Honshu batteries Co., Ltd. is a Japanese owned company which specializes in VRLAB manufacturers.
本州电池有限公司是一家日本独资的专业阀控式铅酸蓄电池生产厂家。
Generation after generation of Japanese primary and secondary schools, regardless of living in Honshu, Kyushu, is still far in Hokkaido, after school every morning the first thing is to bow towards the direction of the Imperial Palace 60 seconds, according to bend back to the Emperor's crown salute.
一代又一代的日本中小学生，无论身处本州、九州，还是远在北海道，每天早晨到学校后的第一件事，就是向着皇宫的方向鞠躬六十秒，再向天皇的御照躬身行礼。
From southwest to northeast, the four main Japanese islands are Kyushu, Shikoku, Honshu, and Hokkaido.
自西南往东北，作为日本主干的四大岛依次为九州、四国、本州和北海道。
Four main islands, named Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu, account of about 98% of the land areas.
全境由三千余岛屿组成，其中北海道、本州、四国、九州4个大岛约占总面积的98％。
Hokkaido, Japan's second-largest island, is separated from the largest island, Honshu, by the Tsugaru strait.
津轻海峡把日本第二大岛屿北海道与第一大岛本州岛之间分隔。
Located in the southwest of Hokkaido and facing the Tsugaru Strait, Hakodate developed as a port town for trade with foreign countries at the end of the 19th century, and is a gateway connecting Hokkaido with Honshu by the Seikan Tunnel.
函馆位于北海道西南部，面对津轻海峡，是在 19 世纪末作为与外国进行贸易的港口城市发展起来的。它是北海道的大门，通过青函隧道与本州相连。
Last October, a flotilla of four Chinese navy ships, including a Russian-built guided-missile destroyer and two of the country's most-advanced frigates, passed through the narrow Tsugaru Strait between the main Japanese islands of Honshu and Hokkaido and out into the Pacific Ocean.
去年10月，包括一艘俄罗斯造导弹驱逐舰和两艘最先进的护卫舰在内的四艘中国海军舰只通过了北海道与本州岛之间狭窄的津轻海峡，进入了太平洋。
The axe-shaped Shimokita-hanto Peninsula is the northernmost tip of Honshu, facing the Pacific Ocean and the Tsugaru Strait, and is situated in the northeastern part of Aomori.
下北半岛（Shimokita-hanto Peninsula）位于青森县东北部、本州最北端，是面对太平洋和津轻海峡的状如一把板斧的半岛。
However, the professors point out that the political atmosphere around the conference of Basic Law showed in 1846, Forbidding having very in order to reject while trying death penalty from the political offender to cruel and non- normal penalty of Honshu.
然而，教授们指出1846年基本法大会前后的政治气氛表明，本州对于残酷和非正常刑罚的禁止是特别为了将死刑从政治犯审判中剔除而设的。
Some argue that the Japanese were on the verge of surrender already; other argue that, were it not for the bomb, the Japanese would only have surrendered after an unimaginably costly battle for the main island of Honshu that could have cost millions of lives; still others say that atomic bomb may have hastened the Japanese surrender, but that it was a war crime nonetheless.
有人认为日本人当时业已处在投降的边缘；而其他人则认为，当时若不是用了原子弹，那么只有经过耗费无算、死人百万的本州血战，日本人才会投降；也有一部分说使用原子弹可能确实加速了日本人的投降，不过无论如何那都算是一项战争罪行。
A city of northwest Honshu, Japan, on the Sea of Japan north-northwest of Tokyo.
新泻：日本本州岛西北部的一座城市，位于东京的西北偏北的日本海岸。
After briefly occupying northern Honshu, Yayoi farmers abandoned that area, presumably because rice farming could not compete with the Jomon hunter-gatherer life.
对本州北部短暂的占领之后，弥生时代农民放弃了那里，据推测是因为水稻农业正不过绳纹时代的狩猎和采集生活。
In the central island of Honshu; rich soil, such as Hill-based Fuji volcanic belt (from the central island of Honshu by the Pacific Ocean to the Izu Oshima Island seven to birds, such as seamounts mainly of sea birds volcanic belt (in the Honshu Island in the Sea of Japan side of the north-east Zunqian to mountain-based Nasu volcanic belt (from the western island of Hokkaido, Honshu Island, as central to north-east to Tokachi Yue, Huangshan, and other sulfur-based Kuril volcanic belt (From the central island of Hokkaido to the north-east extended to the Kuril Islands).
；以富土山等为主的富士火山带（从本州岛中部经太平洋上的大岛至伊豆七岛）；以鸟海山等为主的鸟海火山带（在本州岛东北部日本海一侧）；以樽前山等为主的那须火山带（从北海道岛西部经本州岛东北部至中部）；以十胜岳、硫黄山等为主的千岛火山带（从北海道岛中部向东北延伸至千岛群岛）。
Only in Japan's winter does this spectacle occur, and others as well, a striking assemblage of animals, from cranes and eagles to snow m onkey s and sika deer, that endure the season's hard tenancy in small refuges, natural and man-made, on Hokkaido and in the mountains of Japan's main island, Honshu.
唯有在日本的冬季，才见得到这个群鹤共食的奇观和其它特殊景致。这里聚集的动物种类之多令人称奇，从鹤、鹰、雪猴到梅花鹿都有；它们栖息在北海道及日本主岛本州岛的山区间，在自然或人造的小庇护区内度过严冬。
Only in Japan's winter does this spectacle occur, and others as well, a striking assemblage of animals, from cranes and eagles to snow monkeys and sika deer, that endure the season's hard tenancy in small refuges, natural and man-made, on Hokkaido and in the mountains of Japan's main island, Honshu.
唯有在日本的冬季，才见得到这个群鹤共食的奇观和其它特殊景致。这里聚集的动物种类之多令人称奇，从鹤、鹰、雪猴到梅花鹿都有；它们栖息在北海道及日本主岛本州岛的山区间，在自然或人造的小庇护区内度过严冬。
It's springtime on Honshu Island, and a queen stirs from hibernation. She alone has the ability to create an empire of winged killers, one that will last all summer long. She is a Japanese giant hornet: the largest wasp on the planet.
日本的本州踏入秋季时，居住在这里的大黄蜂女王会唤起大家快要过冬的讯息，它拥有极大的统治权，下巴有如钢板般坚硬，是具杀伤力的秘密武器。
According to Japan's National Institute for Land and Infrastructure Management, the epicentre of the 7.2 magnitude quake was near Mount Kurikoma, in north-eastern Honshu, and in the close vicinity of 15 dams, one of which was still under construction.
根据日本国土交通省国土技术政策综合研究所的监测，这场里氏7.2级的地震震中在本州东北部的栗驹山附近，周围有15座大坝，其中一座还在建设中。
In fact, many Japanese place-names on Hokkaido and northern Honshu include the Ainu words for river, nai or betsu, and for cape, shiri, but such Ainu-like names do not occur farther south in Japan.
事实上，在北海道和本州北部，许多日语中的地名使用的虾夷语中的词汇，如用于河流的 nai、betsu ，用于海角的 shiri ，但是这种类虾夷语的词汇没有出现在更南部一些的日本。
The smallest of the four main islands of Japan; separated from Honshu by the Inland Sea; forested and mountainous.
日本四个主要岛屿中最小的一个；被内陆海将其与本州分开；多山且草木丛生。
Amaterasu's main sanctuary is situated on Ise, on the island of Honshu.
天照的主要圣殿坐落在伊势，即本州岛上。