To calculate the gross premiums of insurance pricing rate sheet, policy value and policy reserve on the basis of interest rate, mortality and expected costs of scheduled rate, which are critical significance for the insurance company.
主要以预定利率，预定死亡率和预定费用率三个因素为基础，计算了险种的毛保费费率表，现金价值，责任准备金等对保险公司有重要意义的数据。
Interest income is recognised in the profit and loss account as it accrues, except in the case of non-accrual loans where interest is credited to a suspense account which is netted in the balance sheet against the relevant balances.
利息收入在应计期间於损益账内确认，除呆户利息则会被拨入暂记账，并与资产负债表内之相关结余项目对销。
As we noted last week, the handwriting's on the wall that you can kiss the era (or, is it error? ) of zero-interest rates goodbye, and we take Mr. Bernanke's further mumblings about getting rid of some of that clutter on the Fed's balance sheet as confirmation.
如我们上周指出的，早有预兆显示该跟零利率时代说再见了，而贝南克进一步咕哝说要摆脱美联储资产负债表上的混乱，我们将这话视为一种确认。
Their interest lies not just in totting up the balance sheet of colonial rule—although that can be fascinating. They are after even bigger game: an explanation of why some countries grow rich and others do not.
虽然对殖民统治负债表的统计就已经很吸引他们了，不过经济学家们的兴趣并不止于此，他们还在酝酿着一个更大的动作：即解释为什么一些国家能够富有，而另一些国家却不能？
The sensitivity analysis above has been determined assuming that the change in interest rates had occurred at the balance sheet date and had been applied to the exposure to interest rate risk in existence at that date.
上述之敏感度分析乃经假设于结算日利率出现变动而厘定，且已应用于当日存在之金融负债之利率风险。
And under those situations, taking accounting of other similarity projects and by dint of EXCEL, we establish a set of tables including CASH FLOW, INCOME STATEMENT, BALANCE SHEET, DEBT AND INTEREST WORKING SHEET and COSTING. Through these tables we can judge if this project is valuable and refundable.
本文从情景分析出发，找出影响项目评价的各主要因素，并根据风电项目的一般特点，利用 EXCEL表格，具体分析了项目的投资安排、项目的成本估算以及收益预测，并通过资金来源与运用表、资产负债表及借款还本付息表，分析了项目的偿债能力，通过现金流量表分析了项目的盈利能力。
You can see from the data sheet that is enclosed that I now have an interest in securing a satisfying position.
您可以从附上的资料表中看出，本人目前有意寻求一份能令人满意的工作。
You can see from the data sheet that is enclosed that I now havean interest in securing a satisfyingposition.
您可以从附上的资料表中看出，本人目前有意寻求一份能令人满意的工作。
If a bid deviates from the schedule and if such deviation is considered acceptable to the Bid Evaluation Committee, the bid will be evaluated by calculating interest earned for any earlier payments involved in the terms outlined in the bid as compared with those stipulated in this invitation, at a rate per annum as specified in the Bid Data Sheet.
如果投标文件对此有偏离但又属评标委员会可以接受的，评标时将按投标资料表所述的利率计算提前支付所产生的利息，并将其计入其评标价中。
Purchasing NPLs from AMCs` overseas portfolio sale Four AMCs all employ the approach of overseas portfolio sale to sell NPLs to foreign investors. So far, there have been 9 successful deals, the NPLs sold amounting to 5.54 billion US$(principle plus on-sheet interest receivable).
以境外投资方式购买打包出售不良资产 4家金融资产管理公司在境外打包出售不良资产，目前已累计向外资出售不良资产9次，资产账面值（贷款本金加表内应收利息）共计55.4亿美元。
At 2 o'clock, this a lot of stationmaster are to stem from interest to do this thing, but when it is certain to arrive greatly, interest can't be propped up, do a thing every day, work best even, affirmative cannot sheet takes an examination of interest, the complete commercial framework with need better goes operation, that is in for example disbursement link, discuz pushs vagile platform, since your user needs such, the platform that roams then did not want an user, but he pays this, pay cent to become, content, for instance a few good game, the application that has met after the good thing that play, not be the thing that play only, good used thing also can be added to this platform, not only it is the measure that provides your concern, and I increase a few rich application come up, can let center so, if you are pull the user, satisfied the requirement of the user, the user is met in the activity above you and investment, you can receive income, such stationmaster are met more healthy, this is very helpful to whole industry.
第二点，这次很多站长是出于兴趣来做这件事，但是大到一定的时候，兴趣不足以支撑，天天干一件事，还要干得最好，肯定不能单考兴趣，需要一个更好的完整的商业架构去运营，那比如说在支付的环节，Discuz推漫游的平台，既然你的用户需要这样，那漫游的平台没有要用户，但是他把这个支付，把支付分成，内容，比如一些好的游戏，好的玩的东西以后会好的应用，不单单是玩的东西，好用的东西也会添加到这个平台上，不光是提供给你一个关系的手段，而且我把一些丰富的应用增加上来，这样就会让站长，你如果是把用户拉住了，满足了用户的需求，用户在你上面的活动和投入就会，你会得到收益，这样站长就会更健康，这对整个产业是很有帮助的。
The Borrower has good and marketable title to its properties and assets reflected in the balance sheet and related notes of the Borrower as at, referred to in Section 5.6 and all properties and assets acquired by the Borrower thereafter and prior to the date hereof; and none of such properties or assets are subject to any lien (including any encumbrance or security interest), except as disclosed in the most recent balance sheet referred to in Section 5.6 and the related notes.
借款人对于其反映于，依本协议第 5.6 款向借款人出具的资产负债表和相关说明之中的财产及资本，以及在出具资产负债表前后借款人取得的全部财产及资本享有良好的可以出让的权利；而且这些财产或资本，除依第 5.6 款所述最近的资产负债表和相关说明中披露者外，均不得含有留置债权(包括不动产抵押或证券权益抵押)。
As the actual impact of various factors in making the interest rate can not be accurately forecast and measure, which created the limitations of interest rate risk management techniques of balance sheet.
由于实际中各种因素的影响使得利率难以准确的预测和衡量，这就造成了表内利率风险管理技术的局限性。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation. As a result, the foregone conclusion is that US interest rates will rise and bonds will underperform significantly.
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后，传统智慧认为，定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。因此，人们的定论是，美国利率将会上调，债券将明显走弱。
What impact does projected interest rate movements have on the balance sheet and business operations/profitability?
未来利息率的变化对资产负债表和经营水平/盈利水平的影响有多大？
At any balance sheet date, however, only a small portion of this total interest obligation represents a " liability ".
然而，在每个资产负债表编表日，利息费用总额中只有一小部分代表当期“负债”。
This involves blowing up your balance sheet with short-dated securities to drive down short-term market interest rates.
这包括用短期证券来扩大资产负债表，以推低短期市场利率。
Zero interest rate commitment, changing the central bank balance sheet structure and scale become the operational methods of the central bank.
零利率政策承诺、改变央行资产负债表结构和规模成为量化宽松货币政策的操作方法。
First we must increase trade information especially asset pool loans composition and the condition of the charge interest and increase business bank off-balance-sheet information disclosure according to the actual situation.
首先我们必须增加交易信息的透明，尤其是资产池贷款构成和利息收取的状况，并根据实际情况增加商业银行表外业务的信息披露。
Investors believe that the Fed may say that the interest rate, balance sheet or both will remain stimulative for a longer period.
投资者认为，美联储可能会表示，将利率、资产负债表或两者维持刺激状态至更长一段时间。