He heard Rossmann calling him in the radio again, but could not understand him.
这时Rossmann的声音再次在无线电中响起，可是Hartmann听不懂他在说什么。
They took him back to base, where Rossmann was still debriefing the mission.
Hartmann被带回了基地，而Rossmann正在那里听取这次行动的报告。
Acoustic propagation property and application of Hartmann acoustic generator
运用理论分析和试验研究等手段，全面系统地研究了哈特曼声波发生器的发声机理、机械结构、工作特性以及参数影响关系。
The acoustic mechanism, machinery structure, working characteristics and the influences of working parameters of Hartmann hydrodynamic acoustic generator were theoretically analyzed and experimentally studied.
运用理论分析和试验研究等手段，全面系统地研究了哈特曼声波发生器的发声机理、机械结构、工作特性以及参数影响关系。
The field application results show that the permeability of low-permeability cores and high permeability cores can increase by 126.5% and 177.1% respectively by using Hartmann acoustic generator.
相关的现场应用试验结果表明，经哈特曼发声器作用后，较低渗透率岩心的渗透率提高了126.5%，较高渗透率岩心的渗透率提高了177.1%；解堵和增油效果也很明显。
Another exceptional and awe inspiring project which is presented in Pictures at an Exhibition is Marketplace in Limoges, Chalk Piano (2009) where Mussorgsky movement is inspired by Hartmann's scenes on painted Limoges.
另一个特殊的和令人振奋的项目，该项目提出图画展览会在利摩日，粉笔钢琴（2009年）在穆索尔斯基的运动是在涂漆的利摩日哈特曼的场面启发。
A set of half-model and a test support system suitable for Harmann sensor were designed, the support system was in the form of integrate frame and elastically air-proof to prevent larger measurement errors caused by the wind tunnel vibrations. A small caliber parallel light path test device was designed to match the viewing window on the model and the central area of the Hartmann sensor to make the probing effective. Mathematical Hartmann model was established and an image processing software was produced, which was an exploration to the photo correction technology in CARDC. By wind tunnel simulation tests and data processing, wave-front data under different parameters and with/without model for the interceptor were obtained.
该研究首次测量了高速拦截弹光学头罩的三维密度场，主要工作包括：在直流下吹式风洞中进行试验，M数为2；模型为带侧窗的头罩模型；采用干涉光栅和旋转流场的方式得到多方向干涉投影图；自行设计了图片辅助判断和数据处理软件；通过大量的重复试验得到数据误差分布；将最终数据用仿真的手段对三维重构的误差进行了定量分析；共得到数十个截面的密度分布，测量不确定度小于10％，可满足工程设计需要。
In this paper, experimental studies on the explosion venting of aluminium dust is conducted in 1.3L Hartmann tube connected to a vent duct.
本文对原有的Hartman粉尘爆炸实验装置进行了改进，自行设计了不同尺寸和结构的泄爆导管。
However, the Lateral Shear Interferometer can realize the two kinds of measurement, and it is the better tool for aero-optical test. For ordered aberration, it is deduced and simulated that the ability of wavefront reconstruction of LSI is better than Hartmann Wavefront Sensor, for the indirect sampling information of wavefront with LSI is more than HWS.
进一步分析了随机扰动和有序扰动的测量方法，指出在两种扰动同时存在的条件下，横向剪切干涉仪可以同时对两种扰动进行测量，因而是近场测量气动非均匀介质对光束质量影响的较好的研究方法。
Using Shack-Hartmann wavefront sensor manufactured by Institute of Laser and Information Technology of the Russian Academy of Science, experiments at different positions are completed.
实验中采用俄罗斯科学院激光和信息技术研究所研制的自缩束哈特曼波前测量系统，哈特曼波前传感器的最大入射口径可达95mm，测量精度为0.08m。
Experimental studies on the explosion venting of aluminum dust were conducted in 1.3L Hartmann tube connected to a vent duct. The experimental results show that the maximum reduced pressure increases with relieving pressure increasing.
为了研究泄爆导管的安装对容器内铝粉燃爆泄放过程的影响，对原有1.3L Hartoan粉尘泄爆装置进行了改进，加装了泄爆导管。
That Florence Hartmann, Ms Del Ponte`s former spokeswoman, is now on trial at the tribunal, accused of contempt of court for writing about the same issue and allegedly revealing its confidential decisions, is clearly absurd and smacks of spite.
黛儿·庞特女士的前女发言人福劳兰丝·哈特嫚，被指控因同一问题和据说披露了那个记录的秘密决定而蔑视法庭，现在正在特别法庭受审，这是明显的荒谬和带有刁难的味道。
Shack-Hartmann wave-front sensor, which consists of a lenslet array and CCD, estimates the wavefront based on the slope measures. And it has been the the most popular wave-front sensor in the Adaptive Optical System because of its high time- and space-resolution and high efficiency of optical energy utilization.
Shack-Hartmann波前传感器通常由微透镜阵列和CCD光电传感器组成，是以波前斜率测量为基础的波前测试仪器，并拥有时-空分辨率高、光能利用率高、结构简单等优点，已成为现代自适应光学系统主要采用的波前传感器。
Methods A retrospective analysis was done in 80 patients undergoing emergency operation for obstructing colon cancer form year 2000 to 2005. In which, primary resection and anastomosis was performed in 46 cases, including 20 with right-sided lesion and 26 with left-sided lesion; total or subtotal colectomy in 18, Hartmann operation in 10. For six patients with unresectable lesions, a colostomy or by-pass operation was performed.
回顾性分析我院2000~2005年80例行急症手术治疗的结肠癌并发急性肠梗阻病人的临床资料。80例中，一期切除吻合46例（右半结肠一期切除吻合20例，左半结肠一期切除吻合26例），全结肠切除或次全结肠切除吻合者18例，行Hartmann手术10例，肿瘤无法切除行单纯结肠造瘘和捷径手术6例。
METHODS: Monochromatic aberrations of the whole eye were measured with a COAS Shack-Hartmann wavefront analyzer before and after wearing SCL for myopia correction with a natural pupil. The fitted Zernike coefficients were calculated for each eye including 47 myopic eyes with fixed optical zones of 6.0 mm.
使用依据Hartmann-Shack原理设计的COAS波前像差仪对47只单纯性近视眼分别测量角膜接触镜矫正低阶离焦像差前后的高阶像差，提取瞳孔直径为6 mm时高阶像差的均方根值进行分析。
The center of Hartmann diaphragm image is solved by utilizing the centers of mass of all the light spots, and then the algorithm for the center superposition of the mass center distance is confirmed by the center symmetry of the diaphragm image.
其中利用所有光斑的质心求解哈特曼光阑图像的中心，再由光斑质心关于光阑图像中心的对称性确定光斑质心距离的中心重叠算法可减少计算次数，大大降低了算法的时间复杂度和计算复杂度。
This dissertation proposes to use the Hartmann-Shack wavefront sensor of the IAOSto directly measure atmosp6heric coherence length r0, atmospheric time constantτ0and the target magnitude mv. The measure model of wavefront arrival angular foratmospheric coherence length r0, the power spectra of atmospheric turbulence and thewind speeds for atmospheric time constant τ0 and the magnitude of the referencesource mv are presented.
为了使自适应光学系统本身能感知系统应用环境的变化，首先提出利用成像自适应光学系统中的Hartmann-Shack波前传感器直接测量大气湍流相干长度、大气时间常数和信标星等的新方案；研究了在系统开环状态下，直接利用成像自适应光学系统中的Hartmann-Shack波前传感器来测量大气湍流相干长度、大气时间常数和被探测信标星等的可行性，分别建立了由波前到达角方差计算大气湍流相干长度和由大气湍流功率谱计算大气时间常数的理论模型，并对测量大气风速进行了尝试，利用Hartmann-Shack波前传感器光子计数能力来测量信标星等。
The deficiency of H-S wavefront sensor in restraining shot noise and expanding dynamic range is analyzed. The statistical characteristics of atmosphere turbulence in short time are analyzed, then the result that the changing range of adjacent wavefront centroids is less than the designed centroid dynamic range when the sampling time interval is less than the atmosphere turbulence correlation time is got. Finally the new centroid arithmetic using dynamic tracking is proposed.
分析了当前Hartmann-Shack波前传感器在抑止噪声和扩展动态范围方面的不足，分析论证了相邻两帧波前质心在时域上的相关性，得出了在采样时间间隔小于大气湍流相干时间时，质心变化的动态范围远小于到达角方差的结论，进而首先提出了利用动态跟踪原理进行质心计算的新方法，该方法可以在一定程度上扩展H-S波前传感器的动态范围及抑止散弹噪声对质心探测精度的影响。
Measurement of Wave-front Aberrations in the Children s Eyes Using Asclepion Shack-Hartmann Aberrometer; The wave front aberrations of complications undergoing LASIK was compared with uncomplications.
Asclepion像差仪测量儿童波前像差的初步研究采用主观性波阵面像差仪对眼波阵面像差进行了测量与比较。
Methods A special optical metric system was set up to measure the wavefront aberrations of IOLs with a Hartmann-Shack aberrometer.
方法在实验室搭建IOL波前像差测量光路系统，运用Hartmann-Shack波前测量仪实施像差测量。