But senior army officers do not hide their contempt for Mr Zardari and America doubts the value of lending support to an increasingly isolated president.
事实上各高级军官从未隐瞒对扎尔达里的不满，而美国也在质疑向一个日渐孤立的总统提供援助的价值。
CF1-ATPase was isolated and purified from spinach chloroplast by cellulose DE-52 chromatography and ammonium sulfate fractionation. Then its purity and in-gel activity were detected through PAGE. The effects of temperature, pH value and salt concentration on the activity of CF1-ATPase were also studied, and the topography of CF1-ATPase was observed by AFM.
用纤维素DE-52柱层析和硫酸铵分级分离法快速分离、纯化获得CF1-ATP合酶，聚丙烯酰胺凝胶电泳技术对其纯度和凝胶内酶活性进行检测，研究了温度、pH值、盐浓度对CF1水解酶活性的影响，用原子力显微镜对CF1的形态结构进行了观察。
In that way the value of self-restraint is isolated from its traditional personal and social context of meaning.
这样的价值的自我克制是孤立的从传统的个人和社会背景的意义。
In order to increase the transcorneal influx of both drugs, penetration enhancers were needed to employ.2、The study on ophthalmic sustain-released gel of ENX? The permeability of ENX across isolated rabbit cornea was measured using in vitro method under various penetration enhancers. The diffusion behaviors of ENX across isolated rabbit cornea possessed zero-order kinetic characteristic. An apparent permeation coefficient of 1.795×10~(-6) cm·s~(-1) was found without enhancers. 1% poloxamer (F68) and 2% HP-β-CD improved the apparent permeability of ENX as much as 1.65 and 2.05, respectively. However, 0.05%Azone and 0.5%EDTA did not improve the apparent permeability of ENX. When the concentrations of HP-β-CD varied from 2% to 4%, the apparent permeation coefficient of ENX was increased 2.58-fold, but further increasing HP-β-CD concentration to 12% led to lower the P_ value of ENX.
依诺沙星眼用缓释凝胶剂的研究①家兔离体角膜透过试验结果表明：1％的泊洛沙姆F68和2％羟丙基—β—环糊精分别使ENX的表观渗透系数增加1.65和2.05倍，与对照组呈现显著性差异(p＜0.01)；金属离子络合剂EDTA与水溶性月桂氮卓酮在本文实验条件下未能显著增大ENX的P_(p＞0.05)；所有渗透促进剂均未显著改变ENX透过角膜的滞后时间；深入研究HP-β-CD浓度与ENX角膜透过性关系的实验结果表明，随着HP-β-CD浓度增加(2％、4％、6％、8％和12％)，ENX的P_先增大后减小，2％、4％和6％HP-β-CD组ENX的P_与对照组相比显著性增加(P＜0.01)，4％的HP-β-CD使得ENX的P_达到最大，是对照组的3.58倍；8％和12％的HP-β-CD组ENX的P_与对照组相比没有显著性差异(P＞0.05)；提示HP-β-CD作为一种安全有效的渗透促进剂有望在实践中获得应用。
From the perfusion experiments with isolated rabbit heart and vessels were obtained the follow- ing results:(1)Potassium antimony tartrate produced depression of the isolated rabbit heart, and this depressant action became more marked when the pH of the solution was raised from the original value of 5.4 to that of 7.2; (2)At the same pH levels, the cardiac action of the potassium salt was slightly stronger than that of the corresponding sodium salt; (3)The slight vase-dilator effect of potass- ium anti...
从离体器官的灌注实验得到下列结果：(1)酒石酸锑钾对离体兎心有抑制作用，将其pH 从5.4调整到7.2时，作用亦随以增加。(2)在相同 pH 时，酒石酸锑钾的心臓抑制作用较酒石酸锑钠略强。(3)酒石酸锑钾对离体兎耳血管的轻微扩张作用，系由于该药溶液的微酸性反应，当将药液 pH 调整至7后即无作用。(4)对于离体兎肺血管则不问 pH 为4.8或7，均产生轻微的血管收缩作用。
Membrane proteins isolated from human sperm of 12 healthy donors were incorporated into lipid bilayer via fusion. In a cis 50//trans 10 mmol/L CaCl2 solution system, two types of channel events with similar reversal potential near the value of a perfect Ca2+ electrode, and sensitive to nifedipine and verapamil, were observed. Their unit conductance was 40 and 25 pS respectively. Percentage of channel open time was not dependent to holding potential for the former. However, for the channels of 25 pS, the percentage increased when the holding potential was changed from -20 to 100 mV. Ca2+-permeable channels were also detected from the spermatozoon samples of two infertile donors.
由12个健康人的精子分离的膜蛋白通过融合重组于脂双层后，在CaCl2溶液中(cis 50//trans 10 mmol/L)记录到两类单通道活动，它们的平衡电位都接近Ca2+的Nernst电位理论值；都对nifedipine和verapamil敏感；单位电导分别为40和25 pS，但前者的平均开放时间无电压依赖性，后者(25 pS)在维持电压从－20 mV增至100 mV时，通道平均开放时间增大。
Firstly, the isolated toad palate was employed as experiment model to investigate the influencing factors on ciliotoxicity, it was found that osmotic pressure, pH value, HP-β-CD and excipient solution had effect on the lasting time of ciliary movement, and the cilia from the toxicity of chlorbutanol could be protected by HP-β-CD.
首先，采用离体蟾蜍上颚黏膜对纤毛毒性的影响因素进行了考察，结果表明制剂的渗透压、溶液pH值、药物浓度、HP-β-CD和辅料溶液均对鼻腔纤毛持续摆动时间均有影响，同时发现HP-β-CD与三氯叔丁醇之间存在相互作用。
Endophytes remain relatively unstudied by scientists, however their potential value was illustrated more than a decade ago when the blockbuster cancer drug taxol was isolated from a fungal endophyte collected from a Pacific Yew tree.
内生真菌保持相对自发的科学家，但他们的潜在价值体现在十多年前当畅销的抗癌药物紫杉醇的分离内生真菌收集到太平洋紫杉。
Suppose if the painting is excessively depicting a frigid and isolated idea, blindly pursuing individual artistic sentiment, the result certainly will betray the general interests and the aesthetic faculties, then art work as the spiritual wealth is difficult to accept, thereby, hardly to implement social faculty and collection value of oil painting.
试想如果画面过于刻意营造生冷险僻的意象，一味地追逐个人深邃的艺术情趣表现，其结果势必与大众的文化接受水准、审美水准形成较大差距而和者寥寡，使得艺术作品作为精神财富的传播在接受上发生诸多障碍，从而无法实现油画作品的社会功能和收藏效应。
Maybe this time will be back leg color, space may be isolated to each other, but we should value the friendship is still good.
也许岁月会将这往事褪色，或许空间会将彼此隔离，但值得珍惜的依然是知心的朋友和友情。
Under the critical value, the narrowed energy gapwas contributed by the isolated N2p states; above the critical value, the energygap narrowing was not only beacase of the isolated N2p stated, but theheightening of O energy band.
在此基础上，本论文计算发现掺氮量存在一个临界值，在低于这一临界值时，能隙的减小主要来源于N2p，当高于这一临界值时，能隙的减小不仅只来源于N2p，并且O能级的提高也对能隙的减小有贡献。
The value, limitations and its clinical application of the different images were compared with each other. Results Of the 33 cases, 29 cases had atlanto-axial injuries and 4 cases had isolated atlantoaxial dislocations.
回顾性分析33例寰枢椎损伤患者的影像资料，并进行对照分析，比较各项影像检查结果在诊断中的价值、局限性及在临床诊断中的功能。
Anise oil is a natural spice in Guangxi. Isolation of trans-anethole degrading bacterial strains and trans-anethole biotransformation process were performed using anise oil as the only carbon source. The target strains were expected to produce high value-added nature spice and medicine intermediate by biotransformation of trans-anethole—the main constituent of anise oil. Bacteria were isolated from soil under aniseed trees by enrichment culture.
以广西特色香料资源茴油为碳源，开展了反式茴脑生物降解菌株的筛选工作，并对反式茴脑生物转化过程进行了初步研究，以期获得的菌株能催化茴油中的主要成分反式茴脑，合成高附加值的天然香料或医药中间体。
Changsha 410083, China）Abstract: The alkaline wastewater containing chromiumCr(VI was treated with C-1 strain identified as achromobacter isolated from sludge nearby the chromium slag pole site. The optimum conditions of growth of the strain and factors affecting reduction efficiency of Cr, such as the temperature, the pH value of solution, the concentration of Cr and the treatment time, were studied.
摘 要：用从铬渣堆埋场附近的污泥中分离到的无色杆菌属C-1菌株，对碱性含铬废水进行生物处理，研究了该菌的生长条件，并探讨了温度、pH值、Cr初始浓度及作用时间等因素对Cr还原的影响。
Hom, such as the Sunda house door, that is, according to the Sunda five or six days to a few isolated places, up the value of soil-day treatment, day treatment is to use native Yan Jin, Jin-Sheng Yan six sha water, not Kyrgyzstan, six brains aquatic life water down.
如坎宅巽门，即依巽天五六数至离位，向上值天医土，乃用天医土生延年金，延年金生六煞水，不吉，六煞水生生气水，大吉。
This paper provided a technical solution aiming at isolated islands of information in the course of SDA enterprise information construction status, and had a practical reference value in information systems development and perfection of ordinary enterprises.
本文针对山航企业信息化建设过程中的信息孤岛的现状，提供了一种技术解决方案，对一般企业进行信息系统的开发和完善，具有一定的实用参考价值。
Our works discuss the magnetic characteristics of wasp-waisted hysteresis loops and outline a rationale for this type of behavior by superposition of hard and soft magnetic phases. Because of the absence of magnetic interactions between particles, in measurement procedure, we could sum the magnetization mathematically of the isolated particles at each field value to create a composite hysteresis loops.
进一步再以复合模型磁相叠加的特性，以考虑忽略软硬磁晶粒间彼此交互作用的前提下，将软磁与硬磁的磁滞曲线以线性叠加得到不同磁场强度下各材料的磁化强度以描绘出该复合模型的磁滞曲线，并发现磁相叠加与实际量测的磁滞曲线虽相近但仍有其差异，而其差异则系由於软硬磁混合样品中其晶粒间仍有交互作用之存在。
The clinical characters of oligodontia concluded from this study are following:(1) There is significant difference that more teeth absent and more existent teeth anomalies in patients of oligodontia/S group than in patients of oligodontia/I group, and the peg-shaped upper lateral incisor is the most frequently affected teeth with shape anomaly.(2) Both of the two groups have no significant differences in number of teeth missing between maxilla and mandible as well as that between left and right side.(3) The distribution of teeth missing is bilateral symmetry in both groups, but the frequency of teeth lost are different: excluding the third molar, in oligodontia/I group, the lower second premolar is the most frequently congenitally missing tooth followed by the upper lateral incisor, while in oligodontia/S group, the most frequently missing teeth are mandibular canine and maxillary lateral incisor. Nevertheless, the first molars are the most stable teeth in both groups.(4) In oligodonita/I group, the mean mesiodistal dimensions of all type of existent teeth are significantly smaller than normal value. It is implied that oligodontia is not an isolated phenomenon, but is related to a complex of other dental changes.
对于口腔多个恒牙先天缺失的临床特点有以下初步结论：(1)综合征型先天缺牙患者较单纯型先天缺牙患者恒牙缺失数目更多，平均分别为23.9个和14.9个，且现存牙齿有更多的形态异常，分别为7／10例（70％）和6／22例（27.3％），其中最常见的是上颌侧切牙畸形；(2)两种类型的多个恒牙先天缺失患者的缺牙数目在上下颌及左右侧之间均无差别；(3)两种类型的多个恒牙先天缺失患者在缺失牙位上均呈对称分布，但在具体牙位上有所差异：不计第三磨牙，单纯型先天缺牙最常缺失的牙位是下颌第二双尖牙、其次为上颌侧切牙；而综合征型先天缺牙最常缺失的牙位是下颌尖牙和上颌侧切牙；无论何种情况，第一磨牙均为牙列中最稳定的牙齿；(4)在单纯型先天缺牙患者中，现存恒牙的牙冠宽度较国人正常值偏小，差异显著，提示牙齿形态与多个牙先天缺失有一定相关性。
The results of the research opened up the effects of carbendazim and carbofuran pollution on microorganism and enzyme activities of Qiyang red soil, and firstly point out warning index and the warning threshold value of microorganism and enzymes of the pollution of carbendazim and carbofuran. This research also put forward parameter and basic theoretic datum for constituting soil safe biological warning system and provide the basis and specific index for country constituting the standard of soil environment quality in the future. The isolated carbendazim-degradating bacterium offered new microorganism resouce for researching the pathway of carbendazim biodegradation and the bioremediation of carbendazim pollution.
本研究结果揭示了湖南祁阳红壤土多菌灵、呋喃丹两种农药污染引起的土壤微生物和酶活性的效应，首次提出了湖南祁阳红壤土多菌灵、呋喃丹农药污染土壤的微生物学和酶学预警指标和预警阈值，为建立土壤安全生物预警系统提供了参数和基础资料，并为国家今后制定土壤环境质量标准提供了微生物学依据和具微生物学硕士毕业论文摘要体的指标；分离到的多菌灵降解菌为研究多菌灵生物降解途径和污染生态的生物修复与治理提供了新的微生物资源。
Broke away from the support of unifinication information network, isolated, dispersive fight force lost real war value I am special alarm turn over skyjacking to train before 21 centuries half leaf, the safe menace of full-scale war between big country is abate, but the blame such as the transmission of horrible assault, natural disaster, disease, crime that cross a state is traditional domain safety is minatory highlight increasingly, the new change of safe situation defended unit construction and development to raise new requirement to my home.
抽调军队成建制、大规模、长时间地遂行安全保卫、抢险救灾以及其他非训练性军事行动，体现了我军全心全意为人民服务的优良传统，但是毕竟从客观上会对部队正常的军事训练和战备秩序造成影响。尤其是在军队信息化水平日益提高，高技术装备比重日益增加，战斗力形成周期不断延长的发展趋势下，中国常备军部队的军事训练就必须更加有针对性、有计划性和有组织性。