hang by a thread是什么意思 hang by a thread在线中文翻译

hang by a thread 英 [hæŋ bai ə θred] 美 [hæŋ baɪ e θrɛd]

hang by a thread 词典解释

1. His life was hanging by a thread.
   他的生命岌岌可危。

1. 千钧一发,岌岌可危
   ...go off 爆炸 | hang by a thread 千钧一发,岌岌可危 | heap praise upon 对......大加称赞...
2. 千钧一发
   ...The handsomest flower is not the sweetest. 最好看的花未必香. | Hang by a thread 千钧一发 | hang-dog look 愁眉苦脸...
3. 千钧一发,摇摇欲坠
   ...give vent to 吐露,发泄 | hang by a thread 千钧一发,摇摇欲坠 | hold the fort 守住堡垒,坚守岗位,暂时代理应付紧急情况...
4. 摇摇欲坠
   ...hang by a hair 千钧一发 | hang by a thread 摇摇欲坠 | hang down 散落下来...

1. depend on a small thing or be at risk
   e.g. His life now hangs by a thread
   Synonym: hang by a hair

hang by a thread [hæŋ bai ə θred]

相关单词辨析

这组词都有“线”的意思，其区别是：
rope: 指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
wire: 专指用金属制成的线。
thread: 普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
string: 普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
line: 普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
cord: 指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。

这组词都有“挂，吊”的意思，其区别是：
suspend: 侧重悬挂物支撑点的灵活性和活动自由。
hang: 通常指一端固定于一点或一条线上，另一端悬于空中的状态。