Most of my friends'dads worked in insurance or something but mine was a swimming-pool attendant one week and a window cleaner the next.
我大多数朋友的父亲都在保险公司或别的什么工作，我爸却一会是游泳池向导一会又是玻璃清洁员。
Sharing of risks among members of an insurance pool.
指由一个联保集团的成员共同分担风险。
They generate income by selling insurance against bond defaults, typically on a pool of 100 or more companies.
这种产品通过销售对债券违约的保险来获利，违约保险对象通常为100家甚至更多公司的组合。
For costs like electricity and insurance, it can pay to pool your buying power with others and negotiate bulk discounts, especially if you run a small business.
对于电费和保险等成本，你有必要与他人一起购买，商谈批量折扣，特别是如果你经营的是一家小公司。
The bonds, secured against financial insurance contracts (credit default swaps) taken out against the pool of mortgage bonds on which investors wish to bet, are sold to long investors.
债券部分出售给多头投资者，其抵押品是为投资者希望押注的抵押债券池安排的金融保险合约（即信用违约互换（CDS））。
Conventional SWFs are larger than hedge funds and private equity combined. But all the varieties of sovereign investment funds are dwarfed by the $ 75000bn institutional investment pool that contains pension funds, mutual funds and insurance investments.
传统主权财富基金的规模大于对冲基金及私人股本的总和，但与养老基金、共同基金和保险投资构成的75万亿美元机构投资池相比，各种主权财富基金仍是相形见绌。
Under the current basic pension insurance system of the social pool combined with personal accounts, we should set up and optimize the investment management system of personal pension accounts, and realize the goal of preserving and increasing value of the pension fund in China through effective investment.
我国在现行的社会统筹和个人账户相结合的基本养老保险制度下，应该建立完善的个人账户养老基金投资管理模式，通过有效的投资运营来实现我国养老保险基金的保值增值。
It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have, said Mr Edwards.
重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，爱德华兹说。
The World Bank has pioneered livestock insurance for Mongolian herders; a Malawi weather derivative against drought; and the Caribbean catastrophe insurance pool.
如果审慎地使用和监督，金融创新会提高效率，并可以防范风险：世界银行已率先为蒙古牧民提供了牲畜保险；马拉维气象衍生产品可以应对旱灾；以及加勒比巨灾保险基金。
In the 1980s, China began the reform of the old age security system, abrogated the labor insurance system which fully depend on the company. China has gradually set up a basic old age insurance system that combines social pool and individual accounts.
20世纪80年代，中国就开始了养老保险制度改革，终结了全面与单位投保的劳动保险制度，逐步建立了社会统筹与个人账户结合的制度。
The ratio between the number of people who are paying into the country's social insurance pool and those who receive pensions rose to 3.09 in 2012, up from 2.90 in 2003, the latest official data showed.
最新官方数据显示，2012年，缴纳社保的人与领取退休金的人之比上升至3.09：1，高于2003年的2.90：1。
The short investors, who believe the bonds in the pool will fail, buy the insurance.
那些相信抵押债券池会违约的空头投资者，则买入保险部分。