After having our breakfast, we went to Hakodate morning market.
吃了早餐，就到函馆朝市。
Somewhere make me lose the diction, and I think that is the street in Hakodate...the street in Hakodate's snowingnight.
我想，如果我在雪夜，走在函馆市的街道上，那才是我要的。。。我寻找的。。。让我失去表达的夜。
Before we reached Hakodate, we rested at a restplace on the hill.
还没有到函馆之前，先在休息站休息。地点是叫喷火湾。
Ports at Hakodate, before leaving Hakodate to Tokyo.
函馆的海港。还没有离开函馆到东京之前。
But I like Hakodate.
而我最推崇的是函馆。
We quickly took a picture in order later we are not able to see Sakura in Hakodate.
赶快拍张照，免得之后去函馆看不到它。
Even though this was not my first visit to Hokkaido's port city Hakodate, I was as excited as ever to see some real snow.
虽然已经不是第一次造访北海道的函馆〈Hakodate，道南的海港城市〉，但是一想到又能看到雪景，就觉得好高兴。
The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Haristo Sei-kyokai, a Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto.
老城区一带保留着许多旧建筑物，其中有国家级重要文物的旧函馆区公会堂、带欧洲风格饮茶室的原英国领事馆、函馆东方正教派的教堂和东本愿寺的分寺等，留下了日本文化和西方文化交融的独特气氛。
In addition, this can also watch the distant Hakodate Mountain, the Tsugaru Strait, and other spectacular panorama.
另外，还可由此观赏远处的函馆山、津轻海峡等壮观全景。
Located in the southwest of Hokkaido and facing the Tsugaru Strait, Hakodate developed as a port town for trade with foreign countries at the end of the 19th century, and is a gateway connecting Hokkaido with Honshu by the Seikan Tunnel.
函馆位于北海道西南部，面对津轻海峡，是在 19 世纪末作为与外国进行贸易的港口城市发展起来的。它是北海道的大门，通过青函隧道与本州相连。
The previous world record holder was Japan's Seikan (Aomori-Hakodate) tunnel, which is 53.86 km long.
先前的世界记录保持者是日本青函隧道，长度为53.86公里。
Hakodate Asaichi located at the JR hakodate station Xikou not far away, area the market has concentrated the size more than 400 wine shops, has formed one alone according to the characteristic mass market.
函馆朝市位于JR函馆站西口不远处，市场一带集中了大小400多家水产店，形成了一个独据特色的大型市场。
And was found at the Kikyo-2 site. Hakodate, Hokkaido. Effigies of bear, deer, and turtles also date to this period.
这件文物于北海道函馆Kikyo-2遗迹出土，可以追遡到公元前3000~2000年，同一时期的动物例如鹿和龟也有发现。
The hakodate is short toward the city business hour, generally from the morning 8:00 business to the noon about 1:00, in the market the din shouts, hawks the sound to be lingering on faintly, the pickup vehicle and the shopping guest make the narrow corridor appear packed like sardines, fills with the marketplace breath.
函馆朝市的营业时间较短，一般从上午8：00营业至中午1：00左右，市场里嘈嘈嚷嚷，叫卖声不绝于耳，运货车和购物客令狭窄的过道显得拥挤不堪，充满市井气息。
Rehabilitation of the Hakodate Historical District West
从函馆西部历史地区修复项目看城市的复兴