The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement.
那受膏，接续他父亲承接圣职的祭司要穿上细麻布的圣衣，行赎罪之礼。
Anna has grown into a high-powered, workaholic beauty whose reentry into their lives turns this old circle of friends into a love triangle -- a very complicated one at that, because Jake's a rabbi and Brian is a priest. But have faith, this gem is going to steal your heart.
安娜是他倆兒好朋友︳她的出現令一段潔友情，昇華為「心郁郁」之愛情－－三角關係本已非複雜，更何況招積是位猶太教士，而白賴則是一位天主教神父……他們憑著彼此間的「信任」，成功進佔每位觀眾的心窩！
Gamic, the High Priest of Bo-hibba, in his fearsome ceremonial mask.
博西巴的最高祭司加密科藏在他可怖的祭天面具后面。
Gamic`s fierce Indri guards carry Gamic, their High Priest, to the offering ceremony.
祭司加密科面目狰狞的亲卫队抬着他来主持更生仪式。
15For we do not have a High Priest who cannot sympathise with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.
不问为何，只问如何一場地震，震碎了奧運的歡欣，也震破了無數的家庭的美夢。
And was designated by God to be high priest in the order of Melchizedek.
并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。
And led him away to Aas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
18：13 先带到亚那面前。因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
Girl:Save it for the high priest, honey. You`re gonna need it.
姑娘：对大祭司说这些吧，亲爱的，你们需要对他说这些话。
And behold, one of those who accompanied Jesus put his hand to his sword, drew it, and struck the high priest's servant, cutting off his ear.
有同耶稣在一起的一个人，伸手拔出自己的剑，砍了大司祭的仆人一剑，削去了他的一个耳朵。
It had become holy, sacred, and he alone was the high priest of it; he represented it; it told him of things he could never know by himself.
它变得很神圣，很庄严，他独自一人成了它最高的司祭；他象征着它；它说给他一些他自己永远不明白的事情。
It included Caiaphas the high priest.
包括了大祭司该亚法。
But it is still here, where the High Priest put it for safekeeping.
但它始终都在这儿，由高等祭司们严密保管着，在这里的还有那些盗窃者的尸骨……萨尔指了指她们脚下那片土地。
Some claim it started with a high priest's breastplate, others say it began in pagan times way before that.
有人声称它开始与大祭司的胸牌，有人说在异教时代开始之前，方式。
The high priest is the oldest living Fairy; after many centuries of long life even the most dreamy and frivolous creature acquire great wiseness, patience and modesty.
祭司长：司祭长是妖精里最年长的；历经过好几世纪的他就如同美妙的造物者，拥有睿智的知识，并具有耐心及谦逊、质朴的心灵是他的特质。
Joash had been raised in a godly atmosphere in the home of the high priest, who instilled in him the spiritual responsibility of a king under God.
约阿施从小住在大祭司家，受虔诚的气氛薰陶，耶何耶大也灌输他在上帝引导下做犹大王的责任。
Lord, as our Eternal High Priest, You have presented Your own Blood before the mercy Seat.
祷告 主啊，您是我们永远的大祭司，您已将自己的血献在施恩座前。
As Judges stands today, the last judge it mentions is Samson, and although there are two further stories, the traditional view is that Samson's exploits probably synchronise with the period immediately preceding Eli, who was both high priest and judge.
士师记》是《旧约圣经》其中一卷，天主教译名是《民长纪》。士师记内容记述鬼魔的宗教如何缠绕为害以色列民，以及耶和华怎样藉着他所任命的士师怜悯悔改的百姓，拯救他们。
And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
路22：50内中有一个人、把大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。
And a certain one of them struck the slave of the high priest and took off his right ear.
22：50 其中有一个人，将大祭司的奴仆砍了一刀，削掉了他的右耳。
He is still our High Priest today.
耶稣基督至今仍是我们的大祭司(参来七25)。