The two of you could exchange your vows in one of the most beautiful places on earth, and then honeymoon along the Inner Passage on a great cruise ship.
你的两个交换你的誓言可以在地球上最美丽的地方之一，然后沿内通道上一个伟大的邮轮度蜜月。
The 20S catalytic core of the 26S proteasome has the shape of a barrel made of four rings which are composed of seven differentαsubunitsα_1-α_7 at two outer rings and seven differentβsubunitsβ_1-β_7 at two inner rings at which the catalytic sites locate. Three of theβsubunits contain proteolyses sites, which are sequestered in the hollow interior of the 20S particle. Substrates enter the 20S through a narrow channel formed by theβsubunits, whose N-termini, depending on their conformation, can either obstruct or allow substrate entry and thus function as a gate. This entry channel is narrow and only permits passage of unfolded, linearized polypeptides.
哺乳动物26S蛋白酶体是由一个20S催化颗粒(catalytic particle，CP)和两个19S调节颗粒(regulatory particle，RP)组成的ATP(adenosine-triphosphate，ATP)依赖性蛋白水解酶复合体。20S CP是26S蛋白酶体的催化核心，它是由4个圆环堆叠形成的桶状复合物，其中两侧外环每个环是由α_1-α_7亚基组成，两个内环每个环是由β_1-β_7亚基组成，4个环的中央形成一个狭窄的内腔。2个β内环形成了20S CP的催化中心空腔，其内壁为催化活性位点所在地；外侧α环中心的孔道是底物到达催化中心空腔的通道，一般被α亚基上的N末端所封闭，阻止胞内非目的靶蛋白进入20S CP内被降解破坏。
The results shows: The scale of top blade clearance is closely relative to the strength of leakage flow and distribution of tail trace position in passage, the leakage flow and passage vortex interaction has seriously affected the flow field distribution of inner passage.
结果表明：叶顶间隙的大小与泄漏流动的强度和通道内的尾迹区位置分布密切相关，泄漏流动与通道涡的相互作用严重影响了通道内的流场分布。
The structure and parameters of the nozzle of a jet mill device are optimized, numerical simulations of the inner structure are carried out with hydrokinetics software, the stress analysis of the structure is conducted with finite element software, and the effects of inlet diameter, section area of throat region, passage shape and diffusion angle on supersonic nozzle are analyzed.
对气流粉碎装置的喷嘴结构和参数运用均匀设计法进行设计与优化，采用流体动力学软件对所设计喷嘴进行流场模拟，应用有限元分析软件对喷嘴内部结构受力情况进行分析，对喷嘴效果进行检验。
Myconrrhizal fungus infected the cortical cells and formed pelotons in the cells, after it penetrated the exodermal passage cells through velamen cells. It is interesting that strain AR-18 also penetrated exodermis from the cortical cell next to it, where mycelium grew vigorously and infected inner cortical cell, even a few mycelium penetrated endodermis while there was no mycelium in the fibrovascular bundles.
真菌AR-15与金钗石斛一起培养时，真菌菌丝与根被细胞密切接触并侵入根被细胞，也可通过侵入根毛进入根被细胞，由根被继续侵入外皮层通道细胞，进一步向皮层细胞侵染；部分根被真菌危害，根部组织内有大量真菌孢子和菌丝。
The invention relates to a nut (10) comprising an outer body (16) with an axial passage (22), an inner body which can be movably placed in the passage along an axial direction and which is divided along said axial direction into at least two jaws (18, 20), each jaw bearing an inner thread segment (24) on its radial inner surface, first guiding means (26) located on the outer body, as well as second guiding means (30) located on the jaws and co-operating with the first guiding means so that the jaws are radially displaced towards the exterior when the outer body is displaced in the unscrewing direction relatively to the inner body et radially displaced towards the inside when the outer body is displaced in the screwing direction relatively to the inner body.
本发明涉及一种螺母(10)，它包括：一个带轴向通孔(22)的外体(16)；一个内体，位于通孔(22)中，可沿轴向移动，并且沿所述的轴向方向至少分成两个滑块(18、20)，它们各自在其径向的内表面上具有内螺纹部分(24)。在外体上有第一导向装置(26)，同样滑块上有第二导向装置(30)，第二导向装置与第一导向装置共同起作用，所以，当外体相对于内体沿旋松方向作相对滑移时，滑块径向地向外滑移，并且，如果外体相对于内体沿拧紧的方向滑移，则滑块径向地向内滑移。
A pulsator is placed on the inner bottom of a washing/drying tub which is open on its upper side, wash water is introduced through a circulating water passage by the pumping action of the pulsator being rotated, and a discharge opening is provided at the top of the circulating water passage to discharge the wash water toward the center of the washing/drying tub.
一种洗衣机，在上方开口的洗涤／脱水桶内底部设有波轮，通过该波轮的泵作用经循环水道而将洗净水引导至洗涤／脱水桶侧壁高度方向中途，并从设于循环水道上方部的喷出口向洗涤／脱水桶中央喷出。
This passage introduced the tragic beauty of Quasimodo by his family and love, through his living environment and inner world found his human nature.
本文从亲情和爱情两方面阐释伽西莫多身上的悲剧美，通过他的生活环境及内心世界，发现他的人性美。
Embodiments of the present invention provide a pressure relief assembly that may include an inner shell having at least one air passage, and at least one membrane flap sealingly covering the air passage.
本发明的实施例提供了一种减压组件，其可包括具有至少一个空气通道和至少一个密封地覆盖在空气通道上的薄膜通风片的内壳。
JDY-800 is fitting for emergency exit door, delivery door, security door, inner passage door and etc.
JDY-800消防通道锁主要用于保护紧急出口，装运和收货门，保安门，内部通道门等，阻止未经许可擅自经由紧急通道的出入，减少财物被盗的可能性。
Results: Postoperative effect was satisfactory. The most common symptom of child traumatic inner canthus deformity is distal epicanthus, Usual accompanying lacrimal passage dysfunction.
结果：儿童外伤性内眦畸形最常见的症状是远内眦畸形，并常伴有泪道功能障碍，采用此法修复后，效果满意。
From calculation the example in this passage, a reasonable and effective way is to reduce the vibration time of the inner parts.
从文中计算实例可知，提高可靠性的一种合理有效的途径是尽可能减少内包装件的振动时间。
The results shows: the scale of top blade clearance is closely relative to the strength of leakage flow and distribution of tail trace position in passage, the leakage flow and passage vortex interaction has seriously affected the flow field distribution of inner passage.
结果表明：叶顶间隙的大小与泄漏流动的强度和通道内的尾迹区位置分布密切相关，泄漏流动与通道涡的相互作用严重影响了通道内的流场分布。
An experimental research was conducted to simulate the effect of trailing edge ejection of turbine blades on heat transfer of the inner cooling passage with staggered pin fin array.
本文用实验的方法模拟研究了涡轮叶片尾缘出流对带叉排扰流柱阵列的内冷通道的对流换热特性的影响。
On the down stroke of the pump, the outer and inner rings provide a fluid passage, and on the upstroke, they play the role of sealing.
两活塞环在下冲程时提供进液通道，上冲程时起密封作用。
HEAT TRANSFER AND CHARACTERISTICS OF PRESSURE DROP IN WEDGE PASSAGE WITH PARTED PIN-FIN ARRAYS Disconnected and fragmental richness constantly explores, presses and tests the inner heart of the society.
断裂结构扰流柱通道内的传热和阻力特性断裂感与碎片式的丰富性，不断拓展、压迫与考验着一个社会的内心。
Profound knowledge of flow passage characteristics of externally pressurized gas bearing need to calculate inner velocity field, while Reynolds equations only relates to static pressure distribution of gas film.
雷诺气体润滑方程仅涉及轴承气膜内的静压分布，对静压气体轴承流道特性的准确刻画还需要研究轴承流道内的气流速度场。