IPod summary path, design + technology + content constitute the indispensable factor in its success, it has elements of pop as a selling point, product bundling and music at the same time, access to the largest social identity, gain high profits and economic value added products for the IT provides a new concept and approach.
总结iPod走过的道路，设计＋技术＋内容构成了是其成功不可或缺的因素，它以流行元素作为卖点，将产品与音乐捆绑销售的同时，获取最大的社会认同，收获高额利润和经济附加值，为IT产品的销售提供了一个全新的理念和方式。
The service provider performs the following steps: receiving a request from a customer to establish communication with another customer; confirming the identity of each customer; transmitting to each customer executable code enabling encrypted communication therewith; obtaining from each customer information regarding the customer's computing environment; preparing a set of applications for use by each customer, in accordance with the customer information and the customer's request; transmitting the set of applications as executable code to each customer; establishing a communication path to each customer; and specifying the communication path to the customers, thereby permitting the customers to communicate over the path using those applications.
服务提供商执行以下步骤：接收从一个客户发出的与另一个客户建立通信的请求；确认各个客户的身份；向各个客户发送能实现加密通信的可执行代码；从各个客户处获得关于客户计算环境的信息；按照客户信息和客户请求，准备一组应用程序供各客户使用；把这组应用程序作为可执行代码发送给各客户；建立与各客户的通信通道；向客户说明通信通道，从而允许客户使用那些应用程序在该通道上进行通信。
A mechanism for ASBRs to identify the originating node, or router, in an LSP conversant autonomous system, such as an MPLS VPN environment, maintains the identity of the originating node and successive nodes in subsequent autonomous systems along the path to the node to be pinged.
在如MPLS VPN环境之类熟悉LSP的自治系统中，ASBR用来识别发起节点或路由器的一种方法，该方法维护发起节点和通往被乒节点的路径上的随后的自治系统中的后续节点的标识。
For the super-Lascoux-Pragacz identity, the lattice path construction is related to the code of the partition which determines the directions of the lines parallel to the y-axis in the lattice.
超Lascoux-Pragacz公式的格路径构造是和分拆的一个编码有关的，这个编码决定了格平面上平行于y轴的直线上的方向。
That other boulder, which must have been close to Lookout Rock and of similar size, had been fragmented to make this path and terrace, losing its identity.
眺望岩附近其他大小相近的巨石都被凿碎来铺这条小路和这块阶地，因而也失去了本来面目。
Vibration analysis is carried out to confirm its identity as a transition structure. The intrinsic reaction coordinate is performed to search the minimum energy path.
通过优化计算找到了反应的过渡态，且振动分析确认了过渡态的结构，并用内禀反应坐标方法确定了能量最低反应路径。
This path of eclecticism does not testify to the pure-blooded cultural lineage of the Chinese people, nor is it a form of opposition or revolutionary identity. Importantly, it gets rid of the focus of the Chinese contemporary art of last century on responding to the unique phenomena of 20th-century Chinese politics and culture.
这种折中主义的中国当代艺术路线不再是国族纯种文化血统的验明正身，也不再是一种革命身份的反对或对立，更挥别了上一世纪当代艺术对中国政治、社会特有现象的反思或回应。
We derived the identity which combines the measure of the path-integral of the generating functional and the effective action of the pure gauge field in the coset space of the Abelian chiral group, and is invariant under chiral transformation.
导出了与阿贝尔手征群陪集空间纯规范场的生成泛函路径积分测度和有效作用量联合起来在手征群变换下具有不变性相应的恒等式。
Finally, we realize in the new period of ideological and political education cultural identity of the main path value compared further discussed.
最后，我们对新时期实现思想政治教育文化认同价值的主要路径进行的比较深入探讨。
For shell-hosted code, the domain identity might be based on the application directory path.
对于寄宿于外壳的代码，该域标识可能基于应用程序目录路径。
The effective path is to weaken the minority ethnics group identity consciousness and strengthen just consciousness of governments ethnic policy.
少数民族族群意识的减弱以及国家民族政策的公正意识的提高是民族政治文化整合的有效途径。
Instead of aging along with us, she jumped off the path directly into another identity.
她没有和我们一起变老，而是径直跳出这条路，变成了另一个身份。
The next screen suggests a Web application identity and class path configuration for our environment.
下一个屏幕为我们的环境提供了Web应用程序标识和类路径配置建议。
Refracted image by missionaries out of the crowd like china, chinese writers have found this path of self-identity: the performance of the entire nation with a representative group.
通过传教士形象所折射出来的中国人群像，中国作家找到了这种自我身份认同的路径：用具有代表性的群体表现整个民族。
We show that inflation rate is determined by the growth rate of money completely on the balanced growth path, and the government's intertemporal budget constraint is an identity.
我们发现，在平衡增长路径上均衡通货膨胀率完全由货币增长率决定，政府跨时预算约束方程只是个恒等式。
Zigong became known as the " Southern Lights City ". Clearly, cultural identity and social network are the development path of folk art in transition.
可见，文化认同与社会网络是社会转型期民间艺术的发展路径。
It's eleven-thirty my hand is getting dirty Snatchin'up things that probably can't be waitin'Now this is a vision of a violent life Livin'by a guard and totem of the night I'm slammin'doors 2-4-5'n pullin'the keys Now these are the traged valuable luxuries to me In the early dawn before you yawn I've been there swiped you and then I'm gone Now it's six-o-clock my heart tic-tacs A black sadden bag full of bad ass rocks My identity has to be exposed Stealing from the spot that I chooly chosed I lose and enfuse my choice to chose Now I'm sick and I'm fallin'deeper in the mess There's no hope for me see My path has been chosen I'm Johnny B CHORUS: Johnny B how much there is to see Just open your eyes and listen to me Straight ahead a green light turns to red Ooh why can't you see ooh Johnny B CHORUS.
大家看过来(这一般是歌手上台后跟歌迷们打招呼的惯用语，以前见过有人按照字面意思翻译成检查，我快笑死了！)十一点半，我的手越来越脏了赶快抓住那些飞逝的东西（snatch up是夺取，迅速抓住的意思，things that probably can`t be waiting是说那些很可能不会等待的东西，也就是不会长久停留的东西）此刻这就是暴力生活的幻影（vision是视力，视觉，视野，洞察力；想象力；眼力，幻象，梦想，幻影）以夜幕下的护卫和图腾为生（totem图腾是原始民族崇奉为自已祖先的动物，如鹿、狼、龟等）我使劲关上2-4-5的门，拔下钥匙此刻这些对我来说都是让人悲伤的珍贵享受（英文中没有traged这个词，猜测是不是tragedy）一大清早在你打哈欠之前我就狠狠地打你然后走开现在六点了，我的心滴答作响（ tic-tac是英语中的拟声词，模仿钟表走动的声音）一个让人悲伤的黑色袋子里装满了坏的笨石头我的本性就要暴露了从我精心选择的地方窃取（没有chooly和chosed这两个词，第一个查不到，第二个应该是chose）我失败并且放弃了选择的机会（没有enfuse这个词啊，只好用了放弃，就是refuse，郁闷！