Umberto II, occasionally anglicized as Humbert II, (September 15, 1904, Racconigi, province of Cuneo - March 18, 1983, Geneva, Switzerland), the last King of Italy, nicknamed the King of May (Italian: Re di Maggio), was born the Prince of Piedmont.
翁贝托二世(1904年～1983年)萨伏依亲王，一度为意大利国王（1946）。他是维托里奥·伊曼纽尔三世之子。在第二次世界大战中任装甲师长。1946年5月其父让位给他。6月逊位于意大利人民投票赞成成立一个共和国。
At the middle-class house, Charlotte Haze, a somewhat stupid widow who repulses Humbert, leads him around.
在一个中产阶级的房子里，Charlotte Haze--一名让Humbert厌恶的似乎有些愚蠢的寡妇领着他看房间。
Humbert divorced Valeria and immigrated to New York, where he took a job creating and editing perfume ads.
Humbert和Valeria离婚，并移居纽约。这里他做了一份制作或编辑香水广告的工作。
Humbert of Romans (1254-1263), a genius of the practical sort, a broad-minded and moderate man, raised the order to the height of its glory, and wrote manifold works, setting forth what, in his eyes, the Preachers and Christian society ought to be.
洪博达的罗马人（ 1254年至1263年），一个天才的实际排序，具有开阔的视野和温和的人，提出了以高度的荣耀，并亲笔题写多方面的工程，又提出什麼，在他看来，传教士和基督教社会应当做的。
Humbert provides the conventional exposition for his condition - pedophilia, although to label it simply that discredits Humbert's depth of desire - even including a traumatic moment of coitus interruptus and a more traumatic event of death.
Humbert按常规的方法说明了他的情况--恋童癖，其实这样轻描淡写的说法是在否认他更深的欲望--还包括在性交时遇到造成心灵创伤的时刻，以及一个更为强烈的死亡时刻体验。
Hazes. Humbert expresses amazement at how fate led him here, to his dream nymphet.
洪博达表示惊讶怎样的命运使他在这里，他的梦想nymphet 。
Humbert muses that Lolita might lose her purity while she's away and cease to be a nymphet.
洪博达缪斯的洛丽塔纯度可能会失去她，她的离开，并不再是
Humbert believes, too, that Annabel and Lolita are connected by fate, and that everything in between has been a random series of events.
Humert也相信Annabel和洛丽塔是天数相连，而中间时间内发生的所有事情都是一些任意事件。
Vicaire, Marie-Humbert, Saint Dominic and His Times, trans.
维凯尔，玛丽-洪博达，圣多明我和他的时代，跨国的。
This effect of language is particularly notable when Humbert masturbates against Lolita.
这种语言的影响尤为显着时，洪博达masturbates对洛丽塔。
I would like to mention only a few arguments of self-justification which Humbert resorts to quite often when overtly defending himself.
我要提到的就是哈波特为自己辩护时用到的一些论证话语。
Jason Humbert said he was in a field checking on an oil well when he found himself surrounded by police who had been chasing the balloon.
贾森安贝尔说，他在实地检查的油井时，他发现自己被警察谁被追逐气球包围。
In 1054 Pope Leo IX (1048 - 54) sent a delegation headed by Cardinal Humbert of Silva Candida to discuss the problems between the papacy and Constantinople.
在1054教皇利奥九（ 1048年至1054年）派遣了一个代表团由红衣主教亨伯特的席尔瓦念珠菌，讨论的问题之间的教皇和君士坦丁堡。
Humbert, as a matter of fact, is a solipsist trapped in his own obsession of timelessness, while Lolita is regarded by him as an exit of his incestuous lust and a means to escape the imprisonment of time.
亨伯特实际上是一个唯我论者，受困于对永恒的幻想，而洛丽塔被他当成发泄欲望的工具与逃离时间监禁的出口。
Humbert generally forgives and occasionally romanticizes Lolita's vulgarity, unlike Charlotte, who has little patience for her daughter's shallowness.
洪博达一般原谅，偶尔romanticizes洛丽塔的粗俗，不像夏洛特，谁也根本没有耐心，她女儿的浅薄。
Humbert would have to overcome her habitual sloth and write to miss phalen's sister.
亨伯特太太将不得不克服一下她惯有的懒惰积习而给费伦小姐的妹妹写封信。
Humbert said by telephone her estimates were that the Wilkins could lose a total of 800 to 3, 000 sq kms of area after the ice bridge shattered.
杭伯特透过电话表示，她预测在冰桥崩陷后，威尔金斯可能会消减总计800到3000平方公里的面积。
On one hand, its language is rich and varied, which is reflected in the baroque feature, broad playful use of words, accurate and lively description. On the other hand, Lolita has a poetic prose style, which shows the beauty of its language. Humbert just uses this style to express his ardent love for Lolita.
一方面它的语言十分丰富多彩，主要表现在它的巴罗克特征，博杂而富有游戏性的文字，以及精确而生动的描写；另一方面它具有散文诗的风格，这反映了小说语言的美，主人公亨伯特就用这种风格表达了他对洛丽塔炽热的爱。
This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.
不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首，让其疯狂，引其深思的诗。
The protagonist Humbert is a knight who pursues and fights for his Great Grail.
主人公亨伯特是位现代的圣杯骑士，努力追寻和捍卫自己的目标。