With students making their learning schedule and designing lessons and materials and presenting in the class, the project encouraged students to take responsible for their own learning.
该课题通过让学生制订学习计划，自行挑选和设计学习内容并在课堂讲述，鼓励学生对自己的学习负责。在这一教学实践中，学生和教师的角色得以转换，实现了真正以学生为中心。
Just before making a cut in the materials, I saw my father's hands before me.
我刚想切开燃料，却看见父亲的双手在我面前。
This may affect their future lives, making them incompetent to survive the cut throat competitions they will be facing in their careers.
这可能影响他们将来的生活，使他们无能无力幸存在自己的生涯中所面对的卡脖子的竞争。
Effective information management from superior to junior is implemented in this system, it brings leaders the convenience for decision making, and it is refrence and assistant for impactful management.
通过该系统实现了上级对下级有效的信息监控，为各级领导科学决策提供方便，为科学管理很好的参考和辅助，较好的解决了信息孤岛的问题，实现了信息共享。
The paper takes the social economy change of the district village as a research subject, drawing lessons from and making use of sociological methods, historical methods, economical methods and various ways and means, also gives attention on both sides of scientific views of development and modernization theories. It makes an investigation on all the general situation, types, characteristics, reasons of the peasant household's sideline occupation economy of Longyan country in republic of China, probes into it's influence to the country's society and economy development at that time and the apocalypse to today's country's economy development in west of Fujian.
本文以区域农村社会经济变迁为研究对象，借鉴和运用了社会学方法、历史学方法、经济学方法及各种跨学科方法，兼顾科学发展观及现代化理论，对民国农户兼业经济在龙岩县的发展概况、类型、特点、原因等都作了考察，并探究其对当时县内农村社会经济发展的影响及其对今天闽西地区农村经济发展的启示。
He always remembered his mother making it for him, the smell of it cooking in the pan always meant it was going to be a special day that day.
他总是想起他的母亲因此，他的气味它在烹调泛总是意味着将是一个特殊的日子那一天。
Only a business card printing and membership card making products through the heart, and play in the cage on either side of the line, point after cold-glue seal.
不光是一张制卡和会员卡制作品堵住包心服，在双方打笼线，不面寒胶不开口后达成的。
This is a fund for research in making a start.
这是一个研究基金处于起步阶段。
By combining the weight vector of all the attributes and the large group preference matrix, an integration evaluation value vector of all the schemes is obtained. From the integration evaluation values in this vector, the ordering result of each scheme is got. The methood solves the problem of multi-attributes and multi-schemes large group decision making better.
将各个属性权重向量和大群体偏好矩阵进行合成，获得各个方案的综合评价值向量，由该向量中的综合评价值得出各方案的综合排序结果，较好地解决了多属性多方案大群体决策问题。
Du Kang, living in the Xia Dyanasty, is also credited with making top-notch liquor with Chinese sorghum.
杜慷，住在夏Dyanasty ，也归功于决策一流酒与高粱。
In the business card printing and membership card making, of course, you want to use a particular gravure business card printing and membership card-making machine.
在制卡和会员卡制作方面，这当然要用一部特别的凹版制卡和会员卡制作机。
The paper discusses the preparation of stearic bicine diester for sizing agent and its application in paper-making.
论述了双硬脂酰取代甘氨酸酯施胶剂的制备及其在造纸中的应用。
His first assignment, in 1876, was to India, where he specialized in scouting, map-making and reconnaissance.
他的第一个任务是在1876年被派往印度，在那里他专门从事侦察、绘制地图以及收集情报等活动。
In fact, Koreans are much more concerned with what many consider to be creative map-making in Chinese textbooks—see here and here.
事实上，韩国人对中国人在历史书上的创意更为关心，请看这里和这里。
She has been firmly obsessed by writing and expecting to make constant progress, which on one hand contributes to her creativity in subjects and styles and on the other hand reveals the literature spirits of making breakthroughs and efforts.
萧飒对写作有深根蒂固的痴迷执著，对自我有不断进步的期许要求，落实在小说上形成了题材与形式的不断推陈出新，展现了自我突破、努力不懈的文学精神。
Yarns used in making twill weave fabrics frequently are tightly twisted and exibit good strength.
斜纹织物使用的纱线通常具有较高的捻度，织物强力较高。
Mary is making the soup 941 The potatoes are in the pot.
940玛丽做汤 941土豆在罐。
Many of the maquiladoras, factories set up just on the Mexican side of the border to benefit from lower wages and land costs, have specialised in making parts for Detroit.
美国汽车行业的崩溃也使墨西哥北部的一些省市遭受了损失。
It is quite possible that Paul worked here with Priscilla and Aquila in their tent-making business.
很有可能保罗与亚居拉和百基拉就在这里从事他们的帐篷工作。
The problem of the shareholders running against the duty of contribution has become serious in our country since the company law was promulgated in 1994, for example, making a false report of capitak falsehood of contribution.
我国自《公司法》1994年颁布以来，虚报注册资本、虚假出资、抽逃出资等违反公司出资制度的现象愈演愈烈，对市场经济秩序的破坏相当严重。
In the online game business, they have had some difficulties in making breakthroughs.
While it breaks the orderliness in the original business operation, it's a way of making executives familiar with Alibaba's numerous interests.
Such a limited business scope is perfect for foreign investors who want to test the waters in the China market before making a big commitment.
Hejia has been making efforts to diversify its business scope since it gained the leading position in valve manufacturing.
Police recently busted a gang of youngsters illegally making guns in a computer workshop.
Minnesota investigators found the bacteria in the peanut butter was a genetic match to the bacteria making the people sick.
Nicolas Tse is making movies day and night so he'll have " enough money to buy milk " for his baby when it arrives in May.
Most multinationals coming to China choose Shanghai as their regional or national headquarters, making some of its foreign clerks buy properties in the metropolis.
It not only ridicules the poor judgment of the buyer, but also criticizes the unnecessary efforts the seller has spent in making the case.
The US promulgated the Economic Espionage Act in 1996, making the theft or misappropriation of trade secrets a federal crime under commercial espionage.