We believe the withdrawal must come as a purely Iraqi decision and not be given by the White House as charity, he added.
我们相信撤回必须到来随着一纯粹伊拉克决定和不被白宫以慈善的方式给出，他补充说。
And it recognizes recognize the disire of the Iraqi Iraqy people to take control of their own destiny.
它让我们意识到了伊拉克人民要自己控制命运的渴望。
The same day, an Iraqi military patrol in a market near Baquba, was bombed, resulting in a total of 16 people were killed, of which 8 were Iraqi soldiers.
当天，伊拉克军方的一个巡逻队在巴古拜的一个市场附近遭到炸弹袭击，造成共16人死亡，其中8人是伊拉克士兵。
He could be sent for trial under a clause in Iraqs penal code that punishes anyone who tries to murder Iraqi or foreign presidents.
根据伊拉克刑法，任何企图谋害本国或外国总统的人都要受到刑罚，因此扎伊迪可能将被判处监禁。
So far, of the 55 most wanted former Iraqi leaders, 42 are dead or in custody.
迄今为止，在被通缉的55名伊拉克前政权头目中，已有42人或被击毙或已在押。
In Iraq toady near Najaf, the US military has confirmed a helicopter went down during combat operations. Two crew members aboard were killed. US backed Iraqi forces were on hand in the region to prevent attacks on religious pilgrims. About 250 militants were killed during the daylong battle.
美国军方已经证实，在伊拉克纳贾夫附近，一辆直升机在战斗中坠毁，两名机上成员死亡，美国派来支援伊拉克的军队目前正在该地区阻止武装分子袭击宗教朝圣者，在这一整天的战斗中，共有250名武装分子被歼灭
Iraqi state television has broadcasted the alleged confession of an organizer of the bombings who said he`d received his orders from 2 Syrian-based members of Saddam Hussein`s Baathist party.
伊拉克国家电视台报道称，爆炸事件的组织者声称其收到位于叙利亚的两名前萨达姆党羽的命令。
The vice President of the United States, John Baden has urged Iraqi leaders to do more to encourage political recanciliation in that country.
美国副总统乔·拜登敦促伊拉克做更多的工作来促进这个国家的政治和解。
They saw piles of rubble that Mehdi said three years ago were government buildings and Iraqi army bases.
他们见到了一堆堆的瓦砾，梅迪说这些地方三年前曾是政府大楼，驻扎着伊拉克军队。
So if he and his family were going to celebrate the first day of spring in true Iraqi style, but with some degree of safety, Mehdi felt he had but one choice: Baghdad.
所以如果他和他的家人打算以真正的伊拉克方式庆祝春天的第一天，而又相对安全，梅迪觉得他有且只有一个选择：巴格达。
The trial will deal with crimes against humanity allegedly committed by Iraqi military leaders and leaders of the ruling Baath party in putting down the rebellions and in the punishment of suspected supporters of the uprising.
这次的审讯将处理伊拉克军队领袖违反人性道德的非法行为，以及贝夫党领导人镇压叛乱和对叶什派复兴嫌疑支持者进行的处罚。
One week after a series of truck bombs hit two poor villages near the Syrian border, the known casualty toll has soared to more than 500 dead and 1, 500 wounded, according to the Iraqi Red Cresc t Society, making them by far the worst coordinated attacks since the American-led invasion.
据伊拉克红新月会提供的数据，自叙利亚边境的两个贫困乡村这周遭一系列汽车爆炸袭击以来，至少造成了500人死亡，1500人受伤，这是自美军入侵伊拉克以来，最血腥的一次自杀性爆炸事件。
Remember phoenix defending inspect direct seeding with my the deepest impression, it is Iraqi war, I drop serial number day all jobs, the task that awake watchs TV namely.
记得凤凰卫视给我印象最深的一次直播，是伊拉克战争，连续数天我放下所有工作，醒来的任务就是看电视。
This Iraqi Army security tower surveys the destroyed Jamila Market in Sadr City.
这个伊军观察哨显示了被破坏的萨德尔城Jamila市场的景象。
Since Operation Iraqi Children began, more than 200000 kits have been sent.
自从伊拉克儿童组织开始运作后，已送出逾20万成套的学校用品。
Salih: The military situation is a very, very serious challenge for Iraqis and for the Iraqi government.
萨利赫：伊拉克民众和政府面临着军事状况的非常严峻的挑战。
The first is full respect for Iraqi sovereignty.
最主要的是要尊重伊拉克的主权。
They have to withdraw immediately to achieve full sovereignty and this is the will of the Iraqi people who are fully aware and capable of taking over.
他们不得不立即撤退实现主权的完整和这是彻底意识到并且有能力接管的伊拉克人民的意愿。
Smith said that Iraqi Security and Coalition forces operating in Mosul rescued a kidnapping victim bound in a hole in the Al Intisar neighborhood of Mosul.
Smith说在摩苏尔的伊拉克安全和联合力量在摩苏尔的 Al Intisar 区解救了一个被绑在一个洞穴里的绑架受害者。
Every aspect of the conflict, including the ground war, Iraqi resistance and
的各个方面，包括陆地战争、伊拉克人的抵抗和平民伤亡。
The Iraqi government has asked the US Embassy in Baghdad to release the man, saying he was in the country on official business.
Congress in 1998 passed the Iraqi Liberation Act, to support the ouster of Saddam Hussein and a transition to democracy in Iraq.
The three insist they entered Iran by mistake after getting lost during a trek in Iraqi Kurdistan.
Up to 90 percent of Iraqi detainees were arrested " by mistake, " according to coalition intelligence officers cited in a Red Cross report disclosed Monday.
All the Iraqi officials agreed to discuss the talks only if not quoted by name because they were not authorized to release details.
But the representatives were unable to obtain safe transport into the city and instead spoke by telephone with Iraqi figures.
A member of the Iraqi delegation said they were disappointed by the foreign ministers'absence.
The numbers are gathered monthly by the AP from reports by three Iraqi agencies.
Riot police fired tear gas to break up violent protests by thousands of Muslims against the US offensive in the Iraqi holy city of Najaf.
The Iraqi channel headquartered in Cairo has continued to pay his salary during his time in prison and even bought him a new house.