Epidural anesthesia was reported to be the most difficult manual anesthetic procedures. There are a great amount of patients received epidural blocks for analgesia or anesthesia in our hospital; hence, we designed this study to construct learning curve for epidural block and investigate case load adequate to achieve acceptable maturity of this procedure.
硬膜外麻醉为诸多麻醉技术中被报告为最困难之一，由於我们以硬膜外阻断术作为麻醉或止痛的病患数相当多；因此设计此研究来建立学习曲线与探讨技术成熟所须之执行例数。
The use of silo storage had changed the original production mode (manual stacking and manual materials-filling) and brought along great benefits for fuel alcohol production.
筒仓储存系统的运用改变了原来原料进入生产线时人工袋装上垛、人工倒料的生产模式。给燃料乙醇生产带来了诸多好处。
It has great practical value in a variety of fields such as nuclear industry, petrochemical industry, construction industry, and shipbuilding industry, etc., releasing human from burdensome manual labor and hazadous environment, and creating better life level.
它属于极限作业机器人的一种，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域都有着广泛的用途和很高的使用价值，可以将人从繁重的劳动中解脱出来，为人类创造良好的工作环境。
The present system of food information to browse, add, delete, modify, and query functions, to complete orders for customers on the dishes and clearing, saving a great deal of the workload of manual, automatic completion of a large number of information processing, appear to reduce the data the probability of error, to strengthen the sales records of the safety and integrity.
本系统实现了对菜肴信息的浏览、添加、删除、修改和查询功能，能够完成食客对菜肴的订单与结算，节省了大量的人工操作的工作量，自动完成众多的信息处理，减少了数据出现错误的几率，加强了销售记录的安全性和完整性。
The 1st industrial revolution is a technological innovation starting from Bratain in the 18th century and is a great innovation in the history of technological development. It started a era when machine-based manufacturing took the place of manual labour.
第一次工业革命是18世纪从英国发起的技术革命，是技术发展史上的一次巨大革命，它开创了以机器代替手工工具的时代。
The Fantasea Remora strobe is limited to manual control, but offers great lighting low cost.
这个闪灯的手动模式同样有限，但是它便宜。
But, now informationmanagement of lots of domestic hospital still mostly rest on the mode of manual, having great laboring and low efficiency.
但目前国内很多医院的信息处理基本上还停留在手工方式，劳动强度大且工作效率低，这迫切需要我们开发出优秀的医院信息系统，来提高医院各项工作的效率和质量。
Great progress has been made by taking the following technical improvement for the 2500 ton Hydropress: to replace thin oil with lithium grease in its lubricating system; to add four manual grease pumps; to lubricate the four griding parts of the movable beam and the six parts of the column plug sleeves.
通过对2500吨水压机润滑系统改稀油润滑为锂基润滑脂润滑，加装四台手动干油泵，对活动梁四个导向部位和主柱塞压套六个部位实施油膜润滑的技改实践，使1995年较1994年设备完好率提高1。
The manual that this plan published 2012 will be be opposite for the first time since 1994 former manual makes great castigatory version.
这部计划于2012年出版的手册将是自1994年以来第一次对原手册做重大修订的版本。
A great deal of work is sedentary and most manual work exercises only a few specialized muscles: When London crowds assemble in Trafalgar Square to cheer to the echo an announcement that the government has decided to have them killed, they would not do so if they had walked 25 miles that day.
当伦敦人民聚集在特拉法加广场上，长时间地高声欢呼政府发表决定让他们去送死的声明时，如果那天他们步行了25英里，他们就不会那样喊了。
Manual soldering can pose a great risk of creating thermal cracks in capacitors. The hot soldering iron tip
手工焊接很容易因为芯片局部受热不均而引起瓷体微裂或局部爆炸的现象，在焊接时，如果操作者不
At present, a great number of feeding systems for the small roller mill are pneumatic servo-control system in China. And the control method of the distance regulation of the roller mill is manual adjustment.
目前，我国的小型磨粉机喂料系统多数为气动伺服控制喂料系统，轧距的调节采用的是手动机械式调节机构，控制方式较为落后。
The tests of 1/6g, 1g, 2g and 6g gravity field show that: gravity field has great impact on manual facilities of the same size.
在1/6g、1g、2g和6g模拟重力场下所进行的试验表明：不同重力场对同一尺寸的人工装置的影响较为明显。
After compared with the manual measuring results, the experimental ones had indicated the feasibility and accuracy for the measurement system. And it had achieved the anticipated request, has the very great practical value.
通过与人工测量的结果比较表明了本测量系统所采用的方案和方法的可行性和正确性，各方面性能达到了预期的要求，具有很大的实用价值。
Based on Position Sensitive Detector (PSD), an automatic drift-tester of inertia platform was developed to solve the problem of great manual operation error and low degree of automation.
针对惯性平台漂移测试人工操作误差大、自动化程度低的问题，研发了一台基于新型半导体位置敏感探测器的平台漂移自动化测试仪。
Traditional stabilization precision measuring method is of great randomness because of the manual selection of angle error signal, which effects the measuring precision.
传统稳定精度的测量采用人工方法对误差角信号进行处理，具有很大的随意性，使测量精度受到影响。
For example, client-side JS require a great degree of manual intervention.
例如，客户端JS需要的人工干预很大程度。
Technology of making clayware handwork a creator of great skill in the manual arts.
砂器工艺品的烧制技术在手工艺术方面有很高技艺的创作者。
Engine room long ton Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack, which has the shortcomings of low efficiency and great risk.
船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。