Oriental kings four kings named'Titus Lo upbraid', this cloud holding States, tohu chi territory, frompi she阇, both dry door of an inner room (the cloud-xiang yin) will of God isdi shi The main music day of God, so holding the hands of the kings flag for pipa, retaining both the Eastfu ti (The Cloud-sheng) peoples.
四大天王东方天王名为`提多罗吒`，此云持国，能护持国土，领毗舍阇、乾闼婆神将，是帝释天的主乐神，所以此天王手中持琵琶以作标帜，护东方弗提婆洲人民。
There was a very angry cook by the fire, and in the middle of the room sat the Duchess, holding a screaming baby.
火边有一个厨师，气哼哼地；在房间中央坐着公爵夫人，抱着一个正尖声大叫的婴儿。
But the top ten shareholders Desai battery, with the exception of the first major shareholders DESAY industrial company for state-owned legal person shares, the remaining shareholders are holding shares, which are also the majority shareholder is a natural person, this is no doubt that speculation funds unit a larger room for maneuver.
但是，前十名股东德赛电池与第一大股东外，德赛工业公司国有法人股，其余股东持有的股票，这也是公司的大股东是自然人，这是毫无疑问的投机基金单位一较大的回旋余地。
The typical corresponding switching voltages and holding voltages for MISS and MISM structures at room temperature are 3.5V, 7.5V, respectively.
实验制作上氧化层厚度大约控制在一到五奈米左右，常温下典型的MISS与 MISM测量到的相对导通与保持电压分别是3.5伏特与7.5伏特。
During these calls we spend about three hours together holding a Cloverleaf session over our speaker phones, including visiting time, personal meditation and a channeling session, just as we do at home in my living room.
在调用这些的时候我们大约消耗三小时共同支持一个立体式会议，我们的发言人结束电话，包括拜访的时间，个人的冥想和一个通灵会议，在我的生活的房间正象我们在家里做的那样。
It has plenty of room inside the mother's belly, since the baby's not much bigger than the bean John's holding.
妈妈的肚子里有足够的空间让他生长，因为这时候他还像约翰手中拿的那个豆那么大点。
While Woodward was still holding the telephone, hoping Sweeney would come through, his operational manager came into the room and said that a plane had just crashed into the World Trade Center.
当Woodward仍然拿着电话，希望传来Sweeney的说话声音时，他的业务经理跑进房间，告诉他一架飞机已经撞向世贸中心大楼。
Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。
When he arrived at the school he had been whisked into a holding room: National Security Adviser Condoleezza Rice needed to speak to him.
刚到达学校，他就被简短地引入一间休息室，国家安全顾问莱斯有情况通报。
Obama readies himself in a holding room at the Capitol.
奥巴马在国会的休息室整理自己。
Northern State is not the sea, or else sure to get some fresh air, we prove that few customers, but customer data too much, like the Mt Yitayida placed in my room, get tired, they went in search of fun, sometimes shouted Chen COTCO, sometimes called love, but she has been busy holding a map of the general himself reported on the departure of the regiments, and so the pressure is not easy when the mood began to read customer data, two years down too fast and seem like two hours."
北州没有大海，要不然肯定去散散心，见得客户不多，但客户资料太多了，一沓一沓的象山一样摆在我房间，累了就出去找乐子，有时就叫着陈华刚，有时叫love，不过她一直忙，一般自己拿着地图报个团就出发了，等心情轻松压力不大的时候又开始阅客户资料，两年过下来仿似两个小时般迅速。"
Lorry, picking his way over the well-worn Turkey carpet, supposed Miss Manette to be, for the moment, in some adjacent room, until, having got past the two tall candles, he saw standing to receive him by the table between them and the fire, a young lady of not more than seventeen, in a riding-cloak, and still holding her straw travelling-hat by its ribbon, in her hand.
那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁的、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。
Generally speaking, the software that should prohibit holding the post of wait game and so on enters the computer room, because of this kind of software often.
一般来说，机房是应禁止任伺游戏之类的软件进入的，因为这类软件往往都。。。
Carol and her friends were holding a pyjama party in their living room.
卡萝和她的朋友在她们家的客厅里举办一个睡衣派对。
Chriscried, holding his sleeping son in his arms, on the floor in amen`s washing room---his temporary shelter, the best he could findfor a night, secluding them from the earthly trouble anddisturbers.
在一间男洗手间的地上，搂着睡着的儿子，克里斯流泪了。这洗手间，是他当晚所能找到的最好的栖身之地，象一个临时的避难所隔绝了外面的尘嚣纷扰。
Opening with a single pianist on a Steinway, the song began with Rihanna's recorded voice singing the song's hook, then showed Jay walking into a gothic room with high ceilings and the black-clad orchestra packed onto a stage. Jay, wearing a cool tux with no tie, performed his verse while holding the golden Super Bowl trophy high, as action clips of both teams scrolled behind him.
这次表演始于一位弹着斯坦威钢琴的钢琴家的演奏，伴着rihanna的原碟声音响彻全场，后来JZ走进一个有着高高天花板的聚满了乐器演奏家的哥特风格房间中，他穿着无尾晚礼服，没有系领带，高高举起超级碗开始了说唱。
For a moment, she stood there, still holding her little case, in the comfortable, chintzy room, and then she dropped down on to her knees, and took the head of Miss Roscommon into her lap and, rocking and rocking, cradling it like a child, Miss Bartlett wept.
一时间，芭特莱特小姐站在舒适、朴素的屋子里，手里还提着小箱子。然后，她跪了下来，把罗丝康门小姐的头放在她的膝盖上，摇着，摇着，象摇婴儿入睡一样摇着她，芭特莱特小姐哭了。
She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber, where she stopped, holding the light above her head.
她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。
Annulus fast pays since holding water, wait for safe problem to tiring-room system, server, firewall, and the attestation of SSL, PCI (attestation of international bank safety) the safe attestation system related to IT, abide by the safety of top level on international to control a standard from beginning to end, pass a variety of means and him technological sophistication, and acceptance is opposite every money through IPS can be in charge of.
环迅支付成立以来，对于后台系统、服务器、防火墙等安全问题，以及SSL的认证、PCI和IT相关的安全认证系统，都始终遵循国际上最高级别的安全控制标准，通过多种方式和技术完善自己，并且承诺对通过IPS的每笔钱都会负责。
Always she wears her presbyopia glasses sitting alone on the living room chair, with one hand holding it scanning back and forth the news paper about job vacancy.
她总是戴著老花眼镜，一个人坐在客厅的椅子上，一手扶著镜架，对著报纸求职栏上黑色灰色的求职讯息不停地来回检视。