Company and its subsidiaries or affiliates in the project each payment received from the government, the project repurchase, If the amount received in accordance with the proportion of the total amount of repurchase reliable calculation of the corresponding input of the principal projects under construction funds and also some interest income, the return of the principal part of the book value used to offset long-term receivables.
公司及其附属子公司或项目子公司在收到政府每期支付的项目回购款时，若能够按照收到的款项占全部回购款项的比例可靠地计算相应的投入项目建设资金的本金归还部分和利息收入部分，则本金归还部分冲减长期应收款的账面价值，利息收入部分计入当期收益。
According to China`s currency net R007 latest interest rate is 2.8800%, 7 future interest at the rate of about 0.06 percent, while the two-day income arbitrage 0.19% of risk-free rate of return of about 0.13% in this large capital or very attractive.
据中国货币网R007的最新利率为2.8800％，7日约0.06百分之未来利息率，而为期两天的收入的0.19％的套利风险的约0.13％的回报率在这无大量资金或非常吸引力。
The obligation to return over-distributions of Carried Interest is a several, but not joint, obligation.
归还附带利益溢领额属连带而非共同责任。
Return to subscribers the public shares payment that has already been paid plus the interests at the bank deposit interest rate during that period if the company is unable to be incorporated; and
公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任；公司不能成立时，对认股人已缴纳的股款，负返还股款并加算银行同期存款利息的连带责任
My plan is to learn from 08/04/2009 to 04/12/2009 Los Angeles, California in the United States of EF International English school to finish their 9-month intensive international academic courses and electives some of mankind and the environment, the film interest courses in the United States completed the education and training, the return to China to continue its work, access to promotion.
我的学习计划是自08/04/2009至04/12/2009在美国加州洛杉矶的EF国际英语学校完成9个月的国际学年密集课程的学习，并且选修一些人类与环境、电影方面的兴趣课程，在完成美国的进修和学习后，返回中国继续工作，获得升迁。
If they think that might be the case, they will demand higher interest rates of return before forking over their wealth.
如果他们认为存在通胀高涨的风险，就会要求获得更高的回报率，以补偿通胀的影响。
To protect your interest, please return this original form with your signature to Bupa.
为保障阁下的权益，请将本表格正本签署然后交回保柏。
Then call I again sell some thing to his customer, then together calculate, then I again sold 10 IPODs to him, is 400 dollars this time, so totally was 600, I again is continue to urge a style, his bank is again deliver to confirm an information, let me again confirm a bank account information, I also shone on to do, however waited for a day, the but again hair letter interest say, 600 dollars is also too little, at least 1000 dollars, they just handle, this under, I felt be a lier, however I still make great effort of want money take come back, however lier return continue of want let me deliver goods to he, I didn't agree, I call him use west allied the remittance give° money me, I have already waited for a day, say that I am wrong for his address as a result, I again cautiously give° the address he, I ask him on the second day, he says west allied not give Chinese remittance, the TMD is really bogus, I know west allied is any nation all can of, I this is thoroughly next to know to be cheated, I am originally to want to become friends with a foreign friend, the later business would be better to do, so this two of the things all didn't earn his money, and still I pay freight by myself and totally cost me just about 4000 dollars.
然后叫我再卖点东西给他的客户，然后一起算，然后我又卖了10个IPOD给他，这次是400元，这样一共就是600美圆了，我又在继续催款，他的银行又发来确认信息，让我再次确认帐户信息，我也照做了，不过等了一天却又发来信息说，600元也太少了，至少要1000元，他们才处理，这下，我感觉到了是骗子了，不过我还是努力的想把钱拿回来，然而骗子还继续的想让我发货给他，我没有同意了，我叫他用西联汇款把钱给我，我有等了一天，结果说我给他的地址有错，我又仔细的把地址给他，第二天我问他，他却说西联不给中国汇款，TMD真会骗人，我知道西联是任何国家都可以的，我这下彻底知道是被骗了，我本来是想结交国外朋友，以后的生意会更好做，所以这两次的东西都没有赚他的钱，而且还是我自己付运费的，一共花费我差不多4000元啊。
The court found that the defendant Ying Wu was established in April 2006 before the true colors Holding Group Co., Ltd., that is 35 yuan per day per million, 40 yuan, 50 yuan, ranging from high interest rates or quarterly dividend 30%, 60%, 80% of the high return on investment as bait, from the sub-Su Yu, Tang Yaqin, Xiayao Qin, Xu Yulan and others at raising up to 1, 400 yuan.
经法院审理查明，被告人吴英在2006年4月成立本色控股集团有限公司前，即以每万元每日35元、40元、50元不等的高息或每季度分红30%、60%、80%的高投资回报为诱饵，从俞亚素、唐雅琴、夏瑶琴、徐玉兰等人处集资达1400余万元。
These results strongly support the conclusion that including commodity futures can not be replicated on a risk-return basis by only using SIF and interest rate futures.
类似的结果存在时的所有期货有效的边界进行检查，以的基准投资组合有效前沿的跨越。
Using this method include: various hypotheses of annual revenues, expenses, assets, liabilities and owners equity project amount and sales income stable relationship exists between the percentage, Forecast sales revenue and net interest can be estimated accurately, Enterprises return is known retained.
运用这种方法的假设条件包括：企业各个年度的收入、费用、资产、负债和所有者权益等项目金额与销售收入之间存在稳定的百分比关系；预测期的销售收入和净利率可以准确估计；企业的留存收益率是已知的。
Mr. Li Ding, another alleged investor of Tang, filed a statement of claim on May 13, 2009, requesting the return of his principal investment from Tang in the amount of US $161, 800, with monthly interest of 2% from Jan.
唐炜臻的另一个投资者李丁（音译，Ding Li ）在2009年5月13日提起法庭诉讼，要求唐退还他161，800美元的投资本金，以及从2009年1月10日以来每月2%的投资利润。
No assignment of or intrest in this insurance or in any monies which may be or become payable hereunder is to be binding on or recognised by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor in the case of subsequent assingnmet, is endorsed on the Policy and the Policy with such endorsement is produced before payment of any claim or return of premiun thereunder.
本保险利益或依本保险得付或应付的任何款项的转让，除非经被保险人，及在随后转让的情况下，经受让人，将此种转让日期通知背书于保险单，并在支付任何赔偿或退还保险费前，将经此种背书的保险单提交给保险人，不得约束保险人或为该保险人承认。
The most important issue of securlty markets is the return---risk relation and the retum---risk relation of bonds is reflected by the yield curve that describes the relation between yield to maturity and years to maturity, so yield curve is an important analytical tool which serves as the basis of analysis of the trend of the interest rate and bond pricing.
证券市场最重要的问题是收益一风险的关系，而国债的收益一风险关系就体现在描述到期收益率一到期期限的国债收益率曲线上，该曲线所表示的关系就称做利率的期限结构。
This method is called the investors'return on investment, internal rate of return, profitability index, and interest rate of return as well as discounted cash flow.
这种方法被称为：投资收益率、内部收益率、收益率指数、收益利率和贴现现金流量。
No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or bee payable thereunder is to be binding on or recognized by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor in the case of subsequent assignment, is endorsed on the Policy and the Policy with such endorsement is produced before payment of any claim or return of premium thereunder
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人，和在后续转让时经受让人，签暑载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，或被保险人承认。
No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor in the case of subsequent assignment, is endorsed on the Policy and the Policy with such endorsement is produced before payment of any claim or return of premium thereunder.
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人，和在后续转让时经受让人，签暑载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，或被保险人承认。
No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor in the case of subsequent assignment, is endorsed on the Policy and the Policy with such endorsement is produced before payment of anyclaim or return of premium thereunder.
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人，和在后续转让时经受让人，签暑载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，或被保险人承认。
Accepts buyer''s returned products and refund the purchase price in the currency stated in this contract, and takes responsibility for all direct loss and expenses incurred to buyer due to the return of products, including interest, bank fees, transportation fees, insurance premium, inspection fees and other necessary charges and expenses for the storage, loading, unloading and supervision of the returned products.
同意买方退货，并将所退货物金额用合同规定的货币偿还买方，并承担买方因退货而蒙受的一切直接损失和费用，包括利息、银行费用、运费、保险费、检验费、仓储、码头装卸及监管保护所退货物的一切其它必要的费用。
Price in the currency stated in this Contract, and takesdue to the return of Products, including interest, bank fees, transportation fees, insurance premium, inspection fees andother necessary charges and expenses for the storage, loading, unloading and supervision of the returned Products.
同意买方退货，并将所退货物金额用合同规定的货币偿还买方，并承担买方因退货而蒙受的一切直接损失和费用，包括利息、银行费用、运费、保险费、检验费、仓储、码头装卸及监管保护所退货物的一切其它必要的费用。