hope against hope是什么意思 hope against hope在线中文翻译

hope against hope 英 [həup əˈɡenst həup] 美 [hop əˈɡenst hop]

hope against hope 词典解释

1. He hoped against hope that the doctor had been wrong about his illness.
   他还抱着一线希望，但愿医生错诊了。

1. 抱一线希望
   ...hopcalite 一氧化碳消灭剂 | hope against hope 抱一线希望 | hope chest 嫁妆箱...
2. 抱一线希望,明知无用仍妄想
   ...hole and corner偷偷摸摸,鬼鬼祟祟 | hope against hope抱一线希望,明知无用仍妄想 | hot potato棘手的事或问题...
3. 希望渺茫
   ...hold off 延緩,不使親近 | hope against hope 希望渺茫 | in a cleft stick 進退維谷...
4. 抱着侥幸的希望
   ...I can't hold with her. 我受不了她了. | hope against hope抱着侥幸的希望: | He hoped against hope that his lost water would be found. 他抱侥幸心理,希望能找到那只丢失的表....

hope against hope [həup əˈɡenst həup]

相关单词辨析

这组词都有“希望，期待”的意思，其区别是：
await: 书面用词，指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。
anticipate: 指对未来的期望，一般是对好事的期待。
hope: 指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。

这组词都有“希望”的意思，其区别是：
expect: 通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。
desire: 语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。
wish: 语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。
long: 语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。
want: 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。
hope: 指对愿望实现有一定信心的希望。

这组词都有“期望，指望”的意思，其区别是：
outlook: 多指根据征兆或分析对要发生的事情的愿望或预料。
expectation: 指期待某事发生或假设某事能发生，多含揣想的意味。
prospect: 与outlook的含义相近，但侧重对成功、利润和舒适生活等方面的期待。
hope: 通常指建立在愿望基础上的期待。这种期待有可能发生或实现，但也可能相反。