Successfully designing and executing the long-term investment programs -- the aid to community colleges, the green energy initiatives -- is also vital, not only to the president's image as a manager but also to realizing any of his hopes for this burst of spending.
成功地设计和执行长期投资计划（比如向社区大学提供的资金，绿色能源计划）也很重要，不仅是对奥巴马作为管理者的形像，对实现奥巴马在支出潮上寄予的希望也同样重要。
Much of the rebound in global demand is thanks to the public purse, from the officially induced investment surge in China to stimulus-prompted spending in America.
原译：全球需求量的反弹要感谢公众投资，这包括中国政府引导的投资浪潮和美国靠刺激驱动的消费需求。
Hainan`s tourism real estate in general real estate, second home location, as well as local sparsely populated, poor economic conditions, spending power is not strong and other factors, makes an exceptionally important market outside the island, according to historical data provided by the Government, in the past, the export ratio has been as high as 60%, and in fact is far greater than this figure, in different places of home buyers purchase behavior for itself, both long-term investment mentality holiday, not too many would like to misappropriation of cash, causing the mortgage to buy a house account for the absolute rate.
海南旅游房地产的一般房地产，第二个家的位置，以及当地人口稀少，落后的经济条件，消费能力不强等因素，使得一个极其重要的市场以外的岛屿，根据历史数据由政府提供在过去，出口的比例已高达60 ％，事实上是远远大于这个数字，在不同的地方对购房者的购买行为本身，无论长期投资心态假期，没有太多的希望挪用现金，从而导致抵押贷款买房子占绝对比例。
As a consequence, an investment-led spending boom in the U. S. would increase imports and a slump abroad would reduce imports of American goods -- as in the aftermath of the Plaza Accord described above. The upshot is that the net effect on the U. S.
其结果是，美国将出现一轮由投资引导的支出热，而这会增加美国的进口，同时其他国家的经济则相对陷入萧条，而这又会减少美国产品的出口──《广场协定》签署后的情形就是如此。
Unfortunately, the economy is likely to totter again as the second-round effects of tumbling profits and rising unemployment squeeze investment and consumer spending.
不幸的是，由于暴跌的利润和增加的失业挤出了投资和消费性支出所导致的第二轮的影响，经济看起来摇摇欲坠。
Relying on domestic experts on the material support, excellent products from a variety of candles, sets quality and cheap products of industry, public spending to meet the new concept now is to develop a small plot of light, durable and work simple. Less investment and high profits, one can start, the two can be mass-produced candle production molds.
依靠国内有关专家的材料支持，提取各种蜡烛产品优良之处，集质优价廉的产品工艺行业，以满足现在民众消费新观念，现以研制出体小积轻，经久耐用，工作简单，投资少，利润高，一人可开工，两人可做批量生产的蜡烛生产模具。
The result of model calibration makes clear, temporary impact, concussion of growth of supply of money of concussion of consumptive preference concussion, investment limit efficiency, technology concussion, name and government spending concussion can produce; of apparent temporary economic fluctuation with respect to percussive endurance character, only consumptive preference is pounded and technical percussive endurance has more apparent effect to economic fluctuation change.
模型校准的结果表明，就暂时冲击而言，消费偏好冲击、投资边际效率冲击、技术冲击、名义货币供给增长冲击和政府支出冲击都能产生明显的暂时经济波动；就冲击的持久性而言，只有消费偏好冲击和技术冲击的持久性对经济波动变化具有较明显的影响。
Specifically, this growth package should bolster both business investment and consumer spending, which are critical to economic growth.
特别要指出的是。这个增长措施应该支持商业投资和花费。这两者都是经济增长的关键因素。
Corporate investment is hugely important to China's economy, where capital spending accounts for more than 40% of annual output, one of the highest ratios in the world.
企业投资在中国经济中具有举足轻重的地位，企业的资本支出占中国年度产出的40%以上，这一比例在全世界都属于最高的。
The incentives in this package will lead to higher consumer spending and increased business investment this year.
这套计划的激励措施将导致今年出现更高的消费者支出，企业的投资也会增加。
2 The planning and construction, the western channel started a series of good news for the continued development of real estate nanshan provide a good external environment Dacron, many residential projects one after another to intervene in the market brought about by a stable source such as a positive factor for consumption gradually increased investment nanshan value, but because of their location relative independence, the East Gate, Huaqiang North Area and other traditional shopping district of the radiation power is limited, District Relying on strong consumer spending in recent years in the real estate developers, brand merchants in close collaboration with, Nanshan district gradually prosperity, Form tends to improve overall business district in Shenzhen, the pattern of status has been a strong upgrade.
与城市重心西移，地铁1，2号线的规划和建设，西部通道开始了一系列的好消息的持续发展房地产南山提供良好的外部环境涤纶，许多住宅项目一个接一个干预市场所带来的稳定的来源，如一个积极因素的消费逐渐增加南山的投资价值，但由于其地理位置的相对独立性，东门，华强北地区和其他传统的购物区辐射功率是有限的，区依靠强劲的消费支出在最近几年中的房地产开发商，品牌商家的密切配合下，南山区逐步繁荣，形式往往以改善整体营商区在深圳，格局的地位一直处于强势升级。
If it comes from the boom in Chinese investment spending, then the boom could continue.
如果这样的繁荣局面来自中国的投资支出带来的繁荣，那么它可能继续下去。
If the early bird also did not need the benefit income and chose to invest instead of spending the checks, the investment income would partially offset the reduced yearly benefit as well as extend the catch-up period for the age 65 collector.
如果早期鸟类也不用为投资收益，选择了与其花费验收投资收益会逐年减少，部分抵消了受益以及延长追赶期为65集。
What's more novel is the market's impact on consumer and investment spending in the United States.
在美国，更奇怪的是市场对于消费者消费和投资消费的影响。
For countries like the UAE, Qatar, Oman and Bahrain that have been trying to become regional financial and tourism centres, considerable further investment spending is needed in the coming years.
阿联酋、卡塔尔、阿曼、巴林等国正在争当海湾的区域性金融中心或旅游中心。
Capital markets, while money market to shrink, and low savings rate still exacerbate this shrinkage, so enterprises in the capital market financing, and in case the stock market decline is much higher than the people`s expectations, then the enterprise fund-raising will be difficulties, which would seriously affect the investment in equipment and operating rate, and investment and underemployment is bound to lead to rising unemployment and rising unemployment will cut consumer spending and a vicious circle.
而货币市场萎缩，低储蓄率更加剧了这种萎缩，所以在资本市场融资的企业，在案件的股市跌幅远远超出人们的期望更高，那么，企业的筹资会有一定困难，这将严重影响到设备投资及开工率，投资和就业不足必然导致失业率上升和失业率的上升将削减消费，造成恶性循环。
In the United States, the real estate industry capital spending, while in China has become a kind of investment.
在美国，房地产行业的资本支出，而在中国已成为一种投资。
He appears to earmark his tax increases and spending cuts mostly to pay for his long-standing priorities: making permanent the worker tax credit in the fiscal-stimulus plan; expanding public subsidies for health care and college education; investment in alternative energy; and extra deployments to Afghanistan.
他指定的增加税收和削减至出主要用于支付他长期的优先事项：财政刺激计划中的工人工资税的永久见面；扩大医疗保险和大学教育的公共补贴；投资可替代能源；已经在阿富汗的额外部署。
Investment spending slowed down a bruptly a fter the first quarter of 2001, a s the dim business outlook deterred m a chinery a nd equipment int a ke, a nd a s building a nd construction a ctivity sl a ckened a midst the subdued property m a rket a nd the subst a nti a l cut-b
投资开支则在第一季后急速回落，原因是机器及设备吸纳受营商前景黯淡所抑制，而物业市道淡静和公营房屋兴建量大幅缩减亦令楼宇及建造活动放缓。
He said the plan would lead to higher consumer spending and increased business investment this year.
他说计划将会引起今年较高的消费支出和越来越多的商业投资。