Shandong issued minimum living standards and basic living expenses of urban low-income residents in the price index-linked linkage mechanism.
山东出台最低生活保障标准与城镇低收入居民基本生活费用价格指数挂钩联动机制。
He explained that some utilities were selling coal index-linked further out and buying back cargoes on a fixed price basis.
他解释说一些公共机构正在出售和煤炭指数相关的远期交易而以固定的价格回购货物。
What, for that matter, does the spread between conventional and index-linked bonds tell us about inflation expectations?
就这点而言，传统债券和指数挂钩债券之间的利差在通胀预期方面说明了什么？
Adjustments to pensions and tax allowances and repayment of index-linked debt issues involving billions of pounds are affected by their resolution.
退休金和税收优惠的调整、与指数相关的债务的偿还，这些涉及数十亿英镑的问题受到了他们计算方法选择的影响。
Despite failing to hit its fiscal targets, interest rates on UK public debt have remained astonishingly low: 30-year and 50-year gilts yield 2.4 per cent, while yields on comparable index-linked gilts are close to minus 1 per cent.
虽然未能实现财政目标，但英国公共债务的利率仍低得惊人：30年期和50年期国债收益率为2.4%，而可比的通胀挂钩金边债券的收益率接近负1%。
Incredibly yields on index-linked bonds were close to zero in the US, 0.12 per cent in Germany and 0.27 per cent in the UK.
令人难以置信的是，在美国，指数挂钩债券的收益率接近于零；德国为0.12%，英国为0.27%。
Members of my generation won job security for themselves, and awarded themselves index-linked pensions, but we tell our successors they cannot expect such security either at work or in retirement.
我们这代人为自己争取到了工作保障，并给自己发放与物价指数挂钩的退休金，却告诉下一代人不要指望获得同样的工作保障或者退休保障。
Perhaps this should not really be called a bubble because the protection offered by index-linked is invaluable if you fear the worst, even if the security offers a negative real return.
或许，这其实不应被称为泡沫，因为如果投资者担心最糟糕情况，那么物价指数型产品提供的保护将是无价的，即使证券本身的实际回报率为负。
Inflation expectations derived from index-linked gilts have veered wildly.
从物价指数挂钩金边债券得出的通胀预期经历了大起大落。
This tracks index-linked gilts.
上述ETF追踪与指数关联的金边债券。
But, with real interest rates on index-linked gilts at just 0.6 per cent, short-term interest rates at 0.5 per cent, yields on conventional 10-year gilts at around 4 per cent and weak growth of credit and broad money, this is a fairy story.
但是，在与指数挂钩的英国国债实际利率仅为0.6%，短期利率为0.5%，常规10年期国债收益率为4%左右，同时信贷和广义货币增长疲弱的情况下，这简直是天方夜谭。