It is a national vocational qualification certificate, sponsored by E-commerce Appraisal Lab in Work Training Guidance Center, Shanghai Working and Social Insurance Department.
该证书是国家职业资格证书，由上海市劳动和社会保障局职业培训指导中心电子商务鉴定实训室主办。凡通过上海市职业培训指导中心鉴定者，将由上海市劳动和社会保障局颁发国家职业技能资格证书。
Management and relevant Department Manager responsible for the provision of resources shall provide resources in accordance with control guidance.
对于管理和有关部经理负责人对资源的配发应该，按照控制的指导。
The basic orientation of reform is to make department budget applying zero-base budget idea under the guidance of the public financial theory.
公共财政是建立在现代预算制度的基础上的，要建立现代公共财政制度就必须对预算制度进行改革，改革的基本方向是在公共财政理论的指导下，运用零基预算的思想编制部门预算。
The modern budget system is the foundation of the public financial system, to establish a modern public financial system we must reform the old budget system. The basic orientation of reform is to make department budget applying zero-base budget idea under the guidance of the public financial theory.
公共财政是建立在现代预算制度的基础上的，要建立现代公共财政制度就必须对预算制度进行改革，改革的基本方向是在公共财政理论的指导下，运用零基预算的思想编制部门预算。
Owned Assets Supervision and Administration of the Central Organization Department and the Board of Directors issued a selection of senior management staff of the guidance and the board of directors, the directors evaluate the approach, the first time the central government of hiring the right executives to the board of directors, the establishment of the investor and management of the board of directors selected, Board of Directors and management of hiring managers of leading personnel of state enterprises layered management of the new classification system.
国有资产监督和中央组织部行政和董事会发出的指导高级管理人员的选择和董事会，董事评价办法，首次雇用的管理人员的权利，中央政府董事会，对投资者和选定的董事，董事和雇佣的国有企业领导人员管理的管理委员会管理，建立董事会层次的新的分类系统的管理。
Position: Senior Process Manager Department: Technical Development Center Subordinates: 2-3 Location: Shanghai, Nanjing and Maanshan Job Objectives: To ensure the production of foundry plants can react quickly for planning and orders of customers To give instruction, guidance t...
岗位职责：1、根据仓储科在ERP录入的进、出仓单，审核单据数据的合理性、准确性； 2、组织编写每月盘点计划，并跟踪落实实施，保证存货的账实相符，定期和不定期组织实地盘点，将ERP数据与库存实际数据进行核对。
As the administrative department in charge of GSSP, Guangdong Technology Chamber and Guangdong Productivity Accelerating Center are responsible for construction and administrative guidance.
广东省科学技术厅、广东省生产力促进中心作为广东软件科学园的主管部门，负责广东软件科学园组建和行政指导工作
Audio-visual equipment maintenance department is mainly responsible for CD, LD, VCD, DVD, MD, combination machines, reverb, car stereo, amp machine, equalizer, subwoofer, decoders, mixer, radio head, such as stereo speakers Equipment repair operations, the sector a total of 20 maintenance staff, including senior skilled personnel to 60 percent, the department established a technical director, a technical guidance.
影音器材维修部主要负责CD、LD、VCD、DVD、MD、组合机、混响器、汽车音响、功放机、均衡器、低音炮、解码器、调音台、收音头、音箱等音响器材的维修业务，目前该部门共有维修人员20人，其中高级技能人才达60%，部门设技术总监1名、技术指导1名。
The Education Department provides guidance and advice to teachers, subsidises some activities, and co-ordinates many inter-school programmes and activities.
教育署不但向教师提供指导和意见，还资助部分活动的经费，以及统筹多项联校计划及活动。
The Education Department provides advice and guidance to teachers. It also subsidises part of the expenditure and co-ordinates many inter-school programmes and activities.
教育署除了向教师提供有关课外活动的指引和意见外，还资助活动的部分经费，以及统筹多项校际节目和活动。
Joseph Fung, both from Department of Finance and Decision Sciences, the team also received guidance from Mr.
除了得到财务及决策学系教授冯国华博士及冯观荣教授的宝贵意见外，里昂证券Mr。
At the same time, the Department of Management inspection of final acceptance data collection, aggregation, guidance and filing requirements.
同时工程管理部检查竣工验收资料的收集、汇总情况，提出指导意见和归档要求。
Fascinated by our success, many experts paid visits to us with kind guidance, including Officer Meng jiping from National Education Department, Professor Zhu shiyuan and Liang zhishen from Beijing Normal University, English teaching expert Professor Hu chundong, even more from America, Australia, etc.
优异的办园成绩还吸引了教育部孟吉平司长、北师大祝士媛、梁志燊教授、英语教育家胡春洞教授，还有美国、澳洲等众多国内外教育专家来园访问、指导。
The ideas were imported into China, such as judicial independency, democracy, legal procedure, etc. People got more knowledge about the modern criminal investigation such as power, staff and act. Those ideas provided guidance for the criminal investigation systematical transformation. At the beginning of 20th century, Qing government started to establish modern police system, as well as modern criminal investigation department. It propelled the specialization of criminal investigation.
人们对现代侦查权、侦查人员、侦查行为的认知越来越全面和深入，他们要求建立现代刑事司法体制，推行侦查制度改革，这为传统侦查制度的现代转型提供了思想先导。20世纪初，清廷开始编练巡警，筹办巡警部、巡警总厅等现代警察机构，并逐渐组建侦缉队、探访局等专业侦探警察组织，积极推进侦查机构专门化发展。
In under the guidance of Mr. Chen, the author came to the underground garage and saw the right side in the garage there are two large-scale libraries, one called the Art Institute of the Guangdong Provincial Department of Library books have more than 100 square meters square, ground clutter and stacking a variety of best-selling book.
在先生的指导下陈，笔者来到地下车库，看到右边的车库有两个大型图书馆，一个所谓的艺术学院的广东省图书馆书籍有超过100平方米平方米，地面杂波和堆积的各种畅销书。
Shanghai Municipal Administrative Section of Navigational Matters under the Municipal Communications Administrative Department (hereinafter referred to as the Municipal Navigational Matters Section) is specifically in charge of waterway transportation within the municipality, the administrative offices of navigational matters under the district or county communications administrative departments (hereinafter referred to as district or county offices of navigational matters) are specifically in charge of waterway transportation within their respective administrative areas under the professional guidance of the Municipal Navigational Matters Section.
市交通行政主管部门所属的上海市航务管理处负责本市水路运输的具体管理；区交通行政主管部门所属的航务管理署［以下简称区航管署］在市航务处的业务指导下，负责本行政区域内水路运输的具体管理。
Establish relationship with local government department by guidance of superior.
在上级主管经理的指导下建立与所负责地区的相关政府部门的官员的工作关系，保持长期的工作联系和信息交流，处理好所管辖区域内发生的与政府事务有关的事宜，为公司的销售和市场的顺利发展提供最大的支持和协助。
Between 1979 and 1981, Shi Wensheng had a further study in the fine arts department at the Shanghai Theatre Academy, where he received valuable guidance from Professor Fang Shicong who is now a famous Chinese artist in France and Professor Gu Yuehua, who is now a well known modern artist in the U. S.
上世纪七十年代初师从美术教育家赵桂椿先生学习绘画，1979至1981年在上海戏剧学院舞台美术系进修学习，其间得到方世聪、顾月华、徐渠、胡妙胜等老师的指导。
Now, I'd like to introduce to you the Head of our Guidance Department.
现在，我向你介绍我们指导部的领导。
The committee will accept the professional guidance from China's Research Society of Local Annals for Education, and the supervision of the Department of Civil Administration, P. R.
本会是由对乡村建设事业有共同关怀的社会各界人士自愿组成的学术性非营利社会团体，接受中国地方教育史志研究会的业务指导并接受中国民政部的监督管理。