But it has been atragedy in every way.
只是该国目前仍是百弊丛生。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭大抵是相同的，而不幸的家庭却各有各的不幸。
This is an irreversible one-way street, every step would leave Western, every step of the string will be in our life on.
这是一条不可逆转的单行道，每一步都会留下印迹，每一步都会串在我们的人生轨迹上。
Editing Experience:There is no way to stubborn stains Iwash every day added to the water afew drops of fresh lemon juice in January down and can really improve the gloss oil secretion also see less.
这点大家深信不疑，最简单的用法是在洗脸水中加入数滴，或者用棉签蘸一点儿柠檬汁直接涂在斑点上，坚持数日，皮肤就会还原往日的白皙了。
Editing Experience: There is no way to stubborn stains I wash every day added to the water a few drops of fresh lemon juice in January down and can really improve the gloss oil secretion also see less.
我每天在洗脸水中加入数滴鲜柠檬汁，一月下来确实能改善光泽度，油脂分泌也见少。
Baidu collects pelter, make website discharge many decrease, say really, see collect one every day decreasing, IP one every day be in petty, psychology still is not flavor a bit really, but do not have method, no matter you are in, gave an issue how is sadness otiose, you recall the way that solves a problem only just is the most important, state of mind, I say with oneself all the time.
百度收录骤降，使得网站流量大量减少，说真的，看到收录一天天的在减少，IP一天天的在委琐，心理还真有点不是滋味，可是没办法，出了问题无论你在怎么悲伤都是没有用的，你只有想出解决问题的办法才是最重要的，心态啊，我一直和自己说。
So every day, in some way or another, take action to move your life forward.
不进则退。因此每一天，你应想方设法，采取行动推进你的生活。
The 600 percent increase in the amount of chlorine in the atmosphere during the last forty years has taken place not just in those countries producing the chlorofluorocarbons responsible but in the air above every country, above Antarctica, above the North Pole and the Pacific Ocean all the way from the surface of the earth to the top of the sky.
过去四十年中大气层氯的含量增加了百分之六百，这不仅发生在那些生产与此直接相关的氟里昂的国家，而且发生在所有国家的上空，还同样发生在南极上空、北极上空和太平洋上空--从地球表面一直到天空深处。
Women should be treated as coequal with men in every way.
女人在各方面应受到与男人同等的对待。
Women should be treat ed as coequal with men in every way.
女人在各方面应受到与男人同等的对待。
I`m a farmer in Chunghwa. I`m forty something and therefore understand why every parents want their children to focus on their studies. They hope their children to be more competitive in the job market and find their way to high tech companies - to have a stable job and a happy life ever after. Nobody wants their kids to come back home and become a farmer because farming demands hard work and has little income. This is parents'rationality.
我 是一个中年彰化农民，坐四望五之年，心中一直有一个疑惑，每一个父母希忘自己的孩子书念得好，将来有竞争力，可以进入高科技厂就业，有一个稳定的收入，有一个平安幸福的一生，几乎没有人希望自己的孩子回家务农，因为工作辛苦收入少得可怜，这是父母的看法。
The way of gathering herbs must perform according to ancient method in every step to maintain the h erb`s holiness.
收集植物的每一个步骤与古代的传承一致，用以保持草药的神圣性。
After all, hasn't our noted bank executive succeeded in every visible way, despite his moral failing?
毕竟，我们这位有名的银行主管尽管品行不端，还不是照样在各方面很成功？
As he went his way over the waves the sea-monsters left their lairs, for they knew their lord, and came gambolling round him from every quarter of the deep, while the sea in her gladness opened a path before his chariot.
悉知他的到来，水中的生灵从海底的各个角落冒出洋面，嬉跃在他的身边；大海为他分开水路，兴高采烈。
On this cyclone-stricken land, Tzu Chi volunteers have stayed at the side of the people every step of the way. When tending to the rice seeds, volunteers have also sown seeds of love in the Burmese communities, and evidently, both are sprouting strong.
在这片被飓风惨虐的土地上，慈济志工每一步都陪在在这些人民的身边照顾著稻米种子，志工们也在缅甸的各角落播下了爱的种子，得以所见，两者都已发芽茁壮。
This is not the case, however. Every project is unique and needs to be conducted in a particular way in order to be successful.
然而这是不可能的，因为每个项目都是唯一的，为了成功地完成都需要用特定的方式来管理。
And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.
此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。
I challenge every member to begin working in this manual, as it will help you to grow and develop your skills and give you another way that your membership in Toastmasters can allow you to be more tomorrow than you are today.
我给每一位会员一个挑战，开始学习这本领导力教材，因为它将帮助您成长，发展技能，并为您开辟了另一个道路，使明天的您比今天的你更好！
At last every side does things in his own way lack of the necessary communication. See from the legal system, first the short of correlative legislation in community correction results in the short of juristic authorization in fact. Second it is so rigorous to parole and probation. Third it take community correction limit to parole and probation or else, which go against the development of community correction. See from the protecting to the criminal, mass of people in China consider the community correction as a benefaction to the criminal but not an obligation by the society, so they are easy to do some behavior disregard criminal`s rights.
从法制化程度而言，首先是缺乏关于社区矫正的相关立法，导致实践工作中具体问题缺乏法律的授权；其次是关于假释、缓刑等规定的条件过于严格；最后是将社区矫正严格限于假释、缓刑、管制等几种特定的情况，不利于社区矫正的发展；从对罪犯的保护而言，我国绝大多数人包括社区矫正工作人员都认为社区矫正是对犯罪人的一种恩惠，而非社会应该对其承担的一种义务，从这种思想观念出发，难免在实践中出现漠视犯罪人权利的行为。
And gameplay is king, you`ve got to make sure that it comes across in every way.
你知道，游戏可玩性永远是第一优先考虑的问题，你得保证游戏的各个方面都不会拖后腿。