It is necessary for us to correctly comprehend and deal with ideological contradiction and struggle, insist on the combination of mainstream and non-mainstream ideology management, consolidate Marxism as the guiding thought, constrcut the key value system of socialism to form moral force of leading people working hard for the prosperity and spiritual tie of harmony and unity, to advance the construction of the socialis...
必须正确认识和处理意识形态领域的矛盾与斗争，坚持主流意识形态建设与非主流意识形态管理相结合的原则，巩固马克思主义一元化指导地位，建设社会主义核心价值体系，形成全民族奋发向上的精神力量和团结和睦的精神纽带，不断推进社会主义和谐社会建设进程。
Minuteness force is produced when these beams and microparticle interact, the minuteness force is enough to trape and rotate microparticle, which provide wider application perspective in optical guiding, traps and manipulations.
这些带有角动量的光束与微米粒子相互作用时所产生的微小的力可以起到对微米粒子的囚禁和旋转作用，这就为生物细胞的光学导引、囚禁与操控领域提供了广阔应用前景。
Comparing the background and the implementation of the education guiding principle in the different historical periods, we recognize what affects the education guiding principle includes not only exterior factors such as politics, economy and culture, but the self-generating environment of education that we consider as a resultant force of terminal orientation of values of education (the all-round development of man) and the education laws.
通过对不同历史时期教育方针的制定背景以及贯彻情况进行比较，给我们的启示是：影响国家的教育方针发展的除了政治、经济、文化等外部环境因素外，还包括教育的自生成环境因素，我们粗浅的将此因素理解为教育的终级价值取向与教育规律的一种合力。
This packing system provides excellent sealing, guiding, and loading force transmission.
这种包装系统提供优良的密封性能，引导和加载力传递。
And love will always be the guiding force in our lives.
在我们的生活里爱将永远是指导我们的力量
If the traditional ideas of university, as the foundation of modern ideas of university, want to keep the key value and root of university in the practice of guiding university and make the university catch up with the development of the society as well as keep its vital force and vigor, they must choose the reasonable trends according to the need of modern university and society's development.
传统大学理念是现代大学理念的基础，但它如同大学自身一样，是遗传与环境的产物，面对现代大学与现代社会的一系列新变化，传统大学理念必然面临着新的选择：如果一味地坚持这些理念，则可能会导致大学的改革受到阻碍，使大学跟不上社会发展的要求而被抛弃；如果抛弃传统，完全按现代大学和现代社会实践的要求建立全新的大学理念体系，则又可能会使大学丧失自己的根本，最终导致大学的异化。
Brand image in consumer behavior and the selection process to play a guiding force.
品牌形象在消费者行为和选择过程中发挥的导向力量。
Our rich multi-ethnic population is a great source of strength which can be bolstered by a color-blind alliance, replacing prejudice with an international movement of women established to encourage women worldwide to understand and accept the moral authority and responsibility which has always been theirs, and to use their unique perspective and abilities as a guiding force on the morals and standards of conduct of their community.
我们多样的种族人口是一个非常大的力量资源，透过不同种族的联盟，可以排除岐视，并建立妇女的国际组织，以鼓励全球妇女去认知及接受她们既有的道德勇气及责任，进一步运用她们独特的眼光及能力去引导妇女界并成为她们的模范及标准。
Actually the frequency of the missile抯 autogiration is changing when the missile is flying, then the average control force is not exactly proportional enough to the guiding signal.
由于实际飞行中弹旋频率是时变的，（1）中的控制系统得到的舵面控制信号会有较大误差，进一步影响平均控制力的线性度。
To be specific, we must first ascertain the Supreme Peoples Court is the only mainstay to produce and issue the guiding case and. Second, we should formulate criteria to select guiding cases, ensuring the cases possess the quality of representative, correctness and demonstration; then, to build a strict and standardized procedures for the selection, production and dissemination process of guiding cases; finally, make clear the effect of guiding cases, that is, the law force of guiding cases is only less than the judicial interpretation, and it should be strictly observed.
具体而言，首先要确定最高人民法院为制作和发布指导性案例的唯一主体；其次，制定指导性案例选编的标准，使被选案例具备代表性、正确性和示范性的条件；再次，对于指导性案例的选编、制作和发布过程，构建一个严格而规范的程序；最后，明确指导性案例的效力，即，指导性案例的法律效力仅次于司法解释，应得到严格地遵守。
But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
In recent years, the accident of ship-bridge collision occurs frequently and causes serious harm. How to determine the collision force of bridge pier has an important guiding significance to bridge pier impact-proof design.
近年来船撞桥墩事故频繁发生并造成了严重危害，如何确定碰撞力大小对桥墩的防撞设计具有重要的指导意义。
" With electric traction being the primary mode, the ratio of traffic load shared by electric locomotive should be increased gradually " & This is the established policy in the technical guiding principles of railway traction driving force in our country.
电力牵引为主，电力机车担负运量的比重要逐步增加一这是我国铁路牵引动力技术政策的既定方针。
Many cases of onlookers making issues of public opinion on the Internet bring impulsive force for influence and guiding force of Public Opinion of Party Paper.
诸多网络围观形成舆论议题的案例，给党报的影响力和舆论引导力带来了很大的冲击。
Various types of mass media play in disseminating news of their livelihood guiding force of public opinion has a positive performance, won the readers, and in the community had a broad impact.
各种类型的大众传媒在传播民生新闻发挥其舆论引导力方面有着积极的表现，赢得了读者，并在社会各界产生了广泛影响。
It is posed by the binding and guiding force, giving force and acts of power and has three dimensions of the basis dimensions, should dimensions, the real dimensions.
它由约束力、导向力、赋予力和行为动力所构成，具有根据维度、应然维度、实然维度三个维度。
Third, the three parts of guiding cases, namely, basic facts, judicial results and judicial ground, should have de facto binding force; while the remaining five parts only have identification or auxiliary function.
第三，指导性案例的基本案情、裁判结果和裁判理由等三部分应当具有事实上的约束力；其余五部分仅属于识别性或辅助性组成部分。
In addition, two circumstances should be distinguished while confirming whether a guiding case has retrospective force; even if the guiding case has retrospective force, its retrospective force should be restricted to certain extent. Third, the generation of guiding cases.
此外，指导性案例是否具有溯及力应当区分两种情形；而且，即便在具有溯及力时，也应当予以一定的限制。第三是指导性案例的产生问题。
The Air Force officers came to Ford at the same time I joined up as a student engineer. I'm writing in reply to your request through the University Employment Guiding Center for a Trainee and would like to apply for the position.
这些空军将领进入福特公司正是在我作为见习工程师加入该公司之时。我从大学就业指导中心处理得悉贵公司欲招聘见习工程师，特此备函应征。
The inside-pipe and wheel type guiding device has the characteristics of light in mass, high pulling force for output, small volume and compacted structure, by which reference is provided for designing similar systems of smaller space pipelines.
所研制的管内轮式智能引导装置具有质量轻、输出牵引力大、体积小、结构紧凑等特点，对较小管内空间类似系统的设计有一定参考价值。