Designed by Nehru, the Non-aligned Movement was a domestic and international triumph for India.
尼赫鲁设计的不结盟运动对印度而言是一个国内和国际的胜利。
Brazil and India define themselves as non-aligned developing economies.
巴西和印度定义自身为不结盟发展中国家。
According to the Gemological Institute of America, up until 1896, India was the only source of diamonds.
根据美国某某机构，直至1896年，印度是世界钻石的唯一来源。
At present, as the severe domestic competition in India market and the quickly rising of China market, more and more Indian software companies are heading to China to set up their subsidiaries, aiming to share a piece of cut in this world's largest cake.
目前随着印度国内竞争的加剧及中国市场的强劲崛起，印度软件公司也都纷纷挥师中国，希望在这个世界最大、未来最有潜力的市场中抢占一块份额。
The call came in the Reserve Bank of India's first-quarter review of monetary policy.
印度央行是在本财年第一季度货币政策报告中发出上述呼吁的。
It said India needed to develop an effective competition commission and strengthen regulators to prevent crony capitalism as well as foster greater transparency in the allocation of land and infrastructure projects.
报告表示，印度需要成立一个有效的竞争委员会，并强化监管机构的职能，以防范裙带资本主义；同时还要在土地和基础设施项目的分配方面加大透明度。
His first assignment, in 1876, was to India, where he specialized in scouting, map-making and reconnaissance.
他的第一个任务是在1876年被派往印度，在那里他专门从事侦察、绘制地图以及收集情报等活动。
A: State Councilor Tang Jiaxuan has just finished his visit to India, which was a great success.
答：唐家璇国务委员刚刚结束了对印度的访问，这次访问非常成功。
Since it is stored water, India paid a notional commuted value in a higher proportion of the capital costs of the dam.
由于这些水都经过存储，印度就将这多出来的抽象的折算金，换算为比例较高的大坝成本投入。
A member of the mixed Dravidian and Caucasoid people of southern India and Sri Lanka.
德拉威人和住在南印度、斯里兰卡的高加索人的混血种人。
Its ability to maintain fleets and armies, to execute public works, either useful or ornamental, to perform national acts of beneficence like the ransom of its ability to maintainfleets and armies, to execute public works, either useful orornamental, to perform national acts of beneficence like the ransom of the West India slaves
它可以供给海上的军舰和路上的部队，可以完成公共工程建设，不论有没有实用性，还可以履行国家义务，扶危救贫，如拯救西印度群岛的奴隶一样。
The Samye Temple was based on a structure in India, round on the outside and square on the inside, with a round wall surrounding what represented Mt. Sameru. Then there were four pagodas built to represent the four lands. There were smaller pagodas along the outer wall, as if the whole thing was surrounded by a pagoda.
桑耶寺是仿照印度的一个坛城状的寺院做的，外圆内方，外面有圈墙，中间相当于须弥山，然后建四塔，建四大州（北俱罗洲，南瞻部洲，西牛贺洲等），它周围的圈墙上面有小塔，像塔墙一样整个把它围起来。
According to the latest research, CiGangRen ancestor's ancestral home India punjab, about the tenth century A. D. tribal war and famine, and by CiGangRen began to leave, they migrate in India, but no fixed place in the home and transportation caravans to busk, one living in cities, gradually become world-famous wandering peoples.
据最新的考证，茨冈人的祖先是祖居印度旁遮普一带的部落，大约公元10世纪以后，迫于战乱和饥荒，茨冈人开始离开印度向外迁徙，他们没有固定的居所，而是以大篷车为家和交通工具，以卖艺为生，在一个个城市间游荡，逐渐成为世界闻名的流浪民族。
The group says it gave about one hundred million dollars a year to support science, health and education in India.
集团说他们一年投入3千万美元用来支持印度的科技，健康和教育。
A fan used especially in India, made of a palm frond or strip of cloth hung from the ceiling and moved by a servant.
薄葵扇尤指在印度用的一种由棕榈叶或一块布制成的扇子，挂在天花板上并由一个仆人扇动
BACKGROUND: In October 1999, we began to measure the effect of a single round of screening by testing for human papillomavirus, cytologic testing, or visual inspection of the cervix with acetic acid on the incidence of cervical cancer and the associated rates of death in the Osmanabad district in India.
背景：1999年10月，在印度的Osmanabad区，我们开始衡量效果地进行单轮HPV筛查检测、细胞学检测、或直视下醋酸检查宫颈癌的发生率和与宫颈癌相关的死亡率。
We in India have endeavored to reverse the process.
而我们在印度的人努力使用相反的方法。
I don't want to be racism, but in my working place, I should say I have bad experience with india, my feeling is they can not taking advantage of Aussi, so they are trying to take advantage of Chinese, I may be wrong, what you guys feeling?
在单位里，他们总认为自己是亚裔中最优秀的民族~总喜欢操着咖喱味的英文对你指手画脚~而且好大喜功~结果被人揪出了错误，打死不承认
Many recipes first emerged during the initial Vedic period, when India was still heavily forested and agriculture was complemented with game hunting and forest produce.
许多食谱首次出现在最初的吠陀时期，印度仍然严重森林和农业的补充与狩猎和森林产品。
Sri Lanka would rather have warm relations with India, than get caught in the middle of an Indo-Chinese struggle for control of the Indian Ocean.
斯里兰卡宁愿升温与印度的关系，而不愿意夹在印度-中国为控制印度洋的争夺中间。