Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little Scripture now and then, or a little goody-goody saying of some kind, and the duke he was around goo-gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly.
啊，他们在公共广场上进行着拍卖，一直搞到傍晚。拍卖拖啊，拖啊，一直在拖下去。那个老头儿亲自到场，站在台上主持拍卖的人身边，神情十分虔诚，不时插进去引一小段《圣经》上的话，或是几句假仁假义的话。公爵呢，也在旁边咕咕咕地叫，想方设法引起人家对他表示同情，并且借这个机会，好叫自己出出风头。
I then did some hand chipping as well as adding some nice half frozen mud from Mother Russia.
然后我把加扶手（手）碎片和效果不错的半融化的来自祖国俄罗斯的泥浆上去。
In shiprepair and shipbuilding line, derusting of ships structure and hull adopts traditional ways like hand chipping, scraping and pneumatic sand blasting, the shortcoming is that they pollute the environment severely.
在修造船行业中，船舶的构件和船壳的除锈，其传统工艺是采用手工拷铲和气动磨料喷射的方法，它们的致命弱点是严重污染环境。
Then I hit it with my back of my hand, sort of like I'm chipping ice with an ice pick.
然后我用我的手背攻击就象用冰锥碎冰