Circular of the General Office of the State Council of the People`s Republic of China, on Transmitting and Issuing Several Opinions of the National Development and Reform Commission and Other Departments on Curbing Irrational Investment in Steel, Electrolytic Aluminium and Cement Industries
中华人民共和国国土资源部令第24号，公布《海底电缆管道保护规定》2、中华人民共和国海关总署令第109号，发布《中华人民共和国海关关于加工贸易保税货物跨关区深加工结转的管理办法》3、中华人民共和国海关总署令第110号，公布《中华人民共和国海关对用于装载海关监管货物的集装箱和集装箱式货车车厢的监管办法
IN REIMBURSEMENT, YOU ARE AUTHORIZED TO CLAIM ON OUR HEAD OFFICE ACCOUNT WITH REIMBURSING BANK BY AIRMAIL OR CABLE QUOTING THE NUMBER AND THE ISSUING DATE OF THIS CREDIT.
在索汇时，授权你方以航邮或电报向我总行在偿付行的帐户索汇，注明本证号码及开立日期。
Clean inspection certificate i ssued, stamped and signed by the authorised signatures of DC applicant（Whose signatures and any seal or chop required by the issuing bank's mandate must be in conformity with the record held in DC issuing bank's file and will only be verified by the office of the DC issuing bank at the time of presentation of documents） certifying that the goods have been inspected and accepted and showing the `total number of inspection'.
这是软条款，是说由申请人出具清洁验货报告并签章（该签章须与在开证行预留的签章一致并在交单时经开证行证实其真实性），验货报告证实货物业已验收且标明验货的次数。对这样的规定应予以修改或拒绝。
Refund process can only be handled from the original issuing office.
自愿性退票申请必须收取上述之相关费用。
Voluntary Refund: Apply through the issuing office; no refund for tickets not uplifted in sequence.
十四 自愿退票：申请退票必须在原购票单位办理，机票不按顺序使用，一律不能办理退票。
For example, if you have to apply for an ID and the government office issuing the ID opens only during yourr work hours.
比如，你必须申请身份证，而政府受理身份证的办公时间恰恰是在你工作的时间。
Through the company's leadership to visit clients on-site office, to carry out the reception manager, supervisor Style forum held on a regular basis, the forum on behalf of clients, issuing advice cards and other activities to inform users of electricity for the grid and national electricity supply situation and the use of the Relevant policies, answer user questions, comments and suggestions Wanted.
通过公司领导走访客户，进行现场办公，开展经理接待日，定期召开行风监督员座谈会、客户代表座谈会，发放征询意见卡等活动，向用户通报电网供用电形势和国家电力供应与使用的相关政策，解答用户质询，诚征意见和建议。
You need original documents or copies certified by the issuing office.
你需要文件原件或复制品的发行认证的办公室。
Was this passport issued to you by a proper passport issuing office of your country?
I ：你今天出境所持的澳大利亚护照号码是L1101010，你是通过正确的程序办理的吗？
Based on familiarization and enough resource, N-STEEL (SHANGHAI) are issuing to a new strategy: buyer office in china Our goal: will be your necessary, reliable and professional Chinese partner.
基于在国内丰富的资源和经验，上海恩钢工贸有限公司已衍生出一个新的公司战略：中国的特约采购办事处。
Authorized issue of head office and acting for the foreign currency marketable securities beyond issuing stocks;
总行授权的发行和代理发行股票以外的外币有价证券；
Circular of the General Office of the People's Government of Hainan Province, on Printing and Issuing the Regulation of Hainan Province on Some Policies Concerning the Grant of Aviation Rights
海南省人民政府办公厅印发《海南省关于开放部分航权若干政策的规定》的通知
Circular of the General Office of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Issuing the First Batch of Plans of Industrial Standardization Programs
商务部办公厅关于下达2004年第一批行业标准项目计划的通知
Pricing and coding procedures begin and upon receipt of the completed RFI form, the issuing office will proceed to arrange inspection.
收到填好的rfi表格后，开始定价及海关编码，办事处将安排检验。
In the United States, for example, the issuing federal agency is the US Patent and Trademark Office.
在美国，举例来说，发行的联邦机构，是美国专利和商标办公室。
You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of Credit.
要求你，一旦在此备用信用证项下提款时，应以电讯通知开证行。
The Office of Fair Trading (OFT), a British competition agency, said on June10th that it would conduct an inquiry into equity underwriting, following complaints from issuing firms.
英国竞争监管机构公平交易局（OFT）在接到发行公司的投诉后，于6月10日宣布将针对证券承销展开调查。
If the issuing bank does not pay the draft, the negotiating bank has recourse to the beneficiary. " Reimbursement Bank: The Export-Import Bank of China, Head Office, Beijing "
开证行若不付款，议付行可向受益人行使追索权。议付行：中国进出口银行总行营业部
In this paper, a method of flow-control management (FCM) is presented. It has been used to deal with issuing, signing, transfer of the daily office documents processing.
详细介绍了一种流程管理FCM（Flow－ControlManagement）的方法，并使用该方法对公文在网络卜的发布、审批、转发等进行处理。
Responsible for accounting of materials for the branches, collecting and recognizing receivables and payables, reviewing expenses, issuing invoices, connecting the branches and head office, etc.
负责分公司物资的核算，应收应付帐款的催收和确认，费用的审核，发票的开具，分公司和总公司的对接等。