I don't always inject my sense of humour into my technical writing though.
但是我在写学术文章的时候不会总是带着幽默感的。
I did everything I could to inject a bit of levity into mine.
我做每件事情时，都希望能够给我自己的事情加入一点乐趣。
Federal Reserve and other Central Banks to seek to inject extra liquidity into the world banking
联储局及各地央行需先后向银行体系注入庞大资金，以图化解危机。
Circulation law: Inject the pipeline with corrosion into this product, carry on circulation, can remove rust layer of the pipeline inboard wall.
循环法：将本品注入有锈蚀的管道内，进行循环，可除掉管道内壁的锈层。
The US Food and Drug Administration last week gave Dr Cui permission to inject super-strength granulocytes into 22 patients.
美国药物食品监督局上周已经批准萃博知对22名患者进行这种加强颗粒细胞的注射。
Patient of data of 1 case of illness, male, 46 years old, colonitis of sex of liver cirrhosis, ulcer, inputting armour yellow acid in process of fluid of inject of sodium chloride of handkerchief bead sanded star, the patient appeals to abdominal distension, follow the doctor's advice give drop of 20mg of rice of Fu a place of strategic importance to fight crock, into the discovery after crock the liquid becomes white instantly muddy, shut instantly adjust clip changes infusion implement, the patient did not appear harmful response. Sodium chloride of bead sand star applies to handkerchief of yellow acid of 2 discussion armour the infection that sensitive bacterium causes, apply to cholecystitis, bile duct abscess of phlogistic, liver, have the better effect that fight bacterium, in clinical in use very extensive.
我们在临床治疗过程中发现甲黄酸帕珠沙星氯化钠注射液和呋塞米注射液存在配伍禁忌，不能配伍使用。1病例资料患者，男，46岁，肝硬化、溃疡性结肠炎，在输入甲黄酸帕珠沙星氯化钠注射液过程中，患者诉腹胀，遵医嘱给予呋塞米20mg滴斗入壶，入壶后发现液体立即变成白色混浊，立即关闭调节夹更换输液器，患者未出现不良反应。2讨论甲黄酸帕珠沙星氯化钠适用于敏感细菌引起的感染，适用于胆囊炎、胆管炎、肝脓肿，具有较好的抗菌功能，在临床中使用非常广泛。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
When you inject air into a hydrocarbon reservoir, it does combust but it's not like a raging forest fire or your fireplace.
当你将空气注入地下的碳水化合物类物质储备带时，虽然会燃烧，但这种燃烧并不像熊熊的森林大火，也不像你家中壁炉的那种火焰。
Chiggers do not burrow into the skin; instead they attach themselves to the opening of a hair shaft and inject saliva into the skin.
恙不进入皮肤之内掘洞穴；相反地他们把他们自己附在头发桥的开始并且注射唾液进入皮肤。
What's even worse, it will inject poison into our Bodies.
更糟的是，它会把毒注入我们的体内。
What's even worse, it will inject poison into our bodies.
更糟的是，牠会把毒注入我们的体内。
We even inject it into the creatures we are going to consume.
我们甚至注入到动物，我们是去消费。
Other times it is necessary to inject control into the code much earlier than this.
然而有时候还得在这之前写更多的伪装控制代码。
I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
我坚信将这种想法注入当今世界是可能的，而这些想法也最终会毁了我们。
The amount that it does not inject capital into with the project reflects the progress of the project.
它不以项目投入资金的多少来反映项目的进展。
For instance, if you have a good sense of humour, aim to inject some of it into atleast one situation this week.
比方说，如果你的幽默感很强，那就尝试着把你的幽默带到本周的某些场合中。
Use a clean disposable syringes, to clothes on drums carefully place the package into the Sunda Sunda land, do not inject too much, and then gently ironed with steam iron on it.
使用清洁的一次性注射器，在鼓上的衣服仔细地放入巽巽地包，不愿意投入太多，然后轻轻地用它铁蒸汽熨。
When growth is complete the cells are returned to your practitioner, who will inject them into the required areas in 2 treatments which are around 30 – 45 days apart.
医生先从患者的耳后提取一块4mm大小的皮肤组织作为细胞培养的原材料，然后这块皮肤被送到Isolagen实验室，10-12周后即培养出大量的成纤维细胞。
This will inject noise into the system.
这将会把噪声注入到系统中。
Here, you have to inject your DLL into the import address table of the calling program.
在这里，你必须注入导入地址表的调用程序您的DLL。
The government can inject capital into the Crisis Fund, especially in years of budget surpluses.
Yau said the government may seek Legislative Council approval to inject capital into the Sports Development Fund to support local athletes.
Liu said his company will inject its current assets and cash into the venture and the Swiss side will pay for all shares by cash.
The central bank's market intervention will inevitably inject liquidity into the banking system.
But Khartoum welcomed Obama's election saying it hoped his tenure would inject " real change " into the largely strained relations with Washington.
It said a deposit insurance fund would be set up under the PBOC, into which participating commercial lenders would inject capital at a certain percentage of their deposits.
He added that Beijing consistently rejects efforts by irrelevant parties to inject themselves into the negotiations - something that could ultimately complicate the issues.
Furious, the headmaster found a formal contractor and had builders inject concrete into each floor.
The Americans said that if the government would support them in getting a controlling interest, they would inject $ 350 million into the JV.
The accomplishments achieved at the Bishkek summit will inject new vitality into cooperation among the SCO members.