics can do, said Tolga Ergin of the Karlsruhe Institute of Technology.
德国卡尔斯鲁厄理工学院的研究人员托尔加埃尔金说：目前，这种隐形斗篷只是光学领域一个'惊艳'的开始，让人们知道转换光学可以做些什么。
Beckham then proceeded to drape an England flag from the pilot's window - before the squad eventually departed for Karlsruhe.
然后贝克汉姆在即将出发到卡尔斯鲁厄时从飞行员的窗口打开了英格兰国旗。
In doing so they tore up the eurozone's rulebook – arguably not in letter (though the German constitutional court in Karlsruhe may yet beg to differ), but certainly in spirit.
这种做法打破了欧元区的既定规则&或许不是字面上，但精神上已确乎无疑（不过位于卡尔斯鲁厄的德国立宪法院或许迄今仍无法苟同）。
Jason holds a bachelor's degree in information systems from Fachhochschule Karlsruhe in Germany.
Jason拥有德国卡尔斯鲁厄高等专科学校的信息系统学士学位。
Comparison of the New Type of Urban Railway Passenger Cars with Intermediate Floors, between Karlsruhe Transportation Corporation and Kln Transportation Corporation
卡尔斯鲁厄交通公司和科隆交通公司新型中地板城轨车的比较
The French autoroute from Mulhouse to Karlsruhe is, exceptionally, free because it competes with the untolled German autobahn on the right bank.
从牟罗兹到卡尔斯鲁厄的法国高速公路不收费是个例外，因为它是在与河右岸免费的德国高速公路竞争。
He has attended six Ruby conferences and has given presentations at four of those, including the first European Ruby Conference in Karlsruhe, Germany.
他参加过6此Ruby大会，并且在其中4次做过演讲。包括在Karlsruhe，Germany的第一次欧洲Ruby大会。
This system is designed in the Institute of High-frequency and Quantum-electronics (IHQ) of University of Karlsruhe.
该系统是在德国卡尔斯鲁厄大学高频及量子电子所架构的。
When in Institute of Soil and Rock Mechanics, Karlsruhe University, Federal Germany, the author of this paper performed some cyclic loading tests on the large-sized triaxial testing machine developed in this institute.
本文介绍了作者在联邦德国卡尔斯鲁厄大学土岩力学研究所利用该所研制的大型三轴试验机进行周期荷载下大型三轴试验的情况和结果。
The paper introduces the public transportation planning and operation system in Karlsruhe, Germany. It emphasizes the city's unique rail system with " tram + trains " concept, ticket pricing system, transit information release, transit priority as well as P + R.
本文以德国卡尔斯鲁厄尔市的公共交通规划和运营为例，重点介绍了它的Tram+Trains独特的轨道交通网模式、票价体系设置、公交信息发布、公交优先措施、P+R规划等方面的经验。
Public Transport with Good Competitive Power & A Case of City Trail System in Karlsruhe, Germany
富有竞争力的城市公共交通&以德国卡尔斯鲁厄尔市的轨道交通为例
CGSS is an automatic generating tool of code generator developed by Karlsruhe University of West Germany at the early 80's.
CGSS是西德Karlsruhe大学八十年代初研制的代码生成器自动生成工具。
A bibliographic data base covering Volumes 500-1000 is maintained by the Department of Mathematics and Computer Science at the FIZ Karlsruhe.
该套丛书汇集了世界上最重要的数百种有关计算机科学方面的国际会议的会议录，每年出版200卷以上，在国际上享有盛誉，是综合性和理工类高校图书馆以及专业技术研究所的必备藏书。