And when Scarlett discovered him jumping fences after his solemn promise to his wife, or learned the exact amount of his losses at poker, as she always did from County gossip, she refrained from mentioning the fact at the supper table in the artfully artless manner Suellen had.
而思嘉要是发现他在向太太郑重保证之后还照样骑着马跳篱笆，或者从县里人的闲谈中听说他打扑克时输了多少钱，她也不在吃晚饭时像苏伦那样直统统地说起这件事。
In this demonstration I have Whisky on a massage table, but the only materials you truly need are your two hands and a willing subject In fact, for safety sake its better to actually have them on the floor, perhaps in their own little bed, to keep them from jumping off unexpectively.
在示范过程中，我是把Whisky安置在按摩台上的，但其实你真正需要的唯一的设备只是你的双手和发自内心的意愿。为了安全起见，你在家里为狗按摩时，最好把它们安置在地板上，或者在它自己的小床里，以防它突然跳起来。
Impatience, jumping the queue, poor table manners these are just some of the Chinese tourists` habits that are giving China a bad name.
急躁、插队、不良的饭桌礼仪。这些虽然只是中国游客的一部分习惯，却给中国带来了很不好的名声。
In particular, I admire a lot of people envy the lovely and lively jump Ma, envy he had fun father, my dear mother, I envy the way Manman smart, she can escape, and then the fun little horse jumping at the same table, I envy Zhang Da courage, Tang's cute, clever, and so Mao-chiu.
我特别羡慕很多人，羡慕马小跳的活泼可爱，羡慕他有贪玩老爸，宝贝妈妈，我羡慕聪明的路曼曼，她竟能和那么好玩的马小跳同桌，我羡慕张达的勇气，唐飞的可爱，毛超的机灵等等。
Wii Fit is a video exercise game for wii适合是一个视频行使的游戏 Wii console wii控制台 utilizing Wii Balance Board (or Wii Board, some also with Wii Remote and 利用wii平衡董事会（或董事会wii, 有些还与偏远和wii Nunchuk nunchuk) developed by Nintendo, which consists primarily around 40 different exercise activities such as various Yoga poses, Single Leg Extension, Push-up and Side Plank, Torso and Waist Twists, Jackknife, Lunge, Rowing Squat, Sideways Leg Lift, Parallel Stretch, Triceps Extension, Single Arm Stand, Jogging, Step Aerobics, Hula Hoop, Rhythm Boxing, Ski Jumping, Snowboard Slaloms, Heading Soccer Balls, Table Tilt, Tightrope Walk, Balance Bubble, Penguin Slide and Lotus Focus.
开发的任天堂，其中主要是围绕着40个不同的演习活动，如各种瑜伽姿势，单腿扩建工程，推动建立和方木板，躯干及腰部曲折，刀切，刺，划艇蹲下，侧身站，电梯，平行伸展，三头肌扩建工程，单臂的立场，慢跑，阶梯有氧，Hula的箍，节奏，拳击，跳台滑雪，滑雪板slaloms的标题，足球，表倾斜，纲走路，平衡泡沫，企鹅幻灯片和Lotus关注的焦点。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲着身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，当我坐到桌边吃早饭时，一副筋疲力尽的样子。
Besides the usual jumping, falling and tumbling, performers will also show their excellent techniques by climbing upon a high table or by stepping on five wooden stakes.
动作矫健，除一般的腾越、跌扑、翻滚外，还作爬高桌、走梅花桩（即在五根木桩上表演）等高难技巧；
A Jumping Table Trie-tree IP Classification Algorithm
基于跳转表Trie树的IP分类算法
The algorithm generates the run length query table of column skipping sign in the first pass, thus overcoming the shortcoming of the Group-of-Column Skipping method and realizing the jumping of any length column group.
通过在第一通道生成列省略标志的游程表，克服以固定列群构造的GOCS的缺陷，可实现任意列群组合的跳跃。