I am in it for the long haul.
我会长期投入的。
We're in this for the long haul.
我们会做长时间的努力。
I`m in it for the long haul.
在这么长的一段时间里我都活在音乐的世界中。
They have a long haul in front of them.
摆在他们面前的是漫长而又艰巨的工作。
In the field we tested the drag throughout its range by adjusting the clicking drag star. At each setting, the performed as expected? smooth and consistent with no hesitation. Cranked down, the drag can easily haul in big bass or put a dead-stop to big stripers on the run.
在实地测试中，我们有意识的将卸力调整到不同的度数来测试它的整个拉力范围，在每一个区间范围内，卸力表现都非常出乎意料，顺化，流畅，平稳，没有磕绊，深水表现中，其力量可以轻易将大嘴鲈甚至大海鲈拿下。
In summer, hundreds of male walrus haul themselves out onto Round Island, Alaska, to sun themselves.
夏日，数以百计的海象来到阿拉斯加的环岛晒太阳。
But with the largest domestic gold haul in the nation`s history, Michael Phelps and Usain Bolt, all that money seems worth it.
错误的做法是，采用以控制价格为目标的行政措施，来解决资产价格下跌和CPI上涨问题。
Now, the Wi-Fi technology whose primary standard is the IEEE 802.11b has become the new hotspot of the searching of WLAN. In the heavy traffic area such as air-port、the station、coffee house and so on, Wi-Fi networks has also become the main choice of the short-haul wireless access manner!
目前以802.11b为主体标准的Wi-Fi技术已经成为WLAN的一个新的研究热点，在一些人流量较大的热点区域（如机场、火车站候车厅、咖啡厅、商场休息区等），Wi-Fi网络也已经成为短距离无线接入的主流选择。
Finally, he began to haul his catch in.
最后，他开始拖拽他的猎物。
Company information AMSTED Rail Company, Inc, a member of AMSTED Industries, is a world-class leading supplier/manufacturer of railway system and specialty components servicing in areas: 1complete rail car truck assemblies and end of car, wheel, axle, and bearing, castings such as side frames and bolsters; couplers and connectors, draft sills; center plates, constant contact side bearings, springs; locomotive draft gears; draft gears and cushion units; 2rail track products and services such as rail anchors; captive track fastening systems; Our experience in designing equipment for heavy-haul freight environments is unequaled, and our industry-leading innovations are making is possible for railroads in North America, China, Brazil, Russia, India, and in dozens of other countries, to haul heavier loads over greater distances at faster speeds, with improved safety, reliability and performance.
公司信息美国安捷达铁路集团，隶属安捷达工业公司，是一家世界领先的铁路系统供应和制造商，并在以下部件领域提供专业服务：1）转向架总成及钩缓系统，车轮，车轴，轴承，铸件包括侧架，摇枕，连接器，车钩，牵引梁，心盘，常接触式旁承，弹簧，机车/货车缓冲器及缓冲装置。2）铁路轨道产品及服务，如铁路锚钉及轨道紧固系统。我们在重载货车设备设计上的经验是无可匹敌的。在行业中遥遥领先的技术创新使北美，中国，巴西，俄罗斯，印度及。。他相当一部分国家的铁路在高速运行下增加载重及运行里程成为了可能，不但安全方面得到了进一步的改进，且在可靠性及性能上都得到了强化。
The key is to take views of things over the long haul. Chinese population density, is very high, expecially developed countries'prohibition to overly autos. The world must not allow each person own a car in the future. The time, at which America developed the auto industry, was totally different from the current situation China faced, though America made a great success. We can make airplane, train, aircraft carrier and other more advanced technology. Why must we make autos?
关键是从长远的观点看问题，中国的人口密度，特别是大城市不允许拥有过多的汽车，世界将来的格局也不允许人人都拥有汽车，美国发展汽车的那个时代与当今中国面临的境况完全不同，他能走通你未必能走通，到什么山上唱什么歌，完全可以跨越一些路径，发展更为先进的理念，飞机可以做，火车可以做，航母也可以做，为什么非得做汽车呢？
Research conclusions:In accordance with different transport features of heavy haul railway, the different transport modes are proposed, that is, haul load should be up to 5000 tons, 10000 tons and 20000 tons.
在提高列车重量方面，应达到5 000 t、10 000 t、20 000 t；在装卸车组织方面，减少技术作业站的集结和分解时间，采用直接过翻车机整列卸车的循环拉运方式；技术作业站和中间站到发线长度应满足重载要求；采用客货分线。
A big haul of fish. They have a long haul in front of them.
摆在他们面前的是漫长而又艰巨的工作。
For a given multimodal transportation problem, the structure of a full route`s total cost is studied, which is made up of three parts: line-haul transportation cost, transfer cost in terminals and overdue punishment cost.
对于一般联合运输问题，研究了运输总费用的构成，即直线运输费用、节点中转费用和超期惩罚费用。
During line-haul, field blood transportation vehicle has to be equipped with additional cooling agents, in case the refrigeration equipment out of work for the reason of gasoline exhaustion.
在长途运血时，如不能确保运血车的制冷系统正常运行，且运输时间超过一定的时限，则必须考虑多种保温方法联合使用。
In order to meet the ride comfort of the heavy truck cab when on line-haul, the H2 control algorithm based on the linear matrix inequalities is presented for the active control of a 6 degree-of-freedom half-heavy-truck suspension system model. The road disturbance is integral white-noise stochastic signal.
为了满足长途运输时重型卡车行驶的平顺性要求，利用基于线性矩阵不等式的H2控制算法对驾驶室安装了主动悬置的六自由度1/2重型卡车模型进行振动控制，所采用的路面激励为积分白噪声随机路面激励。
They went to work at once, plowing, barrowing, rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.
他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。
In Europe in 2008 customs services confiscated more than double the previous year's haul of counterfeit goods.
在2008年，欧洲海关查扣了比前一年多两倍的仿冒品。
In a year filled with humbling bank failures and violent stock market swings, the earning power of the 2009 Celebrity 100 remained remarkably resilient. The cumulative earnings of the 2009 list totaled US$4.1 billion, up slightly from last year's US$4 billion haul.
在充满了令人羞辱的银行倒闭和激烈的股市动荡的一年里，盈利能力在2009年名人100的盈利能力仍然保持令人瞩目的弹性。2009排行榜年总计累计收益总额41亿美元，略高于去年同期的40亿美元收益。
With 36 goals for his country, Owen is hoping to edge nearer England`s all-time record haul of 49 established by Sir Bobby Charlton in 106 international appearances.
已经为祖国进了36个球，欧文正希望慢慢接近，打破英格兰有查尔顿创造的106场国际比赛进49球的记录。