In addition, the subducted Meiji seamounts may have played an important role in the detachment of the Pacific slab, which cause the Pacific plate to subduct under Kamchatka with a lower dip angle near the junction.
此外，俯冲的明治海山群不但对太平洋板块的拆沉发挥了重要作用，而且使得靠近汇合带处的板块俯冲角度减小。
They also were suppliers for the Japanese, bringing silks from China, down across the seaways into Japan, and moving other materials even across the Kurile Islands and up to Kamchatka.
他们从中国带来丝绸，提供给日本人；又满载着生活物资，穿梭于千岛群岛、堪察加附近的航线，繁荣了周边经济。
Of 4: Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia`s dramatic Kamchatka Peninsula.
2/4：丽姆斯卡火山坐落于美丽的俄罗斯堪察加半岛，爆发时形成的巨大尘埃与蒸汽团喷腾如海。
Kamchatschensis, the Asian form called the Kamchatka Gull; and (3) L. c. canus/heinei, a European group known as the Common Gull.
亚洲的被称为 Kamchatka 鸥，欧洲的即是我们俗称的海鸥，也在北美被发现到了。
If people in Kamchatka had well-paid alternatives, they would not have to exhaust their natural resources.
如果堪察加人有别的更好的生存选择，他们也不会竭尽自然资源。
Site velocities in southern Kamchatka peninsula are generally greater than in the middle and north of this area.
在球坐标系中解算了各应变率分量，分析了应变率场的空间分布特征，并与地震学和地质学研究结果进行了综合对比分析。
For the last 20 years, the Kamchatka bear here has ended his hibernation on hearing the voice of spring.
在过去的20年里，这只堪察加半岛熊只要一感觉到春天的气息，就会从冬眠中醒来。
The fourth largest quake was a magnitude 9 on Russia's Kamchatka peninsula.
第四大是在俄罗斯堪察加半岛发生的9级地震。
West'.''of the Kamchatka Peninsula and Kuril Islands.
西北部'。''的一个边缘海，在堪察加半岛和千岛群岛的''。
In this study, we have investigated the morphology and seismic velocity structure of the subducting Pacific slab under Kamchatka and Japan Islands.
本研究以堪察加和日本地区为代表详细讨论了西太平洋俯冲板块的形态分布和速度结构。
A Danish icebreaker, the Svitzer Korsakov, bound for Kamchatka in Russia`s far east, recently spent six weeks off the Somali coast after pirates captured it; its crew was fed with goats ferried from the parched shore and slaughtered aboard.
在被海盗捉获后，准备前往俄罗斯远东地区堪察加半岛的丹麦破冰船Svitzer Korsakov号最近被迫在索马里海岸待了六个星期。船员吃着从干枯海岸输送过来在船上屠宰的的山羊。
A fisheye lens captures the desolate gray of a volcanic plain on Russia's Kamchatka Peninsula.
一鱼眼镜头捕捉荒凉的灰色的火山平原，在俄罗斯的堪察加半岛。
The Kamchatka peninsula bristles with places of dizzying beauty, but unfortunately there is just one place – and it is the Valley of Geysers – known for those people who haven't been to the peninsula that can be considered as one of the most beautiful lands in the whole Russia.
在堪察加半岛上摆满了令人眩目的美丽的地方，但可惜的是只有一个地方-它是间歇泉山谷-对那些没有谁的，可以被看作是最美丽的土地的人认为半岛的人认识整个俄罗斯。
Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia`s dramatic Kamchatka Peninsula.
火山灰和气体巨浪般的从俄罗斯的Karymsky火山印象深刻的勘察加半岛。
A quarter of the world's Pacific salmon spawn in the volcanic Kamchatka peninsula.
太平洋四分之一的三文鱼产自由火山构成的堪察加半岛。
A climber in Russia's Kamchatka Peninsula wears a gas mask to keep noxious volcanic fumes out of his lungs.
意译：一位登山者在俄罗斯的勘察加半岛戴上放毒面具以防止有毒的火山烟汽进入他的肺部。
Outbound ships from Kamchatka carry tons of frozen salmon, bound primarily for China, Japan, and South Korea.
从堪察加半岛远洋的货船从外国带回成吨的冷冻大马哈鱼，主要来自中国、日本和韩国。
Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.
堪察加半岛是一个短弯刀形伸出来的土地，在俄罗斯的远东海岸，在这里有一百多座火山，其中29座是活跃的。
Combining with many previous results, we conclude that the slab loss occurring under northern Kamchatka may be caused by slab-edge pinch-off by the asthenospheric flow.
结合前人的研究，太平洋板块边缘处的岩石圈拆沉可能是由其周围高温地幔物质的消融和剪切作用引起的。
A hiker climbs amid volcanic fumes in Russia's Kamchatka peninsula.
远足登山中的火山烟雾，在俄罗斯的堪察加半岛。